"Şu an bir miktar daha iyi hissediyorum.""I feel a bit better now."
"Burada harika birşey dolandırmış gibi hissediyorum.""I feel gypped out of something awesome here."
"Çok özgür ve çok iyi hissediyorum.""I feel so free; I feel so good."
"İçinden çıkamadığım bir depresyon karartısı içindeymişim gibi hissediyorum.""I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of."
"Tüm gün boyunca bilgisayar karşında olmam gerektiğini hissediyorum." ifadesi bu da.We see, "I feel like I have been at a computer all day."
"Bir miktar dolu hissediyorum.""I think I feel a little full."
"Babamı kendimde öylesine canlı hissediyorum ki, kendime yer bile kalmıyor.""I feel so much of my dad alive in me that there isn't even room for me."
"Çok yalnız hissediyorum.""I feel very lonely."
"Sana karşı görünmez hissediyorum.""I feel invisible to you."
"Carolyn'e aşığım." "Çok afacan hissediyorum.""I feel in love with Carolyn." "I feel so naughty."
"Bu tür tuhaf tiplerin kolej hayatının değerli şeyleri olduklarını hissediyorum.""I feel these weirdoes are actually an asset to college life."
Seni hissediyorum, sonsuza dekFeel you here, forever
Ağzımın tertemiz olduğunu hissediyorum büyük anne.Now my mouth feels really clean grandma. >>>:
Bana böyle diyorsun ya, kendimi gerçekten özel biri gibi hissediyorum..Since you're saying that to me, I feel like a special person.
O kadar duygulandım ki ölecekmişim gibi hissediyorum..I'm so touched that I feel like I'm going to die.
Ama bana iltifat ettiğin için iyi hissediyorum.But since you're complimenting me, I do feel good.
Hayatımın tümünü harcayabilirim bu tür projelere diye hissediyorum.I felt, oh this is the kind of project that I could spend my whole life doing.
Hayir, kendimi cok iyi hissediyorum.I feel great.
Bunların hepsini her gün kemiklerimde hissediyorum, seni ahmak.Even without you pointing that out, I feel it in my bones every day, you bastard!
Kendimi iyi hissediyorum. Be seferlik sana indirim yapıyorum. %50!Fine, I'll let this go because I feel like it.
"Buraya gitmeyi istediğimi hissediyorum!" Ama bu anlaşılır: bilincin akışıdır bu."I feel I want to go here!" But, it's understood: this is the flow of consciousness.
Şu an kalbimi güvende hissediyorumAnd now I feel my heart is at peace
Kendimi hem kullanılmış hem gururlu hissediyorum.I feel exploited and proud at the same time.
Kalbimin boşaldığını hissediyorum.I feel my heart is empty.
Oh Tanrım! Neden elinden şekerini almışım gibi hissediyorum ki?Goodness why do I keep feeling like I'm taking candy from you?
Çok uzun yıllar önce kaybettiğim onurumun geri geldiğini hissediyorum."I feel that I have dignity that I have lost for so many years."
Söylemek istediğim, paylaşmak istediğim bir şeyler var gibi hissediyorum.I feel like I've got something to say and something to share.
Kaltığını hissediyorum. evet, pantolon.I'm feeling Wood. Ya, pants. There we go!
ME için çok tuhaf hissediyorum. '!' Caterpillar hor söyledi.'You!' said the Caterpillar contemptuously.
Bazen kendimi suçlu hissediyorum.I feel guilty sometimes.
Gözardı edilmiş gibi hissediyorum daRight now I'm feeling ignored!
Birşey hissediyorum, telefon edeceğim.I have a feeling, I want to make a call.
" Bana kasıtlı bir biçimde işkence edilmiş gibi hissediyorum."I feel as if they purposefully tortured me.
" Bir hayatın sona erdirilmesinde bir rol oynadığmı hissediyorum. ""I feel as if I've played a role in an execution."
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.I feel as if nothing could ever touch me," he said in a tone of sombre conviction.
-Wow, şu anda öyle hissediyorum ki...'Whew, right now I just feel..
Çok şanslı olduğumu hissediyorum.I feel so fortunate.
Sanki "bir melekler topluluğunun ortasına inmiş" gibi hissediyorum.It feels like I've landed in a colony of angels."
Fakat şimdi çok garip hissediyorum, çünkü haftanın birinde dediği şeyi yaşıyorum.But now I'm feeling really weird because I'm living what Sun Tzu said one week.
Müthiş hissediyorum.I feel great.
- Harika hissediyorum.- Wow, I feel great. Bottoms up!
Bok gibi hissediyorum.I feel like shit.
"Neden elektriksel birşey hissediyorum?"Now, these people will make guesses, they'll say things like, "Why am I getting electricity?
Şu anda çok hüzünlü hissediyorum.You know, I'm feeling very sad right now.
Bageti sıkıca tutarak, garip bir şekilde daha kopuk hissediyorum.By holding it tightly, I feel strangely more detached.
Ve kendimi, en sonunda, bagetle ve trampetle bir hissediyorum.And I just feel, at last, one with the stick and one with the drum.
[Mooji:] Isı biraz yükseliyor gibi hissediyorum. [S:]I feel the temperature going up a little bit.
Bunun çok daha eğlenceli olduğunu hissediyorum.I feel it's much more enjoyable.
Bu akşam çok içtim, kendimi iyi hissediyorumI drank a lot tonight, I feel good
Şimdi kendimi rahatlamış hissediyorum.Now I feel relieved
Kendimi harika hissediyorum.Oh, I feel wonderful
Şuramda hafif bir ağrı hissediyorum.I feel a little pain, here
Dinleyin çocuklar, bir şey söylemem gerekiyor gibi hissediyorum.Listen guys, I feel like I should say something.
Şuan biraz Ted Nelson gibi hissediyorum, 1970'lerin başı olması lazım o şunu yazmıştı,So I feel a bit as Ted Nelson must have when, in the early 1970s, he wrote,
Ona ihanet etmişim gibi hissediyorum.I feel like I betrayed her.
GREGORY hissediyorum bu anlamda ele almamız gerekir.GREGORY They must take it in sense that feel it.
Sampson Beni duramayacak hissediyorum eder: 'Ben güzel bir parça et bilinen tis.SAMPSON Me they shall feel while I am able to stand: and 'tis known I am a pretty piece of flesh.
Bu aşk, bu sevgi hissediyorum, hissediyorum.This love feel I, that feel no love in this.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.LADY CAPULET So shall you feel the loss, but not the friend Which you weep for.
Aslında orada yaşadıkça kendimi daha yabancı hissediyorum.I do actually feel more alien the longer I live there.