Ama bana iltifat ettiğin için iyi hissediyorum.Но так как ты хвалишь меня, чувствую себя отлично.
Ama bana iltifat ettiğin için iyi hissediyorum..אבל אני מרגיש טוב כשאת מחמיאה לי
Ama bana iltifat ettiğin için iyi hissediyorum..ولكن بما أنكِ تمدحينني، فإني أشعر بشعور جيد
Ama bana iltifat ettiğin için iyi hissediyorum.胸がドキドキするよ
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Aber manchmal fühle ich mich sehr einsam.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Ale někdy se cítím opravdu osamělá.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Dar câteodată mă simt însingurată.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.De néha igazán magányosnak érzem magam.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Jednak czasem czuję się samotna.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.하지만 가끔은 정말로 외롭다는 느낌이 들어요.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Maar soms voel ik me echt alleen.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Ma a volte mi sento molto sola e triste.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Mais quelquefois je me sens vraiment seul.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Mas às vezes sinto-me muito só.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Men nogen gange føler jeg mig virkelig ensom.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Nhưng đôi khi tôi vẫn thấy cô đơn.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Pero a veces me siento realmente sola.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Tapi terkadang saya merasa begitu kesepian.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Vendar se včasih počutim resnično osamljeno.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Αλλά κάποιες στιγμές νιώθω πραγματικά πολύ μοναξιά.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Але деколи я відчуваю себе дуже самотньою.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Но иногда я чувствую себя очень одиноко.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Но понякога се чувствам много самотна.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.אבל לפעמים אני מרגישה מאד בודדה.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.لكني في بعض الأوقات أشعر بالوحدة حقا.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.そしてそんな時は
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Aber manchmal fühle ich mich wie ein Vogel.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Ale czasem czuję się jak ptak.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Ale niekedy sa cítim ako vták.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Ale občas se cítím jako pták.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Dar mă simt ca o pasăre uneori.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.가끔 새가 된 것처럼 느낍니다.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Maar soms voel ik me als een vogel.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Ma a volte mi sento simile agli uccelli.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Mais je me sens comme un oiseau, parfois.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Mas sinto-me como um pássaro, por vezes.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Men jag känner mig som en fågel ibland.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Namun terkadang saya merasa seperti burung.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Nhưng đôi khi tôi có cảm giác như một chú chim.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Pero a veces me siento como un pájaro.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Αλλά νιώθω σαν πουλί κάποιες φορές.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Но иногда я ощущаю себя птицей.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Но се чувствам като птица понякога.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.אבל אני מרגיש כמו ציפור לפעמים.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.ولكنني أشعر أحياناً أنني طائر.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.何か現実離れした感じです
- Ama ben böyle hissediyorum.- Asta simt. - Nu-i adevărat.
- Ama ben böyle hissediyorum.- C'est ce que je ressens. C'est pas vrai.
- Ama ben böyle hissediyorum.- De így érzem. De nem igaz.
- Ama ben böyle hissediyorum.No es verdad.
- Ama ben böyle hissediyorum.- Zo voel ik het.
Ama ben kendimi ondan aşk mektubu yazmasını isteyen... ...Christian'a yakın hissediyorum.저는 그, 시라노에게 연애편지를 부탁한 그 부하한테 동정이 가더라구요
Ama ben kendimi ondan aşk mektubu yazmasını isteyen... ...Christian'a yakın hissediyorum.Pero a mi me cae mejor Christian. Él le pide que le escriba cartas de amor.
Ama ben kendimi ondan aşk mektubu yazmasını isteyen... ...Christian'a yakın hissediyorum.Que pede a Cyrano para escrever as cartas.
Ama ben kendimi ondan aşk mektubu yazmasını isteyen... ...Christian'a yakın hissediyorum.Tapi aku bersimpati pada Christian yang meminta dibuatkan surat cinta padanya
Ama ben kendimi ondan aşk mektubu yazmasını isteyen... ...Christian'a yakın hissediyorum.لكننـي أتعاطف مع كريستان الذي طلب من سيرانو كتابة رسالة الحب
Ama birilerimiz,bazen bu işin birazını yaparken yalnız hissediyoruz.Chi di noi ce l'ha -- qualche volta di ha la sensazione di essere un po' da soli a fare questo lavoro.
Ama birilerimiz,bazen bu işin birazını yaparken yalnız hissediyoruz.Ci, którzy to robią, czasem czują się nieco samotni.
Ama birilerimiz,bazen bu işin birazını yaparken yalnız hissediyoruz.Có những người trong số chúng ta đây, thỉnh thoảng cảm thấy chỉ có mình mình đang thực hiện công việc này.
Ama birilerimiz,bazen bu işin birazını yaparken yalnız hissediyoruz.Die unter uns, die es tun, fühlen sich manchmal, als ob sie dabei sehr auf sich selbst gestellt wären.