Görüntü karşısında, sevinçle birlikte acı ve kederi de hissetti.彼もまた君と同じ苦痛と束の間の喜びとを感じた。
Dolayısıyla, eğer içten davranıyorsak ürettiklerimiz hissettiklerimizdir.と言う具合に、表示された通りに行動すると最終的に望む結果が得られる。
O, bana kendimi bir kadın gibi hissettiriyor."「私はあなた方に一人の女性として語ります。
Çünkü çocuklar, ben en çok sizin sevginizle öyle oluyorum ve beni en iyi hissettiren bu.私は、君が自分を愛しているよりももっと深く君を愛している最愛のものだ。
"Sadece hissettiğim tek şey.『ほしいのは あなただけ。
Oyun farklı olmayı bizlere derinden hissettirmektedir.ゲームとは設定が異なる。
Kendimi diğer insanlardan farklı hissettiğime inanmıyorum.自分は他の女と違う、と考えている。
Çünkü kendilerini karşı cinsten hissettiklerini dış görünüşlerine her zaman yansıtmazlar.常に無表情で感情を表に出さない。
Kendimi bu olaylar yüzünden pusuya düşmüş gibi hissettim.わたしはそれが起こったやり方に本当に気分を害された。
Bu filmde "metin dışı sesler" ilk defa bu kadar ağırlığını hissettiriyordu.相原は「こんなに辛いことは初めて」と嘆いた。
Hüzün dolu kalbini hissettirmek için sevgili eşinin ruhuna seslenir.相手の心の痛みを感じ取れる優しい少女。
Gördüğümüz ve hissettiğimiz her şeyin yaratıcısı O'dur.我是創造論者也是演化論者。
The New York Times filmi "kızgın ve acı verici, ve acıyı gerçekten hissettirici" şeklinde tarif etti.《紐約時報》形容這部電影是“令人生氣和痛苦的，而且這種痛苦的感覺很真實”。
Kendini biraz daha iyi hissettiğinden kısa programa katılmaya karar verdi.之後她決定參加短節目，因為感覺好多了。
Bu durumda parmağın soğuğu hissettiği taraf, rüzgârın estiği yöndür.這時手指感到涼爽的一側就是風吹來的方向。
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.在此方面，我只对自己负责。
Kendimi yıllarca onun tehdidi altında hissettim.我心痛自己多年來相信這體制。
Araba, Meazza geçirdiği aşk dolu geceyi anlatıp bir aslan gibi hissettiğini söylemişti.躺在后座上的梅阿查告诉他们自己“充满爱”的一夜，并说他感觉自己像头狮子。
Dolayısıyla, eğer içten davranıyorsak ürettiklerimiz hissettiklerimizdir.在休謨來看，真正重要的是在於我們如何感覺這些行為。
Kendini kutsanmış hissettiriyor.”论者以为有徵。
Çünkü çocuklar, ben en çok sizin sevginizle öyle oluyorum ve beni en iyi hissettiren bu.就像我爱我的丈夫和我的孩子，我爱它们只因为我是它们的创造者。
O yüzden de hissettikleri duygu pişmanlık değil, hayal kırıklığıdır.所以我以為我們的失敗，並不能怨人，亦是這個道理。
Bu kişisel şeylerden kurtuluyorum ve bu iyi hissettiriyor. "我很享受沉浸在這種更加陰暗的感覺中，這感覺很好」。
Adetlerle birlikte hissedilen acı, diğer insanların hissettiği acılardan anlamayı sağlar.減輕我的痛苦的唯一方法——就是增加其他人的痛苦。
İnsanı çok iyi hissettiriyor.給人感覺極為嚴厲。
Kendimi tıpkı öldürülmeden önce kendi mezarları kazdırılan insanlar gibi hissettim.被發現前已被污染獸襲擊，猶如死城。
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.” 史蒂芬·亨得利说：“我听到这个消息时完全震惊了。
Onun eserlerine baktığınız zaman, tarihin gelecekle buluştuğunu size hissettirir.只要看一眼他的作品，就知道他是真正生活過的人。
Gördüğümüz ve hissettiğimiz her şeyin yaratıcısı O'dur.그분은 만물을 창조하신 분이며 우리는 그분을 위해서 있습니다.
"Sadece hissettiğim tek şey.'그러나 그것은 내가 가진 전부이다.
Albay William W. Quinn, Dachau’da şunları söyledi: “taburlarımız sesler duydu ve dayanılmaz kokuları hissetti.미7군 William W. Quinn 대령은 Dachau 수용소에 대해 “우리 부대는 그 곳에서 믿기 힘들 정도로 끔찍한 광경, 소리, 악취를 목격하였다.
O zaman grubu oluşturmakla iyi ettiğimizi hissettik" demiştir.이원익은 그를 두고 "우리 사위는 재상감이다"라고 하였다.
Ve diğer insanlara da aynı şeyleri hissettirmek istiyorum.문제는 그러면 다른 사람들에게 똑같이 그랬냐.
Bu sene Rodwell, Kameny'nin belirttiği kurallardan kendini kısıtlanmış hissettiğini hatırladı.금년에 로드웰(Rodwell)은 카메니(Kameny)가 정한 규칙 때문에 억압된 느낌을 받았던 것을 기억한다.
Araba, Meazza geçirdiği aşk dolu geceyi anlatıp bir aslan gibi hissettiğini söylemişti.뒤쪽 좌석에 누워있는 메아차가 그들에게 말했길 그는 밤새도록 사랑을 나누었으며 또한 말하길 자신이 사자와 같았다고 하였다.
Hissettim ve bayıldım," dedi.도와줘."라고 말하고 기절했다.
Kesinlikle öyle hissettirdi."그는 이같이 설하고 있다. "
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.그러니 전 자신을 탓할 수밖에 없습니다.
Tüm söyleyebileceğim, onu gördüğüm, hissettiğim, kokladığım, tattığımdır.제2조, 오사 : 외모, 말, 보는 것, 듣는 것, 생각하는 것을 지칭한다.
İlerde Mülkiye'nin içerisinde kendini çok daha iyi hissettirecektir.즉, 참값에 상당히 근접함을 알 수 있다.
2010 yılından bu yana Rusya'da gücünü hissettirmeye başladı.2010년부터, 그는 포르투갈에서 활약하기 시작하였다.
Önemsediği bir kızın onu terk ettiğinde nasıl kötü hissettiğinden bahsetti.한편 그는 어떤 소녀가 자신을 위로해주던 것을 계기로 소녀에 집착하게 되었다.
Hissettiğim acı bu sorumsuz eylemin için seni lanetleyecek."그런데 그 남자는 "무지개의 저주를 풀고싶지 않나?"
Bu kişisel şeylerden kurtuluyorum ve bu iyi hissettiriyor. "כרגע אני נפטר מהבעיות האישיות וזו הרגשה טובה."
Hizmetçi kadın dışında hepsi, ziyaretçi gittikten sonra, kendilerini nasıl hissettiklerini itiraf ederler.כאשר האורח עוזב, כולם, למעט העוזרת, מתוודים בפניו על רגשותיהם.
Kesinlikle öyle hissettirdi."זה בהחלט הרגיש ככה".
Çünkü çocuklar, ben en çok sizin sevginizle öyle oluyorum ve beni en iyi hissettiren bu.אני רק הולך להיות אני, כי זה מה שאתם הכי אוהבים, וזה מה שגורם לי להרגיש את הטוב ביותר.
Onun hakkında kendimi bölünmüş hissettim, acıdım.נדתי לו, ריחמתי עליו.
Kendi kendine eğitilmiş bir müzisyen olarak yeteneklerimle kısıtlandığımı hissettim" dedi.בתור מוזיקאית, אני לימדתי את עצמי והרגשתי שאני מוגבלת בידי היכולות שלי".
En baştan itibaren çanta hakkında neler hissettiğini bilmelisin...מהתחלה צריך להיות ברור איך היא חשה לגביו...
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.במובן הזה אני אחראית רק לעצמי...
Beni iyi hissettirmesi için başka şeylere başvurmak zorundaydım.אבל אז התחלתי להשתמש בדברים אחרים כדי שאוכל להרגיש טוב עם עצמי.
O an kendimi P. Diddy gibi hissettim.ראה עצמו כמממש חזונו של א.ד. גורדון.
Sherlock Holmes'un Irene Adler'e hissettiği duygu kesinlikle aşk değildir.לא שחש משהו בדומה לאהבה כלפי איירין אדלר.
Bu tema en çok "A New Age Dawns" serisindeki şarkılarda kendisini hissettiriyordu.אפיקה כתבה סדרת שירים בשם New Age Dawns (אנ').
Ben sadece İsa Meryem'i hissettim, aman tanrım korkunç bir acı.ערך מורחב – ישו (יהדות) ביהדות, ישו הוא משיח שקר.
Kendimi diğer insanlardan farklı hissettiğime inanmıyorum.היא חשה שונה מכל שאר האנשים.
Ailesi çok zengindir, lakin dostlarının arasında bunu hissettirmiyor.הוא נאמן למשפחתו וחבריו, על אף יחסי הניכור ההדדיים עם חלק מהם.
"Baharla gelen şarkıların hissettirdikleri!".בין השירים שהצליחו במיוחד "שיר לסתיו".
Ben de matematikte kendimi ölümsüz hissettim."אני חושש שנאלץ להשתמש במתמטיקה!".