Hissettiklerimiz, model ve gerçekliğimiz var.We have feeling, model, reality.
Azabımızı hissettikleri zaman onlar, derhal oradan (kaçmak için hayvanlarını) mahmuzluyorlardı.Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Bizim zorlu-azabımızı hissettikleri zaman, oradan büyük bir hızla uzaklaşıp kaçıyorlardı.Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Onlar bizim baskınımızı hissettiklerinde, oradan kaçmağa koyuluyorlardı.Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Şiddetimizi hissettiklerinde hiç vakit geçirmeksizin oradan dört nala kaçıyorlardı.Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Azabımızı hissettiklerinde bir de bakarsın ki oralardan (azap bölgesinden) kaçıyorlar!Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Onlar azabımızın şiddetini hissettikleri zaman oradan kaçmaya koyuluyorlardı.Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Azabımızı hissettikleri anda ondan kaçmaya çalışıyorlardı.Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Ortak arkadaşlarımız sayesinde tanıştık ve hemen bir yakınlık hissettik.We met through mutual friends, and felt a connection immediately.
Hill, "Şafak sökerken, o ilk Anzakların neler hissettiklerini düşünmekten kendimizi alıkoyamıyoruz."As dawn breaks, we cannot help but think of how those first Anzacs would have felt.
Eski üyeler, birbirlerine karşı hissettikleri ömür boyu süren bağdan bahsetmişlerdir.Former members have spoken of the lifelong bond they feel toward one another.
Penny, kendilerini kötü hissettikleri için onlara akşam yemeği ısmarlamayı teklif eder.Feeling bad, Penny offers to buy the guys dinner.
Duygusal bir darbeydi ve hepimiz bunu hissettik.It was an emotional blow, and we all felt it.
Mısır ve İtalya kıyılarında, denizciler bir denizaltı depremi hissettiklerini bildirdiler. [4]Off the Egyptian and Italian coasts, sailors reported feeling a seaquake.[4]
Kıyı açıklarındaki denizciler de şiddetli depremi hissettiklerini bildirdi. [3] [4]Sailors off the coasts reported feeling the strong earthquake as well.[18][19]
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.Und ich bin insofern für mich verantwortlich.
Şu anda hissettiklerim aynen bunlar.Dieses Gefühl habe ich heute noch.
İkisinin de geçmişlerine dair hatırlayamadıkları ama hissettikleri giz nedir?Sie haben keine Erinnerung mehr an ihre Vergangenheit, und wissen auch nicht, wie sie hierher gelangten.
Bunun hakkındaki hissettiklerini saklama.Ne dissimule pas ce que tu ressens à propos de cela.
Başkalarının önemli olarak hissettiklerini küçümser.Il rabaisse les autres pour se sentir important.
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.Dans un sens, je me sentais responsable.
İkisinin de geçmişlerine dair hatırlayamadıkları ama hissettikleri giz nedir?Elles n'ont aucun souvenir de leur passé, ni de leur identité.
Hayranlarımın bu kapağa bakarak 'Onun hissettiklerinin aynısını hissediyorum' demesini istiyorum."Quiero que mis fans vean esta imagen y digan "me siento como ella se siente"».
O zaman grubu oluşturmakla iyi ettiğimizi hissettik" demiştir.Creo que hicimos una buena y digna actuación”.
Bütün bu pişmanlık ve acıyı hissettikten sonra Willow, dünyayı yok etmeye ve acıyı dindirmeye çalışır.Gracias a este sonido, Shivá crea y destruye el universo.
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.Me sentí responsable.
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.«Miguel Indurain cree que "aquí todos corremos a ciegas"».
Şu anda hissettiklerim aynen bunlar.Ed era proprio come mi sentivo allora.
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.В этом отношении я ответственна только перед самой собой.
Hayranlarımın bu kapağa bakarak 'Onun hissettiklerinin aynısını hissediyorum' demesini istiyorum."Я хочу чтобы мои фанаты увидели эти фото и сказали: «Я понимаю, что она чувствует».
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.Майкл Фейдер вспоминал: «Мы все вдруг одновременно поняли, что с нас хватит.
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.يقول البروفيسور جناس: لقد تنبأت أن الجزائر ستنحرف نحو المغامرة.
Çocukla yaşadıkları etkileşimin sonucunda onunla aralarında hissettikleri bağ giderek güçlenir.Contraditoriamente seus sentimentos pelo rapaz voltaram com força.
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma.
İşbâ dereceleri insanların sıcaklığı nasıl hissettiklerini göstermek için de kullanılmaktadır.Sensação de calor refere-se às maneiras como o ser humano sente a temperatura ambiente elevada.
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.Tom Poes constateert binnen dat het heer Bommel allemaal te veel is geworden.
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.Współwłaścicielka Anna Bistroń mówiła wtedy: „Jesteśmy wszyscy rozgoryczeni.
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.I det avseendet är jag enbart ansvarig inför mig själv.
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.Майкл Фейдер згадував: «Ми усі раптом одночасно зрозуміли, що з нас досить.
Hayranlarımın bu kapağa bakarak 'Onun hissettiklerinin aynısını hissediyorum' demesini istiyorum."Я хочу, щоб мої фанати побачили ці фото і сказали: «Я розумію, що вона відчуває».
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.Tom Baker řekl: "Strašně těžko se mi poslouchá tato zpráva.
Söyledikleri şeyler hissettiklerine aykırı.Ceea ce spun ei este în contradicție cu sentimentele lor.
Söyledikleri şeyler hissettiklerine aykırı.Ceea ce spun ei este în contradicție cu ceea ce simt.
O yüzden de hissettikleri duygu pişmanlık değil, hayal kırıklığıdır.Mitään ikimuistoista se ei hänestä tarjoa, muttei myöskään pettymystä.
Şu anda hissettiklerim aynen bunlar.Το ίδιο εξακολουθώ να αισθάνομαι και σήμερα.
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.Ο ιστορικός Michael Oren εξηγεί την αντίδραση του: «Ο Eban ήταν αναψοκοκκινισμένος.
İşbâ dereceleri insanların sıcaklığı nasıl hissettiklerini göstermek için de kullanılmaktadır.Ο τρόπος που δραστηριοποιούνται δείχνει επίσης ότι αποφεύγουν τη ζέστη.
O yüzden de hissettikleri duygu pişmanlık değil, hayal kırıklığıdır.Δεν ανέχονται την απόρριψη ή την απογοήτευση.
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.Jeg gør mig selv ansvarlig.
Şu anda hissettiklerim aynen bunlar.Sådan følte jeg dengang – og sådan føler jeg stadig.
Nolan "Şu anda hissettiklerim üzüntü ve gururla karışık.Det jeg selv kjenner på når jeg skal beskrive Ikeda, er stor respekt og sympati.»
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.Og som trommeslager Mike Wengren kommenterte, "Vi klikket fullstendig."
Hayranlarımın bu kapağa bakarak 'Onun hissettiklerinin aynısını hissediyorum' demesini istiyorum."Aku ingin penggemar melihat foto ini dan mereka berkata, 'Aku seperti merasakan apa yang dia rasakan.'"
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.Desainer David Watkins berkata, "Saya yakin desain ini akan disukai banyak orang.
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.Ngay lúc đó Louis Pasteur đã cho rằng nhà khoa học này đã sai lầm.
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.これを見たプロデューサーのTom Farrerは「初めてみたとき、ちょっと悲しくなった。
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.だからこそ責任もとる。
Dolayısıyla, eğer içten davranıyorsak ürettiklerimiz hissettiklerimizdir.と言う具合に、表示された通りに行動すると最終的に望む結果が得られる。
Çünkü kendilerini karşı cinsten hissettiklerini dış görünüşlerine her zaman yansıtmazlar.常に無表情で感情を表に出さない。
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.在此方面，我只对自己负责。