Harekete geçmemiz gerektiğini hissediyorduk.We felt that we should have gotten involved.
Ve tabii bu konuda konuşmak da istemiyordu çünkü kendini kötü hissediyordu.He certainly didn't want to talk about it, because he did not feel good about it.
Onlarla çalıştığım için kendimi oldukça şanslı hissediyorum.It's a really lucky demographic to work with.
Resmin üzerini çizdiğim için kötü hissediyorum, çünkü resmi mahvettim.But
Kendimi dışlanmış hissediyordum.I felt like an outcast.
Evet, o derin gücünüzü her yerden hissediyorum ben deYes, your great strength I'd feel it from anywhere
Ama olsun, şimdi kendimi iyi hissediyorum.But well, I'm feeling good right now.
Yönetilmiş hissediyorlar.He felt like they felt manipulated.
Ben de öyle hissediyorum.I feel the same way.
"Yok yok, iyi hissediyorum""You know, have you had an accident, are you ok?" And so on.
Şişkin mi hissediyoruz? vs vsDo we feel bloated, etc.?
Beş dakika önce şöyle hissediyorken, "Ah! İki dakika bile bakmaya dayanamayacağım bir şey bu!"Five minutes ago you felt like, 'I can't spare even two minutes to look!'
Diğer taraftan, eğer sefil hissediyorsan ve şöyle dersen, "Dinle...[M.] On the contrary, if you're feeling miserable and you say,
Ah, çok kötü hissediyorum!Oh, I feel so bad!
Söyleyebilir hissediyorum onlardır yok ama - Ah, ben umutsuzluğa dalan oldu.Which none but they that feel can tell-- Oh, I was plunging to despair.
O sadece onun korkunç bir ceza olduğunu hissediyor.He feels that his dreadful punishment is just.
Ben dahil tanıdığım her ebeveyn, sürekli savunmayı oynuyoruz gibi hissediyor.Every parent I know, myself included, feels like we're constantly playing defense.
Görmediğiniz için şanslısınız. İnsanlar bunalmış hissediyorlar.People are feeling overwhelmed.
Asıl konu, sen iyi hissediyorsun.The main thing is, you feel good.
Kendini emin ellerde hissediyor musun?Do you feel safe?
Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.I feel like I've been born again.
Kendimi Hank Aaron gibi hissediyorum.I feel like Hank Aaron. Barry Bonds can replace me any time.
Bunun ölmüş bir insanın vücudu olduğunu gerçekten hissediyorsunuz.If you sit we can really sense that this is indeed a dead body.
İkimizin de akıllı olduğunu ve beraber her tür problemi çözebileceğimizi hissediyordum.He made me feel we were both smart, and the two of us could solve any problem whatever.
Kazalar hakkında nasıl hissediyorsunuz?How do you feel about accidents?
İstediği herşeyi kolayca yapabiliyor, bu yüzden bir nedeni olmadığını hissediyor olmalı.No matter what he does, he can do it with ease, that must be why he doesn't feel any motivation.
Huzursuz hissediyorum...I feel uneasy...
Onun sayesinde, en tekinsiz yerlerde bile kendimi güvende hissediyorum.I always feel reassured even in strange places.
Çünkü yok oluyormuşum gibi hissediyordum.Because I felt like I was vanishing.
Gücümün geri geldiğini hissediyorum.I can feel my strength coming back.
...merhamet hissediyorum."'Sym... Sympathy for Young-goon?'
Kızgın Ivan hissediyor musunuz?Are you feeling angry Ivan? No.
Hissediyorum çalıştırmak istediğiniz gibi.I feel like I want to run.
Bilmiyorum, ben size özel gibi hissediyorum kimse gibi biliyorum.Why do you think I'm so special?
Eğer çok özel bir kişi gibi hissediyorum.I feel like you are very special person.
Harika bir adam ve biliyorsunuz, ben hissediyorum ve mutlu.You are a great man and you know, I feel for you and it's happy.
Jeeves çok çok benimle ilgili aynı hissediyor hayal gerekir.I should imagine Jeeves feels very much the same about me.
Bu saçma mantıksız, ama biz de bu gerçeği Amca artış olabileceğini hissediyorumIt's absurdly unreasonable, but we both feel that that fact might increase Uncle
Neden bilmiyorum, ama tür manevi destek istiyorum hissediyorum! "I don't know why it is, but I kind of feel I'd like your moral support!"
Ben oldukça popüler olacağını hissediyorum. "I feel sure it would be highly popular."
Ben böyle hissediyorum, ben iş alacağım.I'll buy the business if I feel like it.
Ho! "Bu sabah nasıl hissediyorsunuz?"What ho!" After that it seemed rather difficult to go on with the conversation.
"Ben sadece nasıl hissediyorsun biliyorum, eski Sayın," Motty consolingly söyledi."I know just how you feel, old dear," said Motty consolingly.
"Ben, onu ikna efendim hissediyorum.""I feel convinced of it, sir."
Ben biraz yorgun hissediyorum.I am feeling a little tired.
Ve şimdi kendini daha da iyi hissediyorsunInstead of having 1 plus 99, you'd had 1 plus 999, 1 plus 9999, etc
Bunun gibi, bir şey ateş gibi hissediyor, yanıyor.And I'm like, "I don't want to get so attached..." Mooji: out of love, not attachment, I hope.
Dua ederken gökyüzüne baktığımda, senin sevimli gülüşü tutuyormuş gibi hissediyorumWhen I look up at the sky as I pray, I feel as if I can hold your dear smile.
Besini hissediyor, ona tam olarak ne yapması gerektiğini biliyor.It senses the food; it knows exactly what to do.
Kendimi küçücük ve önemsiz hissediyorum." diyorlar.I feel tiny and insignificant."
Kaçınız kendinize lider diyebilecek kadar rahat hissediyorsunuz?How many of you are completely comfortable with calling yourselves a leader?
"Yalnızca iyi hissediyorlar, daha iyi düşünüyorlar."They're just feeling better, they're thinking better."
Ama en çok sana karşı kendimi kötü hissediyorum.But, I feel the most sorry towards you.
Yani kendimi işe yaramaz hissediyorum.I mean, I feel useless.
Şimdi Carolyn'den ve tüm diğer insanlardan sonra kendimi bok gibi hissediyorum.Now after Carolyn, and all the other guys, I feel like shit.
Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.I felt like I was physically present inside the shipwreck of Titanic.
AR:Bence de.Litvanya'da çok iyi hissediyorum.Teşekkürler!AR: I feel, I feel so welcome in Lithuania.
R:Alexander AR:Önceden de belirttiğim gibi burada kendimi iyi hissediyorum.R: Alexander AR: I just feel welcome.
Nasıl hissediyorsun, Jake?How are you feeling, Jake?
Sersemlemiş hissediyor musun, başın dönüyor mu?You feeling light-headed or dizzy at all?