Kalbim parçalara ayrılmış gibi hissediyorum.My heart feels like it's breaking apart.
Şu anda çok iyi hissediyorum çünkü Ha Ni benimle ilgili öyle şeyler düşünüyor.I'm in a good mood, because Ha Ni thinks of me like that.
Küçük Seung Joo ile birlikteymiş gibi hissediyorum.It feels like being with mini Seung Jo.
Satsangda partmerler gördüğümde, bazen bir aile, çok dokunaklı hissediyorum.When I see partners together in satsang, sometimes family, I feel deeply touched.
Ölecekmişim gibi hissediyorum..I feel like I'm going to die.
Uyurken bile ,evimiz yıkıldığı için sinirden patlayacakmış gibi hissediyorum.Even when I'm asleep, I feel like bursting with anger because of our house was destroyed.
Kutsal bir toplantıdaymışım gibi hissediyorum.Feel like I'm in a revival.
"Bir kitap gibi bir şey geliyordu ve Mary neşeli hissediyorum vermedi.It sounded like something in a book and it did not make Mary feel cheerful.
"Su olmasaydı, deniz olabilir gibi hissediyorum," Mary "dedi."I feel as if it might be the sea, if there were water on it," said Mary.
Bu onu ekşi hissediyorum yapılan şeylerden biri olduğunu ve önce o bilinen yoktu çapraz.She had not known before that this was one of the things which made her feel sour and cross.
Giulio hakkında neler mi hissediyorum?[Tommaso] How do I feel about Giulio? [Tommaso]
Kendimi biraz sudan çıkmış balık gibi hissediyorum.But I feel a bit like a fish out of water.
Ve sana dokununca, içimde mutluluğu hissediyorum.And when I touch you, I feel happy inside.
Düşünüyorum, hissediyorum.I'm a thinking, feeling
Son derece senin tarafından ihanete uğramış hissediyorum!I'm feeling immensely betrayed by you!
Bu kelimeyi heryerde görüyor ve okuyorum, heryerde hissediyorum.I see this word, hear this word, feel this word everywhere.
Duymama bile gerek yok, başımda hissediyorum.I don't even need to hear it, I feel it on the knobs.
Sorumlu hissediyorum.I feel... I feel... I feel responsible.
Hayatın sürdüğünü hissediyorum Özür yok,vicdan azabı yok Hatıralar yok.I'm feeling, that life is going on no amends, no bad conscience no memories.
Kötü hissediyorum!I feel bad!
Ha Ni de tek başına üzgün olacakmış gibi hissediyorum.I feel like Ha Ni will be sad alone too.
Bir fener alın, birisi gelip vücudu hakkında hissediyorum. "Get a lantern, someone, and come and feel about for his body."
Yakın ölü var. "Öyle hissediyorum vermedi.I'm near dead." "It didn't feel so.
Şimdi soğuk sol am gibi hissediyorum.I feel like I'm left in the cold now.
Ben yalnız o odada uyumaya Eğer uyandığımda asla gibi hissediyorum.If I sleep in that room alone, I feel like I'll never wake up.
Ona Ho-jin arıyor bilinçsizce am gibi hissediyorum.I feel like I'm unconsciously looking for Ho-jin in him.
Seni aracılığıyla ne gidiyoruz biliyor gibi hissediyorum.I feel like I know what you're going through.
Seni hissediyorum nasıl biliyordu , bu yüzden arayamadım.I knew how you'd feel, so I couldn't call you.
Şimdi çok daha iyi hissediyorum.I feel a lot better now.
Ben her zaman, görmek ve bunu hissediyorum.I can always see it, and feel it.
Olsa da, neden ben, zengin ve güçlü hissediyorum ama bizim çıplak elleriyle bir şey.Why, I feel rich and strong, though we have nothing but our bare hands.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.I feel as if I could scarcely ask God for any more.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.But, I know myself too, I feel this virtual esprit de corps, if you will, with all of them.
Bu koroya karşı bir yakınlık hissediyorum - neredeyse bir aile gibi.I feel a closeness to this choir -- almost like a family.
Kendimi haksızlığa uğramış hissediyorum, bu işi burada bırakamam.I cannot leave because I am disturbed.
Beni her yok saydıklarında görünmez hissediyorum.Each time they ignore me, I feel invisible.
Yine de bazen, cinsiyet beklentilerinin karşısında kendimi çok kırılgan hissediyorum.But I sometimes still feel very vulnerable in the face of gender expectations.
"İyi hissediyorum.""I feel good."
"Şu an rahatsiz hissediyorum ve büyük ihtimalle 100.000 kilo aldım, ama buna değdi.""I feel rough now, and I probably gained 100,000 pounds, but it was worth it."
Şimdi size İyi Hissediyorum'da en sevdigim montajları göstereceğim.So I'll show you now some of my favorite montages from "We Feel Fine."
"Paralel bir evrende çapraz park edilmişim gibi hissediyorum."¥ (Gülüşmeler)"I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe." (Laughter)
"Kendimi güzel hissediyorum.""I feel pretty."
"Kendimi cılız hissediyorum, ama değilim.""I feel skinny, but I'm not."
"Kendimi arsız hissediyorum.""I feel sassy."
"Bu yeni perukla kendimi çok seksi hissediyorum.""I feel so sexy in this new wig."
Çünkü ben bu konudaki aciliyeti hissediyorum.Because I feel an urgency about this.
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum."I feel closer to my friends and family."
Ben zaten üzerime kapanış hissediyorum.I already feel it closing in upon me.
Siz değil, ama ben bu şekilde hissediyorum.Not you, but I feel this way often.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.But sometimes I feel really lonely.
Ve sanki daha yeni başlıyormuşum gibi hissediyorum.And I feel like I've just got started.
Kazandım gibi hissediyorum.I feel as though I've won.
Çok garip hissediyorum gerçekten.Im feeling really weird.
Dýţlanmýţ hissediyorum.I feel left out.
Onu sadece üç gündür tanýyorum ama... hayatým boyunca tanýyordum gibi hissediyorum!I mean, Ive only known him for three days, but I feel like Ive known him for my whole life!
Titreşim hissediyorum. - Malloy, konuş benimle!I am seeing vibration...
Üzgünüm, kendimi sürekli kötülüklerden bahseden falcı gibi hissediyorum.Sorry, I just feel such a, I feel such a Cassandra here.
Hayatımı çocuklarımla ne oynayacağımı bulmaya adamışım gibi hissediyorum"I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids."
Ben de sevdikleri insanları kaybeden aileler için derinden sempati hissediyorum.I -- I\'92m -- I feel very deeply sympathetic for the families of those who lost loved ones.
Çok rahat hissediyorum.I feel much more at ease.