Ben böyle hissediyordum.That's the way I felt about it.
Sorumlu hissediyorum.I feel... I feel... I feel responsible.
Hayatın sürdüğünü hissediyorum Özür yok,vicdan azabı yok Hatıralar yok.I'm feeling, that life is going on no amends, no bad conscience no memories.
Kötü hissediyorum!I feel bad!
Bu hala görünüyor ve Twitter gibi hissediyor ve Twitter gibi davranır olduğunu fark edeceksiniz.You'll notice that it still looks and feels like Twitter, and acts like Twitter.
Ha Ni de tek başına üzgün olacakmış gibi hissediyorum.I feel like Ha Ni will be sad alone too.
Bir fener alın, birisi gelip vücudu hakkında hissediyorum. "Get a lantern, someone, and come and feel about for his body."
Yakın ölü var. "Öyle hissediyorum vermedi.I'm near dead." "It didn't feel so.
Bir başka deyişle, balıklar sezgili hayvanlar, elbette ki acıyı hissediyorlar.In other words, fish are sentient organisms, so of course they feel pain.
Hepimiz canlıyız ve insan dışındaki hayvanlar da duyuları aynı bizim gibi hissediyor.We are all creatures. And non-human animals experience sensations just like we do.
Pek tabii, hayvanlar hissediyor ve elbette acı çekebiliyorlar.So of course, animals feel, and of course they experience pain.
Şimdi soğuk sol am gibi hissediyorum.I feel like I'm left in the cold now.
İyi hissediyorsun, he?Feeling good, huh?
Ben yalnız o odada uyumaya Eğer uyandığımda asla gibi hissediyorum.If I sleep in that room alone, I feel like I'll never wake up.
Ona Ho-jin arıyor bilinçsizce am gibi hissediyorum.I feel like I'm unconsciously looking for Ho-jin in him.
Seni aracılığıyla ne gidiyoruz biliyor gibi hissediyorum.I feel like I know what you're going through.
Seni hissediyorum nasıl biliyordu , bu yüzden arayamadım.I knew how you'd feel, so I couldn't call you.
Şimdi çok daha iyi hissediyorum.I feel a lot better now.
Her neyse, tuhaf hissediyor.Anyway, it feels strange.
Onu göremiyorum bile, o Ho-jin ile aynı hissediyor. Gerçekten Ho-jin.Even though I can't see him, it feels the same with Ho-jin.
Ben her zaman, görmek ve bunu hissediyorum.I can always see it, and feel it.
Bangalore'ın dışındaki bir düşkünler evinde ders verdiğim için kendimi şanslı hissediyordum.I was so privileged to be able to teach in a hospice on the outskirts of Bangalore.
Ama şimdi protein ihtiyacı hissediyoruz.But now we are starting to, I guess, crave protein.
Olsa da, neden ben, zengin ve güçlü hissediyorum ama bizim çıplak elleriyle bir şey.Why, I feel rich and strong, though we have nothing but our bare hands.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.I feel as if I could scarcely ask God for any more.
"Yol sana, George hissediyor değil mi?""Is not that the way thee feels, George?"
Ailen her yeni ve büyük bir işe giriştiğinde ne hissediyor?How do your family feel about each time you step into something big and new?
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.But, I know myself too, I feel this virtual esprit de corps, if you will, with all of them.
Bu koroya karşı bir yakınlık hissediyorum - neredeyse bir aile gibi.I feel a closeness to this choir -- almost like a family.
Kendimi haksızlığa uğramış hissediyorum, bu işi burada bırakamam.I cannot leave because I am disturbed.
Teninizi hissediyor; teninize dayanıyor, ve ne zaman konuştuğunuzu biliyor.It feels your skin. It rests on your skin, and it knows when it is you're talking.
Ancak aynı zamanda zerafet ve ideal güzelliği de hissediyoruz.They have a massiveness and a presence that is charismatic.
Beni her yok saydıklarında görünmez hissediyorum.Each time they ignore me, I feel invisible.
Yine de bazen, cinsiyet beklentilerinin karşısında kendimi çok kırılgan hissediyorum.But I sometimes still feel very vulnerable in the face of gender expectations.
Sanırım sebebi şu; çünkü hepimiz oralarda bir şeyler olduğunu hissediyoruz.Now I think that the reason is because we all feel that something's happening there.
Adı, İyi Hissediyoruz.It's called "We Feel Fine."
"İyi hissediyorum.""I feel good."
"Şu an rahatsiz hissediyorum ve büyük ihtimalle 100.000 kilo aldım, ama buna değdi.""I feel rough now, and I probably gained 100,000 pounds, but it was worth it."
Şimdi size İyi Hissediyorum'da en sevdigim montajları göstereceğim.So I'll show you now some of my favorite montages from "We Feel Fine."
"Paralel bir evrende çapraz park edilmişim gibi hissediyorum."¥ (Gülüşmeler)"I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe." (Laughter)
"Kendimi güzel hissediyorum.""I feel pretty."
"Kendimi cılız hissediyorum, ama değilim.""I feel skinny, but I'm not."
"Kendimi arsız hissediyorum.""I feel sassy."
"Bu yeni perukla kendimi çok seksi hissediyorum.""I feel so sexy in this new wig."
Değer verdikleri için yapmaları gerektiğini hissediyorlar.It's something they feel impelled to do because they care about it.
Çünkü ben bu konudaki aciliyeti hissediyorum.Because I feel an urgency about this.
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum."I feel closer to my friends and family."
Büyük, yağlı bir öğün yediğinizde nasıl hissediyorsunuz?When you eat a big fatty meal, how do you feel?
Ben zaten üzerime kapanış hissediyorum.I already feel it closing in upon me.
Nasıl hissediyorsunuz?How does this feel?
Kendimi çok seçkin hissediyordum.I was very privileged.
Bugün nasýl hissediyorsun?How are you feeling today?
Siz değil, ama ben bu şekilde hissediyorum.Not you, but I feel this way often.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.But sometimes I feel really lonely.
Ben de ona, " Endişeye kapılınca nasıl hissediyorsun? " dedim.So I asked her, "What does it feel like when you feel this way?"
Çok yakın hissediyorsun ama çok uzaktaYour face in front of me
İçinizdeki süper egonuzdur. Eğer siz seksi hissediyorsanız, araba da seksidir.It's a super-waldo that you happen to be inside of, and if you feel sexy, the car is sexy.
Biz onların geçen yılın çağından olduklarını hissediyorduk.We felt they were from the age of yesteryear.
Biz onların tarihlerinin geçtiğini hissediyorduk.We felt that they were out of date.
Öyleyse, eğer bazılarınız hala biraz fazla kesin hissediyorsa. Şunu yapmak istiyorum.So, if some of you are still feeling a bit too certain,