Bir tabak Pad Thai yedikten sonra kendimi şişmiş hissediyorum.I feel bloated after eating a plate of Pad Thai.
En çok okuldayken kendimi mutlu hissediyorum.I feel happiest when I'm at school.
Okuldayken kendimi en mutlu hissediyorum.I feel the happiest when I'm at school.
Her zaman acelem varmış gibi hissediyorum.I feel like I'm always rushed.
Aslında Tom için kötü hissediyorum.Actually, I feel bad for Tom.
Kendimi oldukça hayal kırıklığına uğramış hissediyorum.I feel quite frustrated.
Burada oldukça güvende hissediyorum.I feel quite safe here.
O gülümsediği zaman kendimi eriyor gibi hissediyorum.When she smiles, I feel like melting.
O gülümsediğinde kendimi eriyor gibi hissediyorum.When she smiles, I feel like melting.
Bir baş ağrısının başladığını hissediyorum.I feel a headache coming on.
Tom burada olduğunda kendimi daha güvende hissediyorum.I feel safer when Tom is here.
Onu daha önce gördüm gibi hissediyorum.I feel like I've seen him before.
Onu önceden gördüm gibi hissediyorum.I feel like I've seen her before.
Dün ne olduğu hakkında gerçekten kötü hissediyorum.I feel really bad about what happened yesterday.
Evlenmektense bekâr kalmanın daha iyi olduğunu hissediyorum.I feel that it is better to stay single than to get married.
Kendimi yaşlı bir adam gibi hissediyorum.I feel like an old man.
Ben, sevdiğim tek kadın tarafından terk edilmiş hissediyorum.I feel abandoned by the only woman I love.
Sana bir açıklama borcum olduğunu hissediyorum.I feel like I owe you an explanation.
Tom olmadan kendimi yalnız hissediyorum.I feel alone without Tom.
Tomsuz kendimi yalnız hissediyorum.I feel alone without Tom.
Kışın daha çok yorulduğumu hissediyorum.In the winter, I find that I become more tired.
Hiçbir yere ait değilmişim gibi hissediyorum.It feels like I don't belong anywhere.
Tom'un yanındayken kendimi hep diken üstünde hissediyorum.I feel like I'm always walking on eggshells when I'm with Tom.
Tom'la beraberken kendimi hep züccaciye dükkânındaki fil gibi hissediyorum.I feel like I'm always walking on eggshells when I'm with Tom.
Sanki tanışmışız gibi hissediyorum.I feel as if we have already met.
Tom'un iddiasının tamamen yanlış olmadığını hissediyorum.I have a feeling Tom's claim isn't entirely wrong.
Kötü bir şeyler olacak, hissediyorum.Something bad's going to happen. I can feel it.
Kendimi çok hasta hissediyorum.I feel as sick as a dog.
Kendimi her gün daha güçlü hissediyorum.I'm feeling stronger every day.
Nedenini bilmiyorum ama bir şeyler olacak mış gibi hissediyorumI don't know why, but I feel like something is going to happen.
Bugün güzel, güneşli bir gün ve kendimi harika hissediyorum.Today is a beautiful sunny day and I feel great.
Nisan 2011 yılında "Ben kendimi yüzde yüz Ukraynalı hissediyorum" şeklinde konuştu.In April 2011 he also stated: "I feel one hundred percent Ukrainian".
İyi hissediyorum..." 06:49 UTC: Gagarin, dünyanın gece tarafına geçtiğini bildirir.I feel fine...." 06:49 UT Gagarin reported he was on the night side of the Earth.
Sizi hissediyorum, aynı şekilde hissediyorum ve bu normal.'I feel you, I feel the same way, and it's OK.'
Wolff HuffPost Live'a konuşarak, "Bu heyecan verici, kendimi gerçekten şanslı hissediyorum.Wolff told HuffPost Live: "It's exciting, I feel really lucky.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Now I'm able to feel like a singer.
Gagarin tekrarlar: "Çok iyi hissediyorum.Gagarin transmitted again, "I feel very good.
Ben de sizin gibi hissediyorum.""Como Tú" (Like You).
Yavaş yavaş ölüyormuşum gibi hissediyorum.Meanwhile we are slowly dying off.
Kendimi iyi hissediyorum.I feel good.
O çok fazla çalışıyor, bu nedenli suçlu hissediyorum.He certainly is on the run and therefore appears guilty of the crime.
Yönetimin bana olan güvenini hissediyorum.I would like to thank the president for trusting me.
Ama kendimi böylede iyi hissediyorum.I feel good this way.
"Bu albümün farklı olduğunu hissediyorum.This album is no different".
Rack, "Ölüm hissediyorum.Detroit: I Do Mind Dying.
Bu benim hayatımın dönüm noktasıymış gibi hissediyorum." demiştir.I really felt like it was a turning point in my life."
Sadece sıkıntı ve öfke hissediyorum.I felt both anger and sadness.
Bu tecrübeyi edindiğime inanıyorum ve artık kendimi Süper Lig’de oynamaya hazır hissediyorum.To tell you the truth, I think I'm over-exerting myself right now.
Sanki kendimi zaman içinde yolculuk yapıyormuşum gibi hissediyorum".I felt like I was tripping for a year."
Ben böyle performans etmeyi severim bu yüzden kayıt zamanı bunu çok iyi hissediyorum.I love performing that way, so I really felt like it was time to make a record like that.
Bunun bir parçası olduğum için çok şanslı hissediyorum." dedi.I am proud to be a part of that."
Onun kariyerindeki ilerlemesini kendim gibi hissediyorum." dedi.I feel like his career is sort of moving ahead."
Benden beklenen şeyi yapmak için gereken gücü bulacağımı hissediyorum."I will do whatever I think is necessary to get what I want."
Bu duyguyu tekrar hatırlayınca içimin mutluluk, keder ve arzunun şiddeti ile dolduğunu hissediyorum.Now, as I recall these old memories, I feel grief and sorrow.
Onu zaten hissediyorum," der.Now he feels it."
Bu gün geriye dönüp bakıyorum ve içimde bir burukluk hissediyorum.I look back on it and I'm fairly uncomfortable.
Bunun için kendimi biraz kötü hissediyorum.I feel kind of bad about that.
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.And everywhere I go, including here at TED, I feel that there is a new moral hunger that is growing.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.But I feel like a bird sometimes.
Bana göre, kendimi aileme yabancılaşmış hissediyorum.In my eyes right now, I feel like I am estranged from my own family.