Kendini kutsanmış hissettiriyor.Il doit donner une impression de grâce.
Kendimi yıllarca onun tehdidi altında hissettim.Pendant des années pour lui le danger fut quotidien.
Hasta hissettim.Me sentí mal.
Kendimi yalnız hissettim.Me sentía solo.
O, öğle yemeğinden önce çok iyiydi, ama sonrasında hasta hissetti.Ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma.
Binadaki herkes depremi hissetti.Todos en el edificio sintieron el terremoto.
Oyun bittiğinde çok yorgun hissettim.Me sentí exhausto en cuanto terminó el juego.
Tom çok yalnız hissetti.Tom se sintió muy solo.
Tom biraz sarhoş hissetti.Tom se sentía un poco borracho.
Tom Mary'nin nasıl hissettiğini anlayabiliyordu.Tom podía entender cómo se sentía Mary.
Tom hasta hissetti.Tom se sentía enfermo.
Tom yalnız hissetti.Tom se sentía solo.
Tom aç hissetti.Tom estaba hambriento.
Berbat hissettim.Me sentí fatal.
Onun nasıl hissettiğini asla bilmeyeceğiz.Nunca sabremos cómo se siente.
Tom Mary'nin geç kalacağını hissetti.Tom tuvo el presentimiento de que Mary iba a llegar tarde.
Bir şey olmak üzere olduğunu hissetti.Sentía que algo estaba a punto de pasar.
Onun gitmesini istediğini hissettirdi.Le hizo sentir que quería que se fuera.
Hasta hissettiği için, yatakta kaldı.Como se sentía mal, se quedó en la cama.
Tom şanslı hissetti.Tom se sintió afortunado.
Kendimi aptal gibi hissettim.Me sentí como un idiota.
O biraz yorgun hissetti.Se sentía un poco cansado.
Bana nasıl hissettiğini söyle.Dime cómo te sientes.
Kalktığım zaman baş dönmesi hissettim.Me sentí mareado cuando me levanté.
Ne hissettiğimi kimse bilemez.Nadie puede saber cómo me siento.
Sanırım Tom'un nasıl hissettiğini her ikimiz de biliyoruz.Creo que los dos sabemos cómo se siente Tom.
Ben suçlu hissettim.Yo me sentí culpable.
O varken kendimi güvende hissettim.Me sentí seguro en su presencia.
Aniden çok garip hissettim.De pronto me sentí muy extraño.
Tom baş dönmesi hissetti.Tom se sentía mareado.
Sizin hissettiğinizin aynısını hissediyorum.Me siento igual que vos.
Tamamen mutlu hissettim.Me sentía completamente feliz.
Herkes kendini güvende hissetti.Todo el mundo se sintió seguro.
Çok uykulu hissettim.Tenía mucho sueño.
Ne hissettiniz?¿Qué sintió?
Hasta hissettiği için yatakta kaldı.Se quedó en la cama porque se sentía mal.
Sadece ona nasıl hissettiğini söyle.Solo dile cómo te sientes.
Layla terk edilmiş hissetti.Layla se sintió abandonada.
Kendimi rüyada gibi hissettim.Me sentía como en un sueño.
Büyüdüğünü hissettiğin an neydi?¿Cuál fue el momento en el que te diste cuenta de que habías crecido?
Bana yaşadığımı hissettiriyorsun.Me haces sentir vivo.
Ali ödevini bitirince kendini kuşlar gibi özgür hissetti.Tras acabar su tarea, Alí se sentía libre como un pájaro.
Fosterin deyimine göre: "Kendimi aynı 18 yaşındaki bir Hunter S. Thompson hissettim.Sobre esto dijo: "Me sentía como un Hunter S. Thompson de 18 años de edad.
Ve diğer insanlara da aynı şeyleri hissettirmek istiyorum.Y quería darles a otras personas el mismo sentimiento.
Ancak bu sırada Hanna, Ising için çalışmaya geri dönmek istedi, çok sadık olduğunu hissetti.En ese entonces, Hanna expresó deseos de volver a trabajar con Ising, a quien le era muy leal.
Kendimi diğer insanlardan farklı hissettiğime inanmıyorum.No me siento diferente a las demás personas.
Çünkü çocuklar, ben en çok sizin sevginizle öyle oluyorum ve beni en iyi hissettiren bu.Sólo voy a ser yo, porque eso es lo ustedes más aman, y eso es lo que me hace sentir mejor.
Hayranlarımın bu kapağa bakarak 'Onun hissettiklerinin aynısını hissediyorum' demesini istiyorum."Quiero que mis fans vean esta imagen y digan "me siento como ella se siente"».
O anlık Amerikan askerleri kendilerini şanslı hissettiler.Los soldados estadounidenses tenían suerte.
Ancak laboratuvara girdiğindeyse kendini evinde gibi hissetti.A pesar de eso tiene dudas de cómo entró al laboratorio.
Ben sadece İsa Meryem'i hissettim, aman tanrım korkunç bir acı.Padre Jesús del Gran Poder y María Stma. del Mayor Dolor (Gran Poder).
Bu okulda diğer çok zengin ailelerin çocukları arasında kendini yalnız hissetti.Al Liceo solamente asistían los hijos de las familias ricas y pudientes de la capital.
O, bana kendimi bir kadın gibi hissettiriyor."«Y así me converti en mujer.».
Kura çekimini izledim ve SSC Napoli’nin çıkacağını hissettim.Sirve de sede habitual al SSC Napoli.
Onun hakkında kendimi bölünmüş hissettim, acıdım.No sé qué pensar de él, me da lástima.
Ben de matematikte kendimi ölümsüz hissettim."Tomo 1 Matemática intuitiva”.
İçinde hissettiği Tanrı'nın nefesi ona yavaş yavaş eleştirel bir bakış açısı kazandırmaya başladı.El sentido que Dios ha colocado bajo sus palabras necesita ser descubierto de una manera progresiva.
O an kendimi P. Diddy gibi hissettim.Paul Dano como Seth.
O zaman grubu oluşturmakla iyi ettiğimizi hissettik" demiştir.Creo que hicimos una buena y digna actuación”.
Kendimi bu olaylar yüzünden pusuya düşmüş gibi hissettim.Me sentí mal como si hubiese cometido una tontería.