O ırkçıların arasında kendimi yalnız ve dışlanmış hissediyordum.I felt isolated and unwelcome amongst those racists.
Sana bir açıklama borcum olduğunu hissediyorum.I feel like I owe you an explanation.
Yorgun hissediyor.He feels tired.
Mary kendini yalnız hissediyordu.Mary was feeling lonely.
Takımının maçı kazanacağını hissediyor.He feels that his team will win the game.
Mary bugün daha iyi hissediyor.Mary is feeling better today.
Mary bugün kendini daha iyi hissediyor.Mary is feeling better today.
Tom olmadan kendimi yalnız hissediyorum.I feel alone without Tom.
Tomsuz kendimi yalnız hissediyorum.I feel alone without Tom.
Kışın daha çok yorulduğumu hissediyorum.In the winter, I find that I become more tired.
Şu an hepimiz kendimizi gayet iyi hissediyoruz.We all feel pretty good right now.
Hiçbir yere ait değilmişim gibi hissediyorum.It feels like I don't belong anywhere.
Ateşinizin yükseldiğini hissediyor musunuz?Do you feel like you have a fever?
Kafanızdan atamadığınız düşüncelerle uğraşıyormuş gibi hissediyor musunuz?Do you feel like you have any racing thoughts that you cannot get rid of?
Ne kadar zamandır kabızlık hissediyorsunuz?How long have you felt constipated?
Evde kendinizi güvende hissediyor musunuz?Do you feel safe at home?
Daha sık idrara çıkma ihtiyacı hissediyor musunuz?Do you feel the urge to urinate more frequently?
Yürürken kısa sürede nefes darlığı hissediyor musunuz?Do you get short of breath easily when walking?
Tom'un yanındayken kendimi hep diken üstünde hissediyorum.I feel like I'm always walking on eggshells when I'm with Tom.
Tom'la beraberken kendimi hep züccaciye dükkânındaki fil gibi hissediyorum.I feel like I'm always walking on eggshells when I'm with Tom.
Sanki tanışmışız gibi hissediyorum.I feel as if we have already met.
Tom'un iddiasının tamamen yanlış olmadığını hissediyorum.I have a feeling Tom's claim isn't entirely wrong.
Kötü bir şeyler olacak, hissediyorum.Something bad's going to happen. I can feel it.
Kendimi çok hasta hissediyorum.I feel as sick as a dog.
Kendimi her gün daha güçlü hissediyorum.I'm feeling stronger every day.
Nedenini bilmiyorum ama bir şeyler olacak mış gibi hissediyorumI don't know why, but I feel like something is going to happen.
Bugün güzel, güneşli bir gün ve kendimi harika hissediyorum.Today is a beautiful sunny day and I feel great.
Robert kendini bir pembe dizideymiş gibi hissediyordu.Robert felt like he was in a soap opera.
Karl hala kendini suçlu hissediyor.Karl still feels guilty.
Kalabalıkta herkes asla geri dönmeyeceğimizi hissediyordu.Everyone in the crowd felt that we were never going to go back.
Nisan 2011 yılında "Ben kendimi yüzde yüz Ukraynalı hissediyorum" şeklinde konuştu.In April 2011 he also stated: "I feel one hundred percent Ukrainian".
Sanki askıya alınmış gibi hissediyorsunuz.You feel as if you are suspended.
Çoğu kişi zaman zaman yalnız ve tenha hissediyor; Bu sıradışı bir fenomen değildir.Most people feel alone and secluded at times; this is not an unusual phenomenon.
Yaşamın ağırlığı bazen çok artıyor, öyle yalnız hissediyor ki..."The burden grows too heavy at times, he feels so alone..."
İyi hissediyorum..." 06:49 UTC: Gagarin, dünyanın gece tarafına geçtiğini bildirir.I feel fine...." 06:49 UT Gagarin reported he was on the night side of the Earth.
Sizi hissediyorum, aynı şekilde hissediyorum ve bu normal.'I feel you, I feel the same way, and it's OK.'
O hepsini kendinde tutarken biz onun için daha ve daha fazla hissediyoruz.As she keeps all this to herself, we feel for her more and more.
Her şeye rağmen, Tombalbaye kendi hükümetini de emniyetsiz hissediyordu.Nevertheless, Tombalbaye felt insecure with his own government as well.
Wolff HuffPost Live'a konuşarak, "Bu heyecan verici, kendimi gerçekten şanslı hissediyorum.Wolff told HuffPost Live: "It's exciting, I feel really lucky.
Dünyayı keşfetmek ve macera yaşamak istiyor; ama bunun olmayacağını hissediyor," demiştir.And she wants to explore and adventure the world, but she that's not going to happen."
Bir müzisyen gibi hissediyorlar.They feel like a musician.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Now I'm able to feel like a singer.
Gagarin tekrarlar: "Çok iyi hissediyorum.Gagarin transmitted again, "I feel very good.
Ben de sizin gibi hissediyorum.""Como Tú" (Like You).
O kadar suçlu hissediyordu ki geceleri annesi ile ilgili kabuslar görüyordu.He felt so guilty he would sometimes have nightmares about his mother.
Özel bir şey hissediyormuşum demek ki.I think I'm a special one.
Yavaş yavaş ölüyormuşum gibi hissediyorum.Meanwhile we are slowly dying off.
"Türk halkı neden artık ABD'ye güvenmiyor, kendini Rusya'ya gittikçe daha yakın hissediyor?"."Why Russia No Longer Fears the West".
Kendimi iyi hissediyorum.I feel good.
Burada, sanki kayışlarda yatay bir konumda asılıyormuşsunuz gibi hissediyorsunuz.Here, you feel as if you were hanging in a horizontal position in straps.
O çok fazla çalışıyor, bu nedenli suçlu hissediyorum.He certainly is on the run and therefore appears guilty of the crime.
Ne hissediyorsan onu çal." dedi.Play what you feel.'".
Yönetimin bana olan güvenini hissediyorum.I would like to thank the president for trusting me.
Ama kendimi böylede iyi hissediyorum.I feel good this way.
"Bu albümün farklı olduğunu hissediyorum.This album is no different".
(Hatta sık olarak yanlış yorumlanmış "Kendini şanslı hissediyor musun serseri?")Often misquoted as "…"Do you feel lucky?
Rack, "Ölüm hissediyorum.Detroit: I Do Mind Dying.
Bu benim hayatımın dönüm noktasıymış gibi hissediyorum." demiştir.I really felt like it was a turning point in my life."
Sadece sıkıntı ve öfke hissediyorum.I felt both anger and sadness.
Bunu dinleyen binlerce insan “Hissediyoruz!Awaiting crowds of thousands responded with calls of "We feel it!