Ama birilerimiz,bazen bu işin birazını yaparken yalnız hissediyoruz.Ibland känner man sig som den enda som sysslar med den här typen av arbete.
Ama birilerimiz,bazen bu işin birazını yaparken yalnız hissediyoruz.저희 중 몇몇은 이 일을 하면서 홀로 남겨진 느낌을 받고 있었습니다.
Ama birilerimiz,bazen bu işin birazını yaparken yalnız hissediyoruz.Nekateri od nas se včasih počutimo, kot da smo sami v tem.
Ama birilerimiz,bazen bu işin birazını yaparken yalnız hissediyoruz.Ti z nás, kteří se zapojují do akcí proti korupci se někdy cítí ve své práci osamoceni.
Ama birilerimiz,bazen bu işin birazını yaparken yalnız hissediyoruz.Tí z nás, ktorí ste protestovali, sa možno cítite, že ste na všetku tú prácu sami.
Ama birilerimiz,bazen bu işin birazını yaparken yalnız hissediyoruz.Voor diegenen van ons die dit doen, voelt het soms alsof je er alleen voorstaat in dit werk.
Ama birilerimiz,bazen bu işin birazını yaparken yalnız hissediyoruz.Αυτοί από εμάς που είμαστε, καμιά φορά νιώθουμε ότι κάνουμε από μόνοι μας τη δουλειά που χρειάζεται.
Ama birilerimiz,bazen bu işin birazını yaparken yalnız hissediyoruz.Потому что иногда, ты чувствуешь, что делаешь эту работу в одиночку.
Ama birilerimiz,bazen bu işin birazını yaparken yalnız hissediyoruz.Такі люди як ми іноді відчувають себе наодинці у цій справі.
Ama birilerimiz,bazen bu işin birazını yaparken yalnız hissediyoruz.Тези, които участвахме, понякога усещаш, че си малко сам в цялата тази работа.
Ama birilerimiz,bazen bu işin birazını yaparken yalnız hissediyoruz.אלה מאיתנו ש-- לפעמים אנו חשים קצת לבד בעבודה מהסוג הזה.
Ama birilerimiz,bazen bu işin birazını yaparken yalnız hissediyoruz.بعض منا، في بعض الأحيان تشعر بأنك قمت قليلاً ببعض هذه الأعمال.
Ama birilerimiz,bazen bu işin birazını yaparken yalnız hissediyoruz.自分の行動が無意味なのかと 感じてしまいますからね この法律が可決され 撤廃される経緯を通じて
Ama bir şekilde Gerçek'i keşfettiğinde, senin çok iyi bir partner haline dönüşeceğini hissediyorum.Aber sobald du irgendwie die Wahrheit entdeckst, fühle ich, dass du ein sehr guter Partner sein wirst.
Ama bir şekilde Gerçek'i keşfettiğinde, senin çok iyi bir partner haline dönüşeceğini hissediyorum.Dar de îndată ce cumva descoperi Adevărul, atunci simt că vei fi un partener foarte bun.
Ama bir şekilde Gerçek'i keşfettiğinde, senin çok iyi bir partner haline dönüşeceğini hissediyorum.De amint felfedezed az Igazságot, azután - érzésem szerint - nagyon jó társ leszel.
Ama bir şekilde Gerçek'i keşfettiğinde, senin çok iyi bir partner haline dönüşeceğini hissediyorum.Maar zodra een of andere manier u de waarheid ontdekken, dan voel ik me zult u een zeer goede partner.
Ama bir şekilde Gerçek'i keşfettiğinde, senin çok iyi bir partner haline dönüşeceğini hissediyorum.Mais le jour où tu découvres la vérité, alors je crois que tu seras un très bon partenaire
Ama bir şekilde Gerçek'i keşfettiğinde, senin çok iyi bir partner haline dönüşeceğini hissediyorum.Αλλά μόλις με κάποιον τρόπο ανακαλύψεις την Αλήθεια, τότε νιώθω ότι θα είσαι ένας πολύ καλός σύντροφος.
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?Aber wie fühlen Sie sich damit?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?Ale jakie uczucia w was to wywołuje?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?Ale jaký z toho máte pocit?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?¿Cómo se sienten al respecto?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?Dar ce simţiţi în legătură cu asta?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?De hogy éreznek ezzel kapcsolatban?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?하지만 지금은 어떤 느낌이 드시죠?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?Maar hoe voel je je erover?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?Mais qu'est-ce que ça vous fait ressentir?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?Ma quale sensazione provate?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?Mas, o que é que sentem sobre isso?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?Men hvordan har I det med det?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?Nhưng bạn cảm nhận thế nào?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?Tapi apakah Anda merasakannya?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?Αλλά πως νιώθετε;
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?Але як вам це відчувається?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?Но какво чувствате към това?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?Но что вы чувствуете по этому поводу?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?אבל איך אתם מרגישים לגבי זה?
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?ولكن كيف تشعرون حيال الامر الآن ؟
Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?やると素敵な感じがします 楽しみになります
Ama en çok sana karşı kendimi kötü hissediyorum.De a legjobban téged sajnállak.
Ama en çok sana karşı kendimi kötü hissediyorum.Mais je suis le plus désolée pour toi.
Ama en çok sana karşı kendimi kötü hissediyorum.لكن الشخص الذي اشعر بالاسف عليه اكثر هي انت امي
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Ale já vím, já taky, cítím ten virtuální esprit de corps, chcete-li, s nimi se všemi.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Dar, chiar și eu, simt acest spirit de trupă, dacă vreți, cu toți.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.De én magam is tudom, érzem ezt a virtuális bajtársiasságot mindegyikükkel.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.I ja także czuję tą wirtualną jedność z nimi wszystkimi.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Ikzelf voel ook een soort virtueel esprit de corps met hen allen.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Ja sám k nim cítim akúsi spolupatričnosť, ak sa to tak dá nazvať.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.저도 그렇지만, 단원들 모두와 서로 동료 의식를 느꼈습니다.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Ma anche per me stesso, io sento questo esprit de corps virtuale con tutti loro.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Mais je me connais, j'ai l'impression que cet esprit de corps virtuel, avec chacun d'entre eux.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Mas eu compreendo isso, também sinto em relação a todos eles, este "esprit de corps" virtual.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Men, jag vet själv också, jag känner den här virtuella esprit de corps, om ni så vill, med dem allihop.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Men jeg kender også mig selv, jeg føler en virtuel esprit de corps, om man vil, med dem alle sammen.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Mutta sama koskee myös minua, tunnen tätä niin sanottua virtuaalista ryhmähenkeä kaikkien heidän kanssaan.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Nhưng, tôi cũng tự cảm nhận được tinh thần ảo này với tất cả bọn họ.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Pero, yo mismo siento este espíritu virtual de cuerpo, si se quiere, con todos ellos.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Αλλά, το γνωρίζω και ο ίδιος, νιώθω αυτή την εικονική συναδελφική αλληλεγγύη, εάν θέλετε, με όλους αυτούς.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Но, аз познавам също себе си, аз чувствам тази виртуална солидарност, ако щете, с всички тях.