Telefon sesi duyardım ve onu yeşil hissederdim çünkü tıpkı yeşil rengi gibi duyuluyordu.Słyszałem telefon i widziałem zielony, bo dźwięk był podobny do tego koloru.
Telefon sesi duyardım ve onu yeşil hissederdim çünkü tıpkı yeşil rengi gibi duyuluyordu.Telefoncsörgést hallottam, és zöldnek érződött, mert pont úgy hangzott, mint a zöld szín.
Telefon sesi duyardım ve onu yeşil hissederdim çünkü tıpkı yeşil rengi gibi duyuluyordu.Tôi nghe tiếng điện thoại, và cảm giác nó xanh bởi nó nghe như màu xanh lá.
Telefon sesi duyardım ve onu yeşil hissederdim çünkü tıpkı yeşil rengi gibi duyuluyordu.Άκουγα τον τόνο του τηλεφώνου και τον ένιωθα πράσινο, επειδή ακουγόταν ακριβώς σαν το πράσινο.
Telefon sesi duyardım ve onu yeşil hissederdim çünkü tıpkı yeşil rengi gibi duyuluyordu.Звонок телефона я воспринимаю как зелёный, потому что он звучит одинаково.
Telefon sesi duyardım ve onu yeşil hissederdim çünkü tıpkı yeşil rengi gibi duyuluyordu.Чувах звъна на телефон и го чувствах зелен, защото той звучеше като зелен цвят.
Telefon sesi duyardım ve onu yeşil hissederdim çünkü tıpkı yeşil rengi gibi duyuluyordu.Я чую дзвінок телефону і відчуваю зелений колір, тому що він звучить просто так, як зелений колір.
Telefon sesi duyardım ve onu yeşil hissederdim çünkü tıpkı yeşil rengi gibi duyuluyordu.שמעתי צליל של טלפון, וזה הרגיש ירוק כי זה נשמע היה בדיוק כמו הצבע ירוק.
Telefon sesi duyardım ve onu yeşil hissederdim çünkü tıpkı yeşil rengi gibi duyuluyordu.سمعت نغمة هاتف، وشعرت بأنها خضراء لأن تردّدها وكأنه اللون الأخضر تمامًا.
Telefon sesi duyardım ve onu yeşil hissederdim çünkü tıpkı yeşil rengi gibi duyuluyordu.呼び出し音は 緑と同じ音でした BBCの時報はターコイズです
"Uyan! Kültür bu!" ve sonra daha kötü hissedersiniz."일어나! 예술도 모르고!" 더욱 우울해집니다.
"Uyan! Kültür bu!" ve sonra daha kötü hissedersiniz."Obudź się, to kultura!" i poczujecie się jeszcze gorzej.
"Uyan! Kültür bu!" ve sonra daha kötü hissedersiniz."Просыпайся!, мы к культуре приобщаемся".
"Uyan! Kültür bu!" ve sonra daha kötü hissedersiniz.ويقول " إستيقظ ! انها ثقافة " وسيغدو يومك أسوأ
"Uyan! Kültür bu!" ve sonra daha kötü hissedersiniz.でも、クラシック音楽を聞いてて眠くなるのは
Uzun zaman önceki bir günün dayanılmaz ızdırabını... ...tekrar hissederek soğuk bir terle uyanıyorum.Je me suis de nouveau réveillée dans une sueur froide, en sentant la douleur atroce de ce jour lointain.
Uzun zaman önceki bir günün dayanılmaz ızdırabını... ...tekrar hissederek soğuk bir terle uyanıyorum.Mă trezeam plină de o sudoare rece, simţind din nou durerea atroce a acelei zile îndepărtate.
Varlığı da hissedersin ve bu enerjinin varlığını da hissedersin.Olet läsnä ja tunnet myös tämän energian läsnäolon.
Varlığı da hissedersin ve bu enerjinin varlığını da hissedersin.Sentirás la Presencia y también la presencia de esta energía.
Varlığı da hissedersin ve bu enerjinin varlığını da hissedersin.Você sentirá a Presença e você também sentirá a presença dessa energia.
Varlığı da hissedersin ve bu enerjinin varlığını da hissedersin.Vous allez sentir la Présence et en même temps la présence de cette énergie.
Varlığı da hissedersin ve bu enerjinin varlığını da hissedersin.Ты будешь ощущать как Присутствие, так и эту энергию.
Varlığınızı hisseder.Det ved at I er der.
Varlığınızı hisseder.Det vet att du är där.
Varlığınızı hisseder.El ştie că sînteţi acolo.
Varlığınızı hisseder.Es weiss, dass Sie da sind.
Varlığınızı hisseder.Het weet dat je er bent.
Varlığınızı hisseder.Il sait que vous êtes là.
Varlığınızı hisseder.우리가 어디 있는지 알고 있다는 말이죠.
Varlığınızı hisseder.Miselium tahu anda ada di sana.
Varlığınızı hisseder.Nó biết là bạn đang ở đấy.
Varlığınızı hisseder.Sabe que estamos allí.
Varlığınızı hisseder.Sa che sei nei paraggi.
Varlığınızı hisseder.Se tietää, että olet läsnä.
Varlığınızı hisseder.Tudja, hogy ott vagy.
Varlığınızı hisseder.Vnímá Vás.
Varlığınızı hisseder.Wie, że tam jesteś.
Varlığınızı hisseder.Ξέρει ότι είστε εκεί.
Varlığınızı hisseder.Знае, че си там.
Varlığınızı hisseder.Он знает, что вы здесь.
Varlığınızı hisseder.הוא יודע שאתם נמצאים שם.
Varlığınızı hisseder.تعرف أنك موجود
Varlığınızı hisseder.人が歩いてきたら
Ve anında içindeki genişlemeyi hissedersin...En onmiddellijk voel je de uitgestrektheid in jou...
Ve anında içindeki genişlemeyi hissedersin...És azonnal érzed a tágulást magadban.
Ve anında içindeki genişlemeyi hissedersin...Et, immédiatement, tu ressens l'expansion en toi.
Ve anında içindeki genişlemeyi hissedersin...I natychmiast czujesz w sobie tę przestrzenność.
Ve anında içindeki genişlemeyi hissedersin...Si, imediat, simti vastitatea din interior...
Ve bunlar cep telefonlarinizdaki uygulamalar gibi. cok basit gorunurler boyle hissedersiniz.De er killer apps på samme måde som dem på jeres mobil, I den betydning at de ser simple ud.
Ve bunlar cep telefonlarinizdaki uygulamalar gibi. cok basit gorunurler boyle hissedersiniz.Elles ressemblent aux applications de votre téléphone, elles ont l'air très simples.
Ve bunlar cep telefonlarinizdaki uygulamalar gibi. cok basit gorunurler boyle hissedersiniz.És ezek olyasmik voltak mint az "app"-ek a telefonjukon, olyan értelemben, hogy elég egyszerűnek látszanak.
Ve bunlar cep telefonlarinizdaki uygulamalar gibi. cok basit gorunurler boyle hissedersiniz.E sono un pò come le app del vostro telefono, nel senso che sono abbastanza semplici.
Ve bunlar cep telefonlarinizdaki uygulamalar gibi. cok basit gorunurler boyle hissedersiniz.그것들은 여러분의 핸드폰에서의 어플리케이션과 비슷한 종류인데요. 겉보기로는 꽤 비슷해 보이죠.
Ve bunlar cep telefonlarinizdaki uygulamalar gibi. cok basit gorunurler boyle hissedersiniz.Mereka mirip dengan aplikasi yang ada di telpon Anda, dari segi penampilannya tampak sangat sederhana.
Ve bunlar cep telefonlarinizdaki uygulamalar gibi. cok basit gorunurler boyle hissedersiniz.Net zoiets als de apps op je telefoon in de zin dat ze er heel simpel uitzien.
Ve bunlar cep telefonlarinizdaki uygulamalar gibi. cok basit gorunurler boyle hissedersiniz.Podobají se trochu aplikacím na vašem mobilu, také totiž vypadají velmi jednoduše.
Ve bunlar cep telefonlarinizdaki uygulamalar gibi. cok basit gorunurler boyle hissedersiniz.Przypominają nieco aplikacje ze smartfonów w tym sensie, że wyglądają na proste.
Ve bunlar cep telefonlarinizdaki uygulamalar gibi. cok basit gorunurler boyle hissedersiniz.São parecidas com as aplicações do vosso telemóvel, no sentido em que parecem muito simples.
Ve bunlar cep telefonlarinizdaki uygulamalar gibi. cok basit gorunurler boyle hissedersiniz.Sunt ca aplicațiile de pe telefonul vostru, în sensul că par destul de simple.
Ve bunlar cep telefonlarinizdaki uygulamalar gibi. cok basit gorunurler boyle hissedersiniz.Und sie sind ähnlich wie die Applikationen auf Ihrem Telefon, im dem Sinn, dass sie recht einfach aussehen.