Tom kendini kanıtlama ihtiyacı hissetti.Tom felt a need to prove himself.
Tom'un sorumu yanıtlama şekli beni aptal hissettirdi.The way Tom answered my question made me feel stupid.
Onu gördüğüm zaman onun için kendimi çok üzgün hissettim.When I saw her, I felt so sorry for her.
Orada kendimizi gerçekten yalnız gibi hissettik.It really felt like we were alone out there.
Karl, Rima ve Velid arasındaki artan sevgiyi hissetti.Karl sensed the growing affection between Rima and Walid.
Karl kendini hasta hissetmeye başladı.Karl started to feel sick.
Karl aniden ayaklarında yoğun bir ağrı hissetti.Karl suddenly felt intense pain in his feet.
Lukas, Rima'nın suçlu hissetmesini istiyordu.Lukas wanted Rima to feel guilty.
Paul kendini iyi hissetmiyordu.Paul wasn’t feeling well.
Stefan, İsabella'nın kendini biraz daha iyi hissetmesini sağladı.Stefan made Isabella feel a little better.
Stefan, İsabella'yı biraz daha iyi hissettirdi.Stefan made Isabella feel a little better.
Tobias onu paylaşırken kendini rahat hissetmedi.Tobias didn't feel comfortable sharing that.
"Baharla gelen şarkıların hissettirdikleri!"."Baharla gelen şarkıların hissettirdikleri!".
Genç Justice üyeleri, özellikle de Wonder Girl, trajik ölümlerden sorumlu hissetti.The members of Young Justice, especially Wonder Girl, felt responsible for the tragic deaths.
Fosterin deyimine göre: "Kendimi aynı 18 yaşındaki bir Hunter S. Thompson hissettim.He said, "I felt like an 18-year-old Hunter S. Thompson.
Ancak bu sırada Hanna, Ising için çalışmaya geri dönmek istedi, çok sadık olduğunu hissetti.By this time, however, Hanna wanted to return to working for Ising, to whom he felt very loyal.
Ve diğer insanlara da aynı şeyleri hissettirmek istiyorum.And I want to give other people the same feeling.
Burton, penguenlerin rahat hissettiğinden emin olmak istedi.Burton wanted to make sure that the penguins felt comfortable.
O. Gruppe (1906) ve diğerleri ismi “kızgınlık hissetme”yle bağlamışlardır.O. Gruppe (1906) and others connect the name with "to feel just resentment".
Kendimi diğer insanlardan farklı hissettiğime inanmıyorum.I don't believe I feel differently from other people.
Bu sene Rodwell, Kameny'nin belirttiği kurallardan kendini kısıtlanmış hissettiğini hatırladı.This year Rodwell remembered feeling restricted by the rules Kameny had set.
"Bugüne kadar futbolda hissettiğim en iyi duyguydu."To this day it is the best feeling I have had in football.
Genel olarak Lopez tekrar dans etmek ve yenilenmeyi hissetmeyi iletmeyi hedeflemiştir.Generally, Lopez aimed to convey a message about dancing again and feeling innovated.
Onlar vurulmak istiyor ,onlar gerçek şeyler hissetmek istiyor.”"They want to get hit, they want to feel something real."
Buna paradoks olarak sizi rahatsız hissettiriyor.Paradoxically, this makes you feel uncomfortable.
Bu tuzak bizim ısı olarak hissettiğimiz şeydir.This traps what we feel as heat.
Bununla beraber, dos Santos bu mevkiide kendisini rahat hissettiğini söyledi.Nevertheless, Dos Santos said, "I've felt comfortable in this position."
İkinisinde ise çocuk oyuncağı ticareti yaptığıumı hissettim" dedi.The second time, I felt like I was making a kid's toy commercial."
2 sene önce doğru zamanın geldiğini hissettim ve olayları akışına bıraktım." demiştir.2 years ago I felt the right time was coming and I let the events flow."
Bu daha az parlaklık üretir ve kullanıcıyı ekranın kendisine "daha yakın" hissettirir.This produces less glare and makes the user feel "closer" to the display itself.
Gördüğümüz ve hissettiğimiz her şeyin yaratıcısı O'dur.He is seen by his people as the creator of all things.
Hasta idi ve muhtemelen kendini devamlı olarak yorgun hissetmekteydi.He had been ill and likely felt tired.
Bu kadar iyi hissettiren bir şeyden para kazandığıma inanamıyorum." dedi.I can never believe something that feels so good earns me money."
Sonderkommando olmanın ne olduğunu gerçekten hissettiren bir film.It's a film that gives a very real sense of what it was like to be in the Sonderkommando.
Spiriç, reformları Bosnalı Sırp nüfusun etkisini azaltmak olacağını hissettiğini söyledi.Špirić felt that the reforms would reduce the influence of Bosnia's Serb population.
Bu kişisel şeylerden kurtuluyorum ve bu iyi hissettiriyor. "I'm coming out of those personal things it feels good."
Moffat, Amy ve Rory'nin sonunu yazarken "muazzam bir baskı" hissettiğini belirtti.Moffat stated he felt "tremendous pressure" writing Amy and Rory's ending.
Kendi kendine eğitilmiş bir müzisyen olarak yeteneklerimle kısıtlandığımı hissettim" dedi.As a musician, I'm self-taught and felt I was restricted by my abilities".
Kendisini pek iyi hissetmeyen Patrick, oturumu erken terk eder.Patrick, feeling ill, leaves early.
Onun hakkında kendimi bölünmüş hissettim, acıdım.I feel split about him, sorry for him.
Yıl Marşı" ve "Hadi Hisset" adlarında besteler yaptı.Yıl Marşı" and "Hadi Hisset".
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.I felt personally responsible.
Bu şiire eşlik eden melodi de ihtişamı ve zafer duygusunu hissettirir.The traditional melody that accompanies this poem also conveys a sense of grandeur and triumph.
Smythe'e göre, Anna "kandırılmış hissetti" çükü o "miras ona geçmeliydi.”According to Smythe, Anna "felt cheated" because she "should have inherited."
İçinde hiç acıma duygusu hissetmez.She does not feel any pity in her heart.
Pitchfork Media'dan Scott Plagenhoef, şarkıda Gaga'nın Madonna'ya dönüştüğünü hissetti.Scott Plagenhoef from Pitchfork Media felt that Gaga had morphed into Madonna on the song.
Biz gelmişti hissettim.I knew it was coming.
Ve bu ismi Vampir Avcısı ile birleştirmek, şey gibi hissettirdi—bir B filmi gibi.To juxtapose that with Vampire Slayer, just felt like that kind of thing—a B movie.
Wilson filmin ''çok gerçekçi'' olduğunu hissetti.Wilson called the film "very factual."
Görgü tanıkları ayrıca ateş topunun sıcaklığını hissetti.Some eyewitnesses also felt intense heat from the fireball.
Michael Fader'ın anlattığına göre: Hepimiz bu boktan sıkıldığımızı hissettik.Michael Fader explained, We all had a collective feeling like we'd had enough of this kind of shit.
Daigo babasına kin beslemektedir ve annesine iyi bakmadığı için kendini suçlu hissetmektedir.Daigo feels hatred towards his father and guilt for not taking better care of his mother.
Bu sebepten dolayı her zaman hissettiğimi aktarmaya çalıştım.That's why I always play what I feel.
Öz görüş aktivasyonunu etkileyen özel bir amaç iyi hissetmek arzusudur.One particular goal that influences activation of self-views is the desire to feel good.
Şu anda hissettiklerim aynen bunlar.That's how I'm feeling at the moment.
Şimdi kendini daha da yalnız hissetmektedir.He becomes more serious when he is alone.
Burton hikâyeyi yeniden kurguladı çünkü kitaba herhangi bir duygusal bağlılık hissetmiyordu.Burton developed the story because he never felt an emotional tie to the original book.
İnsanı çok iyi hissettiriyor.He makes you feel so good.
Ancak her zaman İtalya'nın zayıf bir ülke olduğunu hissetmiştir.It should be noted that Italy was still a neutral country.
Her nedense doğru olduğunu hissettiğimiz birçok içgüdüsel şey vardır her zaman."It's always a bunch of instinctive things that feel right, for whatever reason".