Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Minusta ei enää tunnu siltä, mutta hänestä tuntuu. Ja minä ymmärrän.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Non lo risento più, invece lei sì, e capisco quella sensazione.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Nu mă mai simt aşa, dar ea se simte şi o înţeleg.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Och den andra var:
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Pero ella si los siente y yo la comprendo.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Saya tidak merasakan itu lagi, tetapi dia merasa demikian, dan saya sangat mengerti perasaan itu.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Tako več ne čutim, ona pa in jo razumem.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Tôi không cảm thấy điều đó nữa, nhưng em học sinh đó thì có, và tôi biết cảm giác đó như thế nào.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Už se tak necítím, ale ona ano, a já vím, jaké to je.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Už to necítim, ale ona áno, a viem aké to je.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Δεν αισθάνομαι έτσι πλέον αλλά εκείνη έτσι νιώθει και το καταλαβαίνω αυτό το συναίσθημα.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Вече не се чувствах така, но тя се чувстваше така, и аз го знаех.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.У меня нет этого чувства, а у неё есть, и я её понимаю.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Я більше не відчуваю себе самозванкою. Але ця дівчинка саме так і почувається, і я її розумію.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.אבל היא כן, ואני מבינה את ההרגשה.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.لم أعد أشعر بذلك مجدداً، لكنها هي تشعر بذلك، وأعلم كيف يكون هذا الشعور
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.もう１つは 彼女はここに いるべきだ ということです
Annem herhâlde o günlerde kendini farelere daha yakın hissediyordu... ...ve bir de domuz işkembesine.Matka prawdopodobnie tego dnia czuła się bliższa myszom. Cinematography/ CHUNG Chung- hoon świniom też.
Annem herhâlde o günlerde kendini farelere daha yakın hissediyordu... ...ve bir de domuz işkembesine.Η μητέρα μάλλον ένιωθε λίγο πιο κοντά στα ποντίκια εκείνη τη μέρα. και στα εντόσθια των γουρουνιών επίσεις.
Anne, sen her zaman ağabeyimi kayırdın. Ben de öyle hissediyorum.Gdybyśmy podeszli w ten sposób, nie zrobilibyśmy tego przed zachodem słońca.
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.Beszálltam a kocsimba, és teljesen letaglózva éreztem magam.
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.Et je suis monté dans ma voiture et je me sentais vraiment dépassé - submergé.
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.Ich stieg ins Auto und war wirklich überwältigt - überwältigt.
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.Ik stapte in mijn auto -- en ik voelde me echt overweldigd... overweldigd --
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.저는 그 재판이 정말로 어렵고 고통스러울 것이라는
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.Me subí al auto y me sentía verdaderamente agobiado, abrumado.
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.Nasedl jsem do auta a úplně to na mě padlo.
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.Så jag satte mig i bilen och jag kände mig överväldigad.
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.Salii in macchina ed ero completamente stravolto -- stravolto.
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.Sentia-me realmente oprimido.
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.Şi m-am urcat în maşină şi mă simţeam foarte copleşit -- copleşit.
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.Tôi bước vào xe, trong lòng cảm thấy rất rất choáng ngợp.
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.Wsiadłem do samochodu i czułem się bardzo onieśmielony.
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.Μπήκα στ' αμάξι μου κι ένιωθα πραγματικά καταβεβλημένος -- καταβεβλημένος.
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.Качих се в колата си и се чувствах наистина претоварен - претоварен.
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.Я сел в машину и ощутил подавленность, сильную подавленность.
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.ונכנסתי לרכב שלי, והרגשתי ממש מותש -- מותש.
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.وركبت سيارتي وشعرت بأنني كنت أتجاوز الحد -- تجاوزت الحد.
Arabama bindim, kendimi gerçekten boğulmuş hissediyordum.いっぱいでしたが 結局車に乗り 裁判所に向かいました
AR:Bence de.Litvanya'da çok iyi hissediyorum.Teşekkürler!AR: Cítim sa, cítim sa veľmi vítaný v Litve. Ďakujem!
AR:Bence de.Litvanya'da çok iyi hissediyorum.Teşekkürler!AR: Czuję, czuję taki mile widziany tutaj. Dziękuję!
AR:Bence de.Litvanya'da çok iyi hissediyorum.Teşekkürler!AR: Ich fühle, ich fühle mich in Litauen so willkommen. Danke!
AR:Bence de.Litvanya'da çok iyi hissediyorum.Teşekkürler!AR: Ik voel, ik voel mij zo welkom geheten hier in Litouwen. Dank u!
AR:Bence de.Litvanya'da çok iyi hissediyorum.Teşekkürler!AR: Siento, siento ser bienvenido en Lituania. ¡Gracias!
AR:Bence de.Litvanya'da çok iyi hissediyorum.Teşekkürler!Este foarte dragut sa te avem aici. AR: Ma simt, ma simt foarte bine venit in Lituania.
AR:Bence de.Litvanya'da çok iyi hissediyorum.Teşekkürler!АР: Я чувствую, я чувствую такое гостеприимное отношение в Литве. Спасибо!
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.Czuję, że zbliżyłem się do swojej rodziny i przyjaciół.
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.Ich fühle mich Freunden und Familie näher.
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.Ik voel me dichter bij mijn vrienden en familie.
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.Jag känner mig närmare min familj och mina vänner.
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.Jeg føler at jeg er tættere på mine venner og familie.
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.Je me sens plus proche de mes amis et de ma famille.
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.친구들과 가족들이 가깝게 느껴진다.
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.Közelebb kerültem a családomhoz és a barátaimhoz.
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.Mă simt mai aproape de prieteni şi familie.
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.Me siento más cercano a mis amigos y familia.
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.Mi sento più vicino agli amici e alla famiglia.
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.Tôi cảm thấy gần gũi hơn với bạn bè và gia đình.
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.Zblížil som sa s rodinou a priateľmi.
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum.Νιώθω πιο κοντά στους φίλους και την οικογένειά μου.