-- bir hikayede -- sonradan çok yaklaşırım, sanırım, merhametin olduğunu biliğ onu hissederek.-- yksi tarina -- silloin pääsen lähimmäs ymmärrystä siitä, mitä myötätunto on, ja myötätunnon tuntemista.
-- bir hikayede -- sonradan çok yaklaşırım, sanırım, merhametin olduğunu biliğ onu hissederek.-- בסיפור אחד -- אז אני הכי מתקרבת, אני חושבת, לדעת מהי חמלה, להרגיש את החמלה הזו.
-- bir hikayede -- sonradan çok yaklaşırım, sanırım, merhametin olduğunu biliğ onu hissederek.-- في قصة واحدة -- عندها أقترب بشدة، أعتقد، من معرفة ما هو التراحم، للشعور بذلك التراحم.
-- bir hikayede -- sonradan çok yaklaşırım, sanırım, merhametin olduğunu biliğ onu hissederek.共感とは何なのか、共感を感じることは何なのかを知ることに最も近づくと思います。 なぜなら、全てにおいて
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.２つのグループに100ドルずつあげるという
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Ak pomáhame mame z toho dobrý pocit.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Chúng ta cảm thấy vui khi chúng ta cho đi.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Ci sentiamo bene se doniamo.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Cítíme se dobře, když dáváme.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Czujemy się dobrze gdy dajemy.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Jól érezzünk magunkat ha adunk.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Kita merasa senang jika memberi.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.우리는 줄 때 기분이 좋아집니다.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Ne simțim bine când dăruim.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Nos sentimos bien si damos.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Nous nous sentons bien quand nous donnons.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Sentimo-nos bem quando damos.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Vi får det godt, hvis vi giver.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Vi mår bra om vi ger.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.We voelen ons goed als we geven.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Wir fühlen uns gut, wenn wir geben.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Αισθανόμαστε καλά όταν δίνουμε.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Мы счастливы, если мы дарим.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.Чувстваме се добре ако даваме.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.אנחנו מרגישים טוב אם אנחנו נותנים.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.حيث انك ما ان تُعطي حتى تشعر بالانجاز كما لو انك " أخذت "
Bir kere daha. Hissederek söyler misiniz bayanlar ve baylarAncora una volta, con sentimento, signore e signori.
Bir kere daha. Hissederek söyler misiniz bayanlar ve baylarEncore une fois. avec sentiment, mesdames et messieurs.
Bir kere daha. Hissederek söyler misiniz bayanlar ve baylarÎncă o dată, cu suflet, doamnelor şi domnilor!
Bir kere daha. Hissederek söyler misiniz bayanlar ve baylarJeště jednou, procítěně, dámy a pánové.
Bir kere daha. Hissederek söyler misiniz bayanlar ve baylarJeszcze raz, z uczuciem, panie i panowie.
Bir kere daha. Hissederek söyler misiniz bayanlar ve baylarMég egyszer, érzéssel, hölgyeim és uraim.
Bir kere daha. Hissederek söyler misiniz bayanlar ve baylarMột lần nữa, thêm cảm xúc nữa đi, thưa quý ông và quý bà.
Bir kere daha. Hissederek söyler misiniz bayanlar ve baylarNoch einmal, mit Gefühl, meine Damen und Herren.
Bir kere daha. Hissederek söyler misiniz bayanlar ve baylarSekali lagi, dengan perasaan.
Bir kere daha. Hissederek söyler misiniz bayanlar ve baylarUna vez más, con sentimiento, damas y caballeros.
Bir kere daha. Hissederek söyler misiniz bayanlar ve baylar Yoksa notaları tam çıkaramazsınız.Nog één keer, met gevoel, dames en heren, anders halen jullie de thee niet.
Bir kere daha. Hissederek söyler misiniz bayanlar ve baylarЕщё разок, с чувством, дамы и господа.
Bir kere daha. Hissederek söyler misiniz bayanlar ve baylarОще веднъж, с чувство, дами и господа.
Bir kere daha. Hissederek söyler misiniz bayanlar ve baylarЩе раз, з почуттям, пані та панове.
Bir konuda kesinseniz nasıl hissedersiniz? Bilirsiniz, ne olacağı konusunda, ne zaman olacağı konusunda.Weißt du, was passieren wird?
Bir konuda kesinseniz nasıl hissedersiniz?Čo cítite, keď ste si úplne istý?
Bir konuda kesinseniz nasıl hissedersiniz?Що ви відчуваєте, коли ви впевнені?
Bir kupa içtikten 45 dakika sonra terlemeye başlarsınız ve mide bulantısı hissedersiniz.După ce ţi-ai băut cana, în cam 45 de minute începi să transpiri, să ai greţuri.
Bir kupa içtikten 45 dakika sonra terlemeye başlarsınız ve mide bulantısı hissedersiniz.E dopo averne bevuto una tazza, ci si trova entro 45 minuti circa con sudore e sintomi di nausea.
Bir kupa içtikten 45 dakika sonra terlemeye başlarsınız ve mide bulantısı hissedersiniz.I po wypiciu swojego kubeczka, w ciągu około 45 minut, poczujesz że się pocisz, że jest Ci niedobrze.
Bir kupa içtikten 45 dakika sonra terlemeye başlarsınız ve mide bulantısı hissedersiniz.Poté, co vypijete svůj šálek, asi do 45 minut zjistíte, že se potíte a je vám špatně od žaludku.
Bir kupa içtikten 45 dakika sonra terlemeye başlarsınız ve mide bulantısı hissedersiniz.А после того, как вы выпили свою чашку, спустя 45 минут, вы можете обнаружить, что потеете и что вас тошнит.
Bir kupa içtikten 45 dakika sonra terlemeye başlarsınız ve mide bulantısı hissedersiniz.Та після того, як ви вип"єте свою чашку, протягом 45 хвилин, ви можете виявити, що пітнієте та вас нудить.
Bir kupa içtikten 45 dakika sonra terlemeye başlarsınız ve mide bulantısı hissedersiniz.ולאחר ששתית את כוסך, תמצא את עצמך לאחר כ45 דקות מזיע, חש בחילה
Bir olay hakkında öykü anlatabilirdi ve bu yüzden siz o an kendinizi kesinlikle orada hissederdiniz.Él podía contar una historia sobre un evento, y hacerte sentir como si estuvieras ahí en ese momento.
Bir olay hakkında öykü anlatabilirdi ve bu yüzden siz o an kendinizi kesinlikle orada hissederdiniz.Hij kon een verhaal vertellen, alsof je daar werkelijk op dat moment aanwezig was.
Bir olay hakkında öykü anlatabilirdi ve bu yüzden siz o an kendinizi kesinlikle orada hissederdiniz.Il pouvait raconter une histoire sur un événement, et on avait absolument l'impression d'y être.
Bir olay hakkında öykü anlatabilirdi ve bu yüzden siz o an kendinizi kesinlikle orada hissederdiniz.그분이 어떤 이야기를 들려주시면 우리는 그 때 그자리에 있었던듯한 기분이 들곤 했지요.
Bir olay hakkında öykü anlatabilirdi ve bu yüzden siz o an kendinizi kesinlikle orada hissederdiniz.Ông có thể kể câu chuyện về 1 sự kiện nào đó, và bạn cảm tưởng như bạn đã được có mặt ở đó vậy.
Bir olay hakkında öykü anlatabilirdi ve bu yüzden siz o an kendinizi kesinlikle orada hissederdiniz.Poteva raccontarti la storia di un evento, e farti sentire di essere esattamente in quel momento.
Bir olay hakkında öykü anlatabilirdi ve bu yüzden siz o an kendinizi kesinlikle orada hissederdiniz.Potrafił opowiedzieć o wydarzeniu, tak jakbyś tam był w tym momencie.
Bir olay hakkında öykü anlatabilirdi ve bu yüzden siz o an kendinizi kesinlikle orada hissederdiniz.Putea să spună o poveste despre un eveniment, şi simţeai că eşti întru totul acolo în acel moment.
Bir olay hakkında öykü anlatabilirdi ve bu yüzden siz o an kendinizi kesinlikle orada hissederdiniz.Rozprával príbehy tak, že vás dokázal vtiahnuť do deja, akoby ste tam práve boli.
Bir olay hakkında öykü anlatabilirdi ve bu yüzden siz o an kendinizi kesinlikle orada hissederdiniz.Можеше да разказва история за някое събитие, така че да се почувствате все едно сте там в момента.