Evin sallandığını hissettik.We felt the house shake.
Evin biraz sallandığını hissettik.We felt the house shake a little.
Biz hata için kendimizi üzgün hissettik.We felt sorry for the error.
Yerin titrediğini hissettik.We felt the ground trembling.
Biz onun için sempati hissettik.We felt sympathy for her.
Sınav bittiğinde mutlu hissettik.We felt happy when the examination was over.
Yolculuktan sonra, kendimizi çok yorgun hissettik.After the trip, we felt very tired.
Nehre vardığımızda bir serinlik hissettik.We felt the coolness when we arrived at the river.
Onların nasıl hissettiklerini hayal edebilirsin.You can imagine how they felt.
Hepimiz senin için üzgün hissettik.We all felt sorry for you.
Hepimiz onlar için üzgün hissettik.We all felt sorry for them.
Hepimiz onun için üzgün hissettik.We all felt sorry for him.
Söyledikleri şeyler hissettiklerine aykırı.What they say is contradictory to their feelings.
Çok çaresiz hissettik.We felt very helpless.
Hepimiz korkunç hissettik.We all felt awful.
Hepimiz ülkenin tehlikede olduğunu hissettik.We all felt that the country was in danger.
Biz gerçekten ihanet ettiğimizi hissettik.We felt really betrayed.
Hissettiklerimi hissetmelerini istiyorum.I want them to feel what I felt.
Kendimizi gerçekten rahat hissettik.We really felt comfortable.
Biz ivmeyi hissettik.We felt the momentum.
Hepimiz aç hissettik.We all felt hungry.
Hepimiz yorgun hissettik.We all felt tired.
Hepimiz mutlu hissettik.We all felt happy.
Kendimizi ihanete uğramış hissettik.We felt betrayed.
Hepimiz kendimizi kötü hissettik.We all felt bad.
Başkaları için antenim var ve onların nasıl hissettiklerini algılıyorum.I have antennae for other people, and perceive how they feel.
Tom ve ben kendimizi evimizde gibi hissettik.Tom and I made ourselves at home.
Orada kendimizi gerçekten yalnız gibi hissettik.It really felt like we were alone out there.
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.I felt personally responsible.
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.Michael Fader explained, We all had a collective feeling like we'd had enough of this kind of shit.
Şu anda hissettiklerim aynen bunlar.That's how I'm feeling at the moment.
Duygularımın ve hissettiklerimin kötüleştiği zamanlar oldu.I'm sorry for the pain and suffering I have caused.
Çünkü kendilerini karşı cinsten hissettiklerini dış görünüşlerine her zaman yansıtmazlar.Whatever they feel, they seem to always overreact to it.
-İlk defa vampirlerin ne hissettiklerini anlayabiliyorumThat's when I realized what a vampire must feel like.
Ve bunu yaptığında, onların hissettiklerini paylaşmak zorunda kalacaksın.When you do that, you're forced to feel what they feel.
Ve biz ayrıca ne yaparsak yapalım kalitesiz bir İngiltere reklamı yapamayacağımızı hissettik.And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.
Daha güçlü ve cesur hissettiklerinden bahsediyorlardı.They talked about feeling stronger and braver.
Aileleri ve arkadaşları tarafından daha iyi anlaşıldıklarını hissettiklerini söylüyorlardı.They talked about feeling better understood by their friends and family.
Ve çoğumuz bunu sevgide hissederiz aşıklar kenetlenmiş hissettiklerinde.And many of us feel it in love when lovers feel fused.
Oksitosin diğer insanların hissettiklerini bize de hissettirir.Oxytocin makes us feel what other people feel.
Bağlar onlara bizim hissettiklerimizi hissettirmez." dedi.They wouldn't experience restraints as we would."
Ertesi gün kilisede diğer kadınlara nasıl hissettiklerini sordu.The next morning at church, she asked others how they felt.
Neler hissettiklerini gözümde canlandırabiliyorum.I can imagine how they feel
Ve hissettiklerimden ona bahsettim, ve bana söylediği "Hayır, aslında haklısınız." oldu.And I mentioned this to him, and he was like, "No actually, that's true.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.So your 58 percent of mothers surveyed report feelings of loneliness.
Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent.
Kendimizi vekil ebeveynler gibi hissettik.We felt like we were surrogate parents.
Henüz bilmiyoruz. Ayrıca, tanınma ve kimlik konusunda da neler hissettiklerini bilmiyoruz.We also don't know what they feel about recognition and identity.
Duyguları yalnıza hissettiklerimiz gibi düşünmeye meyilliyiz.We tend to think of emotions as just feelings.
Hissettiklerimle, aslında yapmam gerekenlerin ayrımını yapamam.I can't separate how I feel and what I'm supposed to do!
Yani eğer onlar hissettikleri güç ile karşılık verirlerse, ilk kişi vuruş gücünün arttığını sanıyor.So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated.
Ve bu şekilde hissettikleri gücü sırayla tekrar geri uyguluyorlar.And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward.
İşte, Müslümanların, vurulan kardeşleriyle ilgili hissettikleri hisler bu kadar kuvvetliydi.But that's how strong the attitude of Muslims was against those brothers just being shot like that.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.We had a lot of success, and we really felt like we were changing the disaster response paradigm.
Kasvetin içine düştüm. Hissettiklerimi anlatmak istedim.That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.
O an hissettiklerim şöyleydi:And this is what happened.
İşte benim aile geçmişim bundan ibaret ve ben bu tür insanların ne hissettiklerini anlayabiliyorum.So that's my, my background and I empathize with those, those people.
Bunlar sana karşı hissettiklerim.Anladın mı?These are my feeling for you. Do you understand?
Köşeye sıkıştırdığım hayvanlar... Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum.Those animals I cornered... now I know how they felt.
Şu anda muhtemelen bizim gençken hissettiklerimizi hissediyordur.Her feelings now must be similar to you and I when we were small.