Bu tecrübeyi edindiğime inanıyorum ve artık kendimi Süper Lig’de oynamaya hazır hissediyorum.To tell you the truth, I think I'm over-exerting myself right now.
Ama şurası kesindi ki, Rollet kendini bir kurt gibi hissediyordu.Instead, they discover that Rosaleen herself has become a werewolf.
Sanki kendimi zaman içinde yolculuk yapıyormuşum gibi hissediyorum".I felt like I was tripping for a year."
Ben böyle performans etmeyi severim bu yüzden kayıt zamanı bunu çok iyi hissediyorum.I love performing that way, so I really felt like it was time to make a record like that.
Ancak yazar kendisini kesinlikle bunu yazmakla yükümlü hissediyordu.Only the author herself would truly know that.
Bunun bir parçası olduğum için çok şanslı hissediyorum." dedi.I am proud to be a part of that."
Onun kariyerindeki ilerlemesini kendim gibi hissediyorum." dedi.I feel like his career is sort of moving ahead."
O kardeşini öldürdüğü için suçluluk hissediyor.Henry confesses that he did kill his brother.
Benden beklenen şeyi yapmak için gereken gücü bulacağımı hissediyorum."I will do whatever I think is necessary to get what I want."
Kendini nasıl hissediyorsun?What do you feel?
Bence, müziğin dinleyici tarafı da böyle hissediyor.In California the music kind of all feels the same.
Bu duyguyu tekrar hatırlayınca içimin mutluluk, keder ve arzunun şiddeti ile dolduğunu hissediyorum.Now, as I recall these old memories, I feel grief and sorrow.
Onu zaten hissediyorum," der.Now he feels it."
Bu gün geriye dönüp bakıyorum ve içimde bir burukluk hissediyorum.I look back on it and I'm fairly uncomfortable.
Özenle hazırlanmış bir numara yapıyor gibi hissediyordum.I felt like I was performing this elaborate act.
Bunu yapmanızı istememin sebebi beyinizi gerçekten hissediyorsunuz, değil mi?Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right?
Bunun için kendimi biraz kötü hissediyorum.I feel kind of bad about that.
Ve böyle söylendiğinde, tuhaf hissediyorsunuz.And when you're told this, you feel kind of weird.
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.And everywhere I go, including here at TED, I feel that there is a new moral hunger that is growing.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.But I feel like a bird sometimes.
İyi hissediyorsunuz ama doğru yükseklikte değilsiniz.But you have not the right altitude.
Sanki beni çağirdığını, kendisiyle bir yolculuğa çıkmamı istediğini hissediyordum.So he was asking me to come on a journey with him, he was beckoning to me.
Bana göre, kendimi aileme yabancılaşmış hissediyorum.In my eyes right now, I feel like I am estranged from my own family.
Ne bu şekilde hissediyor olmalıydım... ...ne de bu şekilde düşünüyor.I shouldn't be feeling the way I do. Nor thinking what I'm thinking.
Eğer daha iyi hissediyorsan, ben yoluma gideyim.If you're feeling better, I have to be on my way.
Ha Ni,hastalandıktan ve olanlardan sonra ne hissediyorsun?Ha Ni, how are you feeling, after being sick and all?
Kalbim parçalara ayrılmış gibi hissediyorum.My heart feels like it's breaking apart.
Şu anda çok iyi hissediyorum çünkü Ha Ni benimle ilgili öyle şeyler düşünüyor.I'm in a good mood, because Ha Ni thinks of me like that.
Küçük Seung Joo ile birlikteymiş gibi hissediyorum.It feels like being with mini Seung Jo.
Yaşamı hissediyorsun, çünkü biz yaşamız!You're sensing life, because we are life!
Hissediyorsun, daha fazla sezgiyle hareket ediyorsun ve doğallığın senin içinde canlı.You're sensing, you're moving more with intuition and your spontaneity is alive in you.
Satsangda partmerler gördüğümde, bazen bir aile, çok dokunaklı hissediyorum.When I see partners together in satsang, sometimes family, I feel deeply touched.
Ölecekmişim gibi hissediyorum..I feel like I'm going to die.
Uyurken bile ,evimiz yıkıldığı için sinirden patlayacakmış gibi hissediyorum.Even when I'm asleep, I feel like bursting with anger because of our house was destroyed.
Ve hissediyoruz ki uzak izbe bir yere gitmemiz gerekiyor, olanlardan uzaklaşabilmek için.And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat,
Kutsal bir toplantıdaymışım gibi hissediyorum.Feel like I'm in a revival.
Gidip sınıflarda oturduğunuz zaman, ilk başta garip hissediyorsunuz.When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.
Bir şekilde, Tanrı keder ve azabı hissediyor olmalı. ve fiziksel olarak çektiğimiz acıyı da.In some way, God must feel the anguish, and grief, and physical pain that we feel.
Nasıl hissediyorsun?How do you feel?
"Bir kitap gibi bir şey geliyordu ve Mary neşeli hissediyorum vermedi.It sounded like something in a book and it did not make Mary feel cheerful.
"Su olmasaydı, deniz olabilir gibi hissediyorum," Mary "dedi."I feel as if it might be the sea, if there were water on it," said Mary.
Bu onu ekşi hissediyorum yapılan şeylerden biri olduğunu ve önce o bilinen yoktu çapraz.She had not known before that this was one of the things which made her feel sour and cross.
- Nasıl hissediyorsun?- How are you feeling?
Nasıl hissediyorsun, Bulbul?How was it for you, Bulbul?
Giulio hakkında neler mi hissediyorum?[Tommaso] How do I feel about Giulio? [Tommaso]
Kendimi biraz sudan çıkmış balık gibi hissediyorum.But I feel a bit like a fish out of water.
Ve sana dokununca, içimde mutluluğu hissediyorum.And when I touch you, I feel happy inside.
Kendimizi farklı hissediyoruz.And we feel ourselves differently.
Aynen hissediyor.He feels it.
Bugünlerde tibet öküzlerini nasıl güttüklerini hissediyor.He feels the way they are harvesting yaks nowadays.
Ben doğrusu ne yaptıklarını bilmiyorum bile, Fakat o hissediyor.I won't even say what they do. But he feels it.
Hissediyor musun?Can you feel it?
Bakın Yahudi birisi böyle hissediyorsa bir anlamı vardır.This is coming from a Jewish guy, all right, so that means a lot.
Düşünüyorum, hissediyorum.I'm a thinking, feeling
Hepsi böyle hissediyordu, ama Aaron katlanmayan tek kiţi oldu.They all hate working for Condé Nast, but Aaron is the only one who is not going to take it.
Son derece senin tarafından ihanete uğramış hissediyorum!I'm feeling immensely betrayed by you!
Bu kelimeyi heryerde görüyor ve okuyorum, heryerde hissediyorum.I see this word, hear this word, feel this word everywhere.
Duymama bile gerek yok, başımda hissediyorum.I don't even need to hear it, I feel it on the knobs.
İşimi yaptığımı hissediyordum.I felt I was doing my job.
Kaburganızda hissediyordunuz.It rattled your ribs.