Bulduğum bütün o kuvvetle hissediyorumFilled with all the strength I found
Eğer bu şekilde bakarsanız, evet sanırım orada sevgi duygusunu hissediyor olabilirsiniz.If you get all those parts aligned, yes I think you could probably be feeling the emotion of love.
Ve ben kendimi çok ayrıcalıklı hissediyorum Maldivlerde karşıma çıktığı için.And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.
Sence nasıl hissediyor olabilirim?How do you think I feel?
Kendimizi gerçekten 12 adımlık bir bağımlılık tedavi programında gibi hissediyorduk.We really felt like we were in a -- kind of a 12-step program.
İlk öpücüğünüzün yakında geleceğini hissediyorum.I have a feeling your first kiss is coming soon.
Kendimi kötü hissediyorum.I feel sorry.
Birçok insan Cyrano'ya yakınlık hissediyor.Most people would sympathize with Cyrano.
Ama ben kendimi ondan aşk mektubu yazmasını isteyen... ...Christian'a yakın hissediyorum.But I sympathized with Christian Who asked him for the love Ietters.
Çok kötü hissediyorum, hasta ve acılar içindeyim.I feel too bad, I'm feelin' mighty sick and sore
Yani, ben şey gibi hissediyorum...I mean, I feel, I feel...
Uçuyorum, ama bir yandan da düşüyormuşum gibi hissediyorum, Yalnızca senin için aşka düşüyorumI'm flying high, but I've got a feeling I'm falling falling for nobody else but you
Hey Bay Parson, hazır ol, aşka düşüyormuşum gibi hissediyorumHey Mr. Parson, stand by, for I've got a feeling I'm falling
Uçuyorum, gökteyim, ama bir yandan da düşüyormuşum gibi hissediyorumI'm flying high, up in the sky, but I've got a funny feeling that I'm falling
Düşüyormuşum gibi hissediyorum veI've got a feeling I'm falling and how
Bu yüzden ne zaman bir şey yaratıyor olsam ahlaki açıdan bir sorumluluk hissediyorum veAnd so I feel a moral responsibility everytime I make something, to give something a hundred
25,000 kere 400 -- dışarda bir sürü çocuk kendini hergün Mark Zuckerberg gibi hissediyor.25,000 times 400 -- quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day. (Laughter)
Evet, nasıl bırakmalı, çünkü zarar verdiğini hissediyorum.Yeah, how to let go, because it feels that it's doing harm.
Ve nefretle dolusunuz, korkuyu hissediyorsunuz.And you just feel the anger and you feel the fear.
Ve bununla ilgili birşeyler hissediyorsunuz.And you feel something about this.
Ve bunu hissediyorsunuz, her gün görüyorsunuz.And you feel it; you see it every day.
Ve bu konuda bir şeyler hissediyorsunuz -- tabi ki öyle.And you feel something about that -- of course you do.
Bu resim: bu kadın, ah, acısını hissediyorum.This photo: this woman, man, I feel her.
Acısını hissediyorum.I feel her.
Ne düşünüyor ve ne hissediyorsunuz bu fotoğrafla ilgili, bu kadınla ilgili?What are you feeling and thinking about this photo, about this woman?
Sizce ne hissediyorlar?What do you think they're feeling?
Ve kendini tarihsel hissediyor.And it feels historic.
Çünkü yapmış olduğumu hissediyorum.Because I have a feeling I have.
Şimdi daha iyi hissediyor musun?So are you happy now?
Ben rahatsız hissedeğim,hayır, ben rahatsız hissediyorum.It will be uncomfortable, no, I'm the one who is uncomfortable.
Yani muhtemelen böcek çok iyi hissediyor, aynı zamanda güzel görünüyor.So it probably even feels good for the insect, as well as looking good.
Adam: Tamam. >> Bobby: Garip mi hissediyorsun?You feel weird?
Moses, nasıl hissediyorsun?Moses, how do you feel about it?
Saçım kesildikten sonra yeniden doğmuş gibi hissediyorum.I feel like born again because of my haircut.
Müzik yaparken bir uçağı uçuran bir pilot gibi hissediyorum.When I'm making music, I feel like a pilot in the cockpit flying an airplane.
Yaşadığımı hissediyorum.I become alive.
Neden bilmiyorum, ama beklemiyordum. Bir şekilde, ona sordum, "Bunun hakkında ne hissediyorsun?"Anyways, so I asked her, "How do you feel about that?"
"Yapamam--Sahte hissediyorum." diyorlar.So I said, fake it till you make it.
Ve şimdi kendimi George Bush gibi hissediyorum.And I feel now like George Bush.
Sanırım böyle düşününce... ...kendini daha iyi hissediyorsun.If you think of it like that, I guess you could feel better.
Zamanın olmadığından değil... ...böyle hissediyorsun.It isn't that you don't have time, it's your emotions.
Kendini güçsüz hissediyorsan... ...pirinç yemelisin.When you feel weak, you need to eat rice.
Neden kalabalıkta kendimi yetersiz hissediyorum?Why do I feel insufficient in a crowd?
Hayatımı, yarışmaktan ziyade yaşadığımı hissediyorum.I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it.
O çok yüksek bir seviyede, ve ben kendimi çok değersiz hissediyorum.He's on such a terribly high level, and I feel so worthless.
Güney Pasifike gelmiş gibi hissediyorum!I feel like I've come to the South Pacific.
Kendimi hafiflemiş hissediyorum, şimdiden sonra artık saklayacak bir sırrım kalmadı.I feel so much better. From now on, I don't think I can live holding a secret.
Bilmiyorum sadece .... bir şeyler yolunda değil gibi hissediyorum...I don't know but something isn't right at all.
Çok korkunç birşey yaptım, korkunç bir şey -- ama neden kendimi iyi hissediyorum? "I did a terrible thing, did a terrible thing -- why do I feel so good?'
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.Then there's another one that breathes on your neck.
İnanılmaz derecede özgür hissediyordum.I had the most incredible sense of freedom.
Proteinden dolayı başım ağrıyor gibi hissediyorum.It's like a hangover from protein.
Huzurun esintisini hissediyorumI feel the wind of peace
Eğer aynı yolda olduğunuzu hissediyorsanız haykırınHolla if you feel that you've been down the same road
Sanırım gözümde bir damla yaş var dünyamın kralı gibi hissediyorumI think I got a tear in my eye I feel like the king of My world
Yani her bir dil ile farklı bağlarım olduğunu hissediyorum.So I feel connected to each language in a different way.
Ama bir şekilde Gerçek'i keşfettiğinde, senin çok iyi bir partner haline dönüşeceğini hissediyorum.But as soon as somehow you discover the Truth, then I feel you'll be a very good partner.
Ancak vuruşu hisseden pasif kişi böyle bir tahmin yapmıyor ve vuruşu tamamiyle hissediyor.Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.
Ssyın Elijah Mohammed hakkında ne hissediyorsun?How do you feel about the honorable Elijah Mohammad?
Biz, Malcolm'la çok yakınlaşmanın tehlikeli olacağının farkındaydık ya da böyle hissediyorduk.We were aware or felt that it was somewhat dangerous to be too closely associated to Malcolm.