Ama bir şey hissettim.Aber ich fühlte etwas.
Ama bir şey hissettim.Ale já jsem něco cítil.
Ama bir şey hissettim.Dar am simţit ceva.
Ama bir şey hissettim.De én éreztem valamit.
Ama bir şey hissettim.Het was een fysiologische respons.
Ama bir şey hissettim.전 분명 무언가를 느꼈습니다.
Ama bir şey hissettim.Mais j'ai ressenti quelque chose.
Ama bir şey hissettim.Ma provai qualcosa.
Ama bir şey hissettim.Mas eu senti qualquer coisa.
Ama bir şey hissettim.Men jeg følte noget.
Ama bir şey hissettim.Sentí algo.
Ama bir şey hissettim.Tapi saya merasakan sesuatu.
Ama bir şey hissettim.W każdym razie coś poczułem.
Ama bir şey hissettim.Αλλά ένιωσα κάτι.
Ama bir şey hissettim.Але я відчув щось.
Ama bir şey hissettim.Но аз усетих нещо.
Ama bir şey hissettim.Но я что-то почувствовал.
Ama bir şey hissettim.אבל הרגשתי משהו.
Ama bir şey hissettim.الخلاصة أنني شعرت بشيء ما
Ama bir şey hissettim.生理的な反応でした
Ama bizim hissettiğimiz gibi bir mutluluğun kaderine... ...uzun sürmek yazılmamıştı.Ma quell'estremo piacere, non era destinato a durare a lungo.
Ama bizim hissettiğimiz gibi bir mutluluğun kaderine... ...uzun sürmek yazılmamıştı.Nous savions que ces terribles plaisirs ne pouvaient durer toujours.
Ama bizim hissettiğimiz gibi bir mutluluğun kaderine... ...uzun sürmek yazılmamıştı.Но постоянное блаженство, которому мы предавались не могло длиться долго.
Ama bunu biliyor olmak, durumun hissettirdiklerini değiştirmiyor.Aber es ist die eine Sache, es intellektuell zu wissen und die andere, es emotional zu fühlen.
Ama bunu biliyor olmak, durumun hissettirdiklerini değiştirmiyor.Dar una e să o știi la nivel intelectual și alta să o simți emoțional.
Ama bunu biliyor olmak, durumun hissettirdiklerini değiştirmiyor.그러나 머리로 이해하는 것과 느끼는 것은 다른 문제입니다.
Ama bunu biliyor olmak, durumun hissettirdiklerini değiştirmiyor.Pero una cosa es saberlo intelectualmente y otra es sentirlo emocionalmente.
Ama bunu biliyor olmak, durumun hissettirdiklerini değiştirmiyor.Но понимать факт головой — одно, а чувствовать сердцем — другое.
Ama bunu biliyor olmak, durumun hissettirdiklerini değiştirmiyor.ولكن معرفة الشيء عقلياً غير الإحساس به نفسياً.
Ama bunu biliyor olmak, durumun hissettirdiklerini değiştirmiyor.無視される度に 私は目に見えない物の様に感じます
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu?Aber es ist schon komisch in unseren Uniformen hierher zu kommen.
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu? Değil mi?Dar,e cam ciudat sa venim aici in uniforme, nu?
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu? Değil mi?Maar het is raar om hier te komen in onze schooluniforms, toch?
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu? Değil mi?Mais, ça fait bizarre de venir ici avec nos uniformes du lycée, non ?
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu? Değil mi?Nhưng cảm giác đến đây mặc đồng phục thế này thật lạ phải không?
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu? Değil mi? Niye?Айгоо, ти трябва да се стараеш повече.
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu? Değil mi?Tapi ini sungguh aneh datang kemari memakai seragam sekolah.
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu? Değil mi?Αλλά, είναι περίεργο να ερχόμαστε εδώ φορώντας τις σχολικές μας στολές.
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu? Değil mi?و لكن من الغريب المجيء هنا و إرتداء الزي الرسمي
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu? Değil mi?どうして？高校の時に出来なかった 違反してるみたいで スリルがあって おもしろいじゃない
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu?Ma, è strano venire qui indossando le nostre vecchie divise di scuola.
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu?Men, det är konstigt å komma hit använda våra skol uniformer.
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu?Но странно вот так придти сюда в нашей школьной форме...
Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.Aber dieses hier hat einen Atem und einen Herzschlag und fühlt sich sehr organisch an.
Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.Ale oddycha i bije mu serce. Sprawia wrażenie organicznego.
Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.Ale tato má dech a tlukot srdce, zdá jako skoro živá.
Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.Dar aceasta are respiraţie şi bătaie de inimă, şi se simte foarte organică.
Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.De ez lélegzik és ver a szíve, és olyan élőnek hat.
Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.하지만 이번에는 숨을 쉬고 심장도 뜁니다. 유기체처럼 느껴지지요.
Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.Maar deze ademt en heeft een hartslag, en voelt heel organisch aan.
Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.Mais celle-ci respire, a un cœur qui bat et semble tout-à-fait vivante.
Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.Ma questo ha respiro e battito cardiaco, sembra proprio vivo.
Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.Mas este respira e tem um bater de coração, e transmite uma sensação de ser muito orgânico.
Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.Pero esta respira, tiene pulsaciones, es muy orgánico.
Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.Tetapi yang ini, ada nafasnya dan detak jantungnya, dan rasanya seperti hidup.
Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.Toda tale lahko diha in ima srčni utrip. Občutimo jo kot zelo organsko.
Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.Tuy nhiên chiếc này, có nhịp thở và nhịp tim, và nó có vẻ rất hữu cơ.
Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.Αλλά αυτό εδώ, έχει πνοή και καρδιακό χτύπο. και το νιώθεις πολύ οργανικό.
Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.Але вона дихає і в неї б'ється серце і це виглядає дуже натурально.
Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.Но она дышит и у нее бьется сердце и это выглядит очень натурально.