"Ama bu benim." derler. "En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur.""Nhưng nó là là bản thân tớ, cậu biết mà. sẽ điên lắm nếu tớ bỏ việc này, vì nó nói lên mọi thứ trong tớ."
"Ama bu benim." derler. "En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur.""to jsem prostě já, víš. bylo by bláznivé toho zanechat, protože to promlouvá k mému skutečnému já."
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.A co se mě týče, musela jsem počkat, než jsem se dostala domů, abych mohla skutečně cítit svůj zármutek.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.Cât despre mine, trebuia să aștept până acasă ca să simt cu adevărat durerea din suflet.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.En cuanto a mí, esperé a llegar a casa para sentir mi corazón destrozado.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.Ich - ich musste warten, bis ich nach Hause kam, um meinen übergroßen Kummer richtig zu fühlen.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.Ik zou pas na mijn thuiskomst mijn gevoelens de vrije loop kunnen laten.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.저는요, 정말 가슴아파하는 것 조차 집에 돌아올 때까지 접어두어야만 했죠.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.Med hensyn til mig, jeg skulle vente til jeg kom hjem med virkelig at føle min dybe sorg.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.Musiałam odczekać do powrotu do domu, by naprawdę poczuć moje zranione serce.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.Nekem nincs más, mint várni, amíg hazaérek, hogy kisírjam magam.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.Per quanto mi riguarda, ho dovuto attendere il rientro a casa per sentire davvero il mio dolore.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.Quant à moi, j'ai dû attendre mon retour à la maison pour sentir vraiment mon cœur se briser.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.Quanto a mim, tive de esperar até chegar a casa para realmente sentir a minha tristeza.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.Sama sem morala do vrnitve domov počakati, da sem začutila pravo bolečino.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.Với tôi, phải đợi về đến tận nhà để thật sự cảm nhận nỗi đau.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.Όσο για μένα, έπρεπε να περιμένω μέχρι να φτάσω στο σπίτι για να νιώσω πραγματικά τον σπαραγμό μου.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.А мне пришлось ждать до дома, чтобы в слезах излить всю мою жалость к этим людям.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.Колкото до мен, трябваше да чакам, докато се върна в къщи, за да почувствам наистина моята мъка.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.Щодо мене, то мені потрібно було чекати, поки не доберусь додому, щоби дійсно відчути, як моє серце крається.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.באשר לי, היה עלי לחכות עד שהגעתי הביתה, כדי לחוש באמת בשברון הלב שלי.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.بالنسبة لي، كان علي أن أنتظر حتى أعود للمنزل حتى أشعر حقاً بالحسرة في قلبي.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.自分の気持ちが張り裂けるのを我慢しました ヒマラヤでは子供たちが石を背負って
Başardığımız teknolojik gelişmeler, doğayı yenmiş gibi hissetmemizi sağlıyor.Naše technologické pokroky nám dovolují cítit se, jako bychom si podmanili přírodu.
Başardığımız teknolojik gelişmeler, doğayı yenmiş gibi hissetmemizi sağlıyor.Postęp technologiczny pozwala nam odnieśc wrażenie, że panujemy nad naturą.
Başardığımız teknolojik gelişmeler, doğayı yenmiş gibi hissetmemizi sağlıyor.Наши технологические достижения позволяет нам чувствовать, что мы победили природу.
Başardığımız teknolojik gelişmeler, doğayı yenmiş gibi hissetmemizi sağlıyor.Наш технологічний прогрес дозволяє нам почуватися так, наче ми підкорили природу.
"Beni hergünkü dünyamdan çıkar" ve "Kendimi daha iyi hissetmemi sağla." diye de tanımlayabiliriz."Afasta-me deste meu reino do dia-a-dia "e faz-me sentir melhor."
"Beni hergünkü dünyamdan çıkar" ve "Kendimi daha iyi hissetmemi sağla." diye de tanımlayabiliriz."keluarkan aku dari kenyataan sehari-hari" dan "buat aku merasa lebih baik."
"Beni hergünkü dünyamdan çıkar" ve "Kendimi daha iyi hissetmemi sağla." diye de tanımlayabiliriz."날 매일매일의 현실 공간으로부터 꺼내줘요." 그리고 "기분좋게 해주세요."
"Beni hergünkü dünyamdan çıkar" ve "Kendimi daha iyi hissetmemi sağla." diye de tanımlayabiliriz."mang tôi ra khỏi lĩnh vực thường nhật của mình" và "làm tôi cảm thấy tốt hơn."
"Beni hergünkü dünyamdan çıkar" ve "Kendimi daha iyi hissetmemi sağla." diye de tanımlayabiliriz."me sortent de mon quotidien" et " me font me sentir mieux."
"Beni hergünkü dünyamdan çıkar" ve "Kendimi daha iyi hissetmemi sağla." diye de tanımlayabiliriz."te które odrywają mnie od życia codziennego" i "powodują że czuję się lepiej".
"Beni hergünkü dünyamdan çıkar" ve "Kendimi daha iyi hissetmemi sağla." diye de tanımlayabiliriz."μια απόδραση από την καθημερινότητα" και "με κάνουν να νοιώθω καλύτερα".
"Beni hergünkü dünyamdan çıkar" ve "Kendimi daha iyi hissetmemi sağla." diye de tanımlayabiliriz."забери цю щоденну рутину" і "зроби мені краще."
"Beni hergünkü dünyamdan çıkar" ve "Kendimi daha iyi hissetmemi sağla." diye de tanımlayabiliriz."изкарва ме от всекидневната действителност" и "ме кара да се чувствам по-добре."
"Beni hergünkü dünyamdan çıkar" ve "Kendimi daha iyi hissetmemi sağla." diye de tanımlayabiliriz."לוקחות אותי אל מחוץ לחיי היום יום שלי וגורמות לי להרגיש טוב יותר."
"Beni hergünkü dünyamdan çıkar" ve "Kendimi daha iyi hissetmemi sağla." diye de tanımlayabiliriz."البرامج التي تخرجك من حيزك الواقعي " و "تجعلني أشعر أفضل"
"Beni hergünkü dünyamdan çıkar" ve "Kendimi daha iyi hissetmemi sağla." diye de tanımlayabiliriz.「すっきりした気持ちになるもの」 赤い点で表示してるのは失業者数で
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu.Bei ihm fühlte ich mich klug.
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu. Benim onun akıllı olduğunu da hissetmemi sağlıyordu.De alguna manera, él lo lograba.
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu. Benim onun akıllı olduğunu da hissetmemi sağlıyordu.Dzięki niemu czułem się mądry; czułem też, że on jest mądry.
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu. Benim onun akıllı olduğunu da hissetmemi sağlıyordu.Fazia-me sentir inteligente e que ele era inteligente.
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu. Benim onun akıllı olduğunu da hissetmemi sağlıyordu.Il me donnait le sentiment que j'étais intelligent, et lui aussi.
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu. Benim onun akıllı olduğunu da hissetmemi sağlıyordu.내가 영리한 듯 느끼게 만들었고, 그가 영리하다고 느끼게 만들었습니다.
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu. Benim onun akıllı olduğunu da hissetmemi sağlıyordu.הוא גרם לי להרגיש פיקח. הוא גרם לי להרגיש שהוא היה פיקח.
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu. Benim onun akıllı olduğunu da hissetmemi sağlıyordu.لقد أشعرني بأني ذكي .. وأشعرني انه ذكي
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu. Benim onun akıllı olduğunu da hissetmemi sağlıyordu.賢いように思えて
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu.Dia membuat saya merasa cerdas.
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu.Elérte, hogy okosnak érezzem magam.
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu.El mă făcea să mă simt deştept.
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu.Han fick mig att känna mig smart.
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu.Hij liet me slim voelen.
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu.Mi faceva sentire intelligente.
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu.Μ' έκανε να νιώθω έξυπνος.
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu.Он заставлял меня чувствовать себя умным.
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu.Той ме караше да се чувствам умен.
Benim kendimi akıllı hissetmemi sağlıyordu.Bei ihm fühlte ich mich immer klug.
Benim kendimi akıllı hissetmemi sağlıyordu.Dia selalu membuat saya merasa cerdas.
Benim kendimi akıllı hissetmemi sağlıyordu.El întotdeauna m-a făcut să mă simt deştept.