Ve sanki daha yeni başlıyormuşum gibi hissediyorum.And I feel like I've just got started.
Kazandım gibi hissediyorum.I feel as though I've won.
Çok garip hissediyorum gerçekten.Im feeling really weird.
Dýţlanmýţ hissediyorum.I feel left out.
Tehdit altýnda hissediyorsun.Youre just feeling threatened.
Onu sadece üç gündür tanýyorum ama... hayatým boyunca tanýyordum gibi hissediyorum!I mean, Ive only known him for three days, but I feel like Ive known him for my whole life!
Çeşit çeşit mucizeler. İşte " Şimdi Burada Olun" u yazarken de aynı şeyleri hissediyordu.Of one kind or another, and he felt that when he wrote *Be Here Now* also.
"Dalak" kelimesini kullandığı gün nasıl hissettiyse, biz de öyle hissediyorduk.'Spleen' about his mother being big here and dying of spleen.
Hiç bir şey hissediyor musunuz? sıcaklık, serinlik, acı.. Vücudunuzda olan bitenden haberdar olmak.Noticing any sensations: heat, coolness, pain, simply noticing what's going on in your body.
- Nasıl hissediyorsun.How ya feelin'?
Titreşim hissediyorum. - Malloy, konuş benimle!I am seeing vibration...
Umarım şimdi daha iyi hissediyorsunuzdur.Now I hope all of you feel better.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.They took pictures.
Böylelikle onu hücrenizde hissediyorsunuz.So you feel that in your cubicle.
Peki bununla birlikte gelen bir suçluluk hissediyor musunuz?And do you have the accompanying guilt?
Üzgünüm, kendimi sürekli kötülüklerden bahseden falcı gibi hissediyorum.Sorry, I just feel such a, I feel such a Cassandra here.
Hayatımı çocuklarımla ne oynayacağımı bulmaya adamışım gibi hissediyorum"I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids."
Ben de sevdikleri insanları kaybeden aileler için derinden sempati hissediyorum.I -- I\'92m -- I feel very deeply sympathetic for the families of those who lost loved ones.
Beni tahtta görünce nasıl hissediyorsun?How do you feel seeing me on this throne?
Özellikle, Seung Jo şu an nasıl hissediyordur.Especially how Seung Jo must be feeling right now.
Çok rahat hissediyorum.I feel much more at ease.
Senin gibi bir varis ile eminim Baek SuChang çok rahat hissediyordur.With an heir like you, I'm sure Baek Su Chang feels relieved.
İşte bu "İyi Hissediyoruz."So this is We Feel Fine.
Bu 6 kelime "İyi Hissediyoruz"un 6 hareketine karşılık geliyor.Those six words represent the six movements of We Feel Fine. We're currently seeing Madness.
"Şu an bir miktar daha iyi hissediyorum.""I feel a bit better now."
"Burada harika birşey dolandırmış gibi hissediyorum.""I feel gypped out of something awesome here."
"Çok özgür ve çok iyi hissediyorum.""I feel so free; I feel so good."
"İçinden çıkamadığım bir depresyon karartısı içindeymişim gibi hissediyorum.""I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of."
"Tüm gün boyunca bilgisayar karşında olmam gerektiğini hissediyorum." ifadesi bu da.We see, "I feel like I have been at a computer all day."
"Bir miktar dolu hissediyorum.""I think I feel a little full."
"Babamı kendimde öylesine canlı hissediyorum ki, kendime yer bile kalmıyor.""I feel so much of my dad alive in me that there isn't even room for me."
"Çok yalnız hissediyorum.""I feel very lonely."
"Sana karşı görünmez hissediyorum.""I feel invisible to you."
"Carolyn'e aşığım." "Çok afacan hissediyorum.""I feel in love with Carolyn." "I feel so naughty."
"Bu tür tuhaf tiplerin kolej hayatının değerli şeyleri olduklarını hissediyorum.""I feel these weirdoes are actually an asset to college life."
Seni hissediyorum, sonsuza dekFeel you here, forever
Ağzımın tertemiz olduğunu hissediyorum büyük anne.Now my mouth feels really clean grandma. >>>:
Kendini iyi hissediyor musun?Feel good?
Onu durdurmaya çalýþtým... ...ama evde kendini daha iyi hissediyor.I tried to stop her but she likes it better home.
Bana böyle diyorsun ya, kendimi gerçekten özel biri gibi hissediyorum..Since you're saying that to me, I feel like a special person.
O kadar duygulandım ki ölecekmişim gibi hissediyorum..I'm so touched that I feel like I'm going to die.
Ama bana iltifat ettiğin için iyi hissediyorum.But since you're complimenting me, I do feel good.
"Parayı neye harcadın ve Ne kadar mutlu hissediyorsun?""What'd you spend it on, and how happy do you feel now?"
Hayatımın tümünü harcayabilirim bu tür projelere diye hissediyorum.I felt, oh this is the kind of project that I could spend my whole life doing.
Hayir, kendimi cok iyi hissediyorum.I feel great.
Bunların hepsini her gün kemiklerimde hissediyorum, seni ahmak.Even without you pointing that out, I feel it in my bones every day, you bastard!
Kendimi iyi hissediyorum. Be seferlik sana indirim yapıyorum. %50!Fine, I'll let this go because I feel like it.
Ve eminim ki o suyun emin bir kaynaktan geldiğini hissediyorsunuz.And I'm sure you'll feel that it's from a safe source.
"Buraya gitmeyi istediğimi hissediyorum!" Ama bu anlaşılır: bilincin akışıdır bu."I feel I want to go here!" But, it's understood: this is the flow of consciousness.
Şu an kalbimi güvende hissediyorumAnd now I feel my heart is at peace
Kendini tamamen yalnız mı hissediyorsun?Do you feel like you are all alone?
Önce ne hissediyorsanız size bunların doğal olduğunu anlatır.First, he can explain to you that whatever hindrances you are feeling are natural.
Kendimi hem kullanılmış hem gururlu hissediyorum.I feel exploited and proud at the same time.
Kalbimin boşaldığını hissediyorum.I feel my heart is empty.
Bana yemek alacakmış gibi hissediyor musun?Do you feel like buying me dinner?
Oh Tanrım! Neden elinden şekerini almışım gibi hissediyorum ki?Goodness why do I keep feeling like I'm taking candy from you?
Ancak yine de, Mısırlıların acısını hissediyorlar.But they are still feeling the pain of the Egyptian.
Çok uzun yıllar önce kaybettiğim onurumun geri geldiğini hissediyorum."I feel that I have dignity that I have lost for so many years."
Söylemek istediğim, paylaşmak istediğim bir şeyler var gibi hissediyorum.I feel like I've got something to say and something to share.
Kaltığını hissediyorum. evet, pantolon.I'm feeling Wood. Ya, pants. There we go!