Bunu hazmedecekler, ve daha önce hissettikleri şeylerin aynısını hissedecekler.Те ще започнат да я възприемат, ще започнат да получават чувствата, които са имали и преди.
Büyükbabanın günlüğünü aldıktan sonra... ...bittiğini daha iyi hissedeceksin.Miután megkapod nagyapád naplóját, sokkal nyugodtabb lehetsz.
Büyükbabanın günlüğünü aldıktan sonra... ...bittiğini daha iyi hissedeceksin.Une fois que tu auras reçu le journal de ton grand-père, tu auras un tel sentiment d'accomplissement.
Büyükbabanın günlüğünü aldıktan sonra... ...bittiğini daha iyi hissedeceksin.Αφού επιστραφούν τα ημερολόγια, θα νιώθεις πιο ήρεμη.
Büyükbabanın günlüğünü aldıktan sonra... ...bittiğini daha iyi hissedeceksin.بعد عودت مذكرات جدك فانت حتما تشعرين بالراحة
Demek istediğim, karakteri olan robotlar yaptığım; zamanla bu robotlar sizin duygularınızı hissedecekler.A tým myslím, že vyvíjam robotov, ktorí sú postavami ale tiež robotov, ktorí napokon budú schopní vcítiť sa.
Demek istediğim, karakteri olan robotlar yaptığım; zamanla bu robotlar sizin duygularınızı hissedecekler.아 제 말은 저는 "마음"이 있는 로봇을 개발하고, 또한 그 로봇이 곧
Demek istediğim, karakteri olan robotlar yaptığım; zamanla bu robotlar sizin duygularınızı hissedecekler.ובזה אני מתכוון שאני מפתח רובוטים שהם דמויות, אבל גם רובוטים שבסופו של דבר
Demek istediğim, karakteri olan robotlar yaptığım; zamanla bu robotlar sizin duygularınızı hissedecekler.وبذلك، أعني أنني أبني روبوتات لديها شخصية، وأيضاً روبوتات ستقوم في نهاية المطاف
Demek istediğim, karakteri olan robotlar yaptığım; zamanla bu robotlar sizin duygularınızı hissedecekler.個性のあるロボットを開発する事により 最終的には ロボットが人の気持ちに 応えられるようになる事を目指しています
Eğer soru seninse, cevabı elde ettiğinde harika hissedeceksin.Als de vraag van jou is, voeld het geweldig wanneer je het antwoord vindt.
Eğer soru seninse, cevabı elde ettiğinde harika hissedeceksin.Matt: Trato de escribir de 2 a 4 horas por día. 1 hora al día está muy mal y 5 o 6 horas es un día excelente.
Eğer soru seninse, cevabı elde ettiğinde harika hissedeceksin.Se a questão é tua, vais sentir-te muito bem quando descobrires a resposta.
Eğer soru seninse, cevabı elde ettiğinde harika hissedeceksin.Αν η ερώτηση είναι δικιά σου, θα νιώσεις υπέροχα μόλις μάθεις την απάντηση.
Eğer soru seninse, cevabı elde ettiğinde harika hissedeceksin.Мисля, че се получи по-добре, като оставих проекта отворен.
Eğer zımpara kağıdının üzerinden aşağı doğru kayarsanız, pantolonunuzun çok sıcak olduğunu hissedeceksiniz. -만약 여러분이 사포위로 미끄러지면 바닥에 도착할 때 쯤이면 엉덩이가 매우 뜨거워져있을 것입니다
Eğer zımpara kağıdının üzerinden aşağı doğru kayarsanız, pantolonunuzun çok sıcak olduğunu hissedeceksiniz. -Pokud sjedete po brusném papíru, vaše kalhoty budou po sjezdu velmi horké.
Eğer zımpara kağıdının üzerinden aşağı doğru kayarsanız, pantolonunuzun çok sıcak olduğunu hissedeceksiniz. -Якщо ви проїдетесь по наждачному паперу, ваші штани будуть на дотик дуже теплими, коли ви дістанетеся низу.
Eğer zımpara kağıdının üzerinden aşağı doğru kayarsanız, pantolonunuzun çok sıcak olduğunu hissedeceksiniz. -אם תשפשפו נייר זכוכית על המכנסיים, המכנסיים יתחממו כשתגיעו לתחתית.
Evet, doğru. Ve doktorun yanında kaldığın sürece, hep iyi hissedeceksin.맞아, 의사와 유지로 서, 당신은 좋은 느낌을 계속할 것 이다.
Evet, doğru. Ve doktorun yanında kaldığın sürece, hep iyi hissedeceksin.ذلك صحيح، مادمت مع الطبيب، سيستمر شعورك الجيد.
Evet, iyi bir av. Zaman alacak, ama Aidid eksikliğini hissedecek.300,000 döda hittills.
Evet, iyi bir av. Zaman alacak, ama Aidid eksikliğini hissedecek.300.000 orang mati dan terus bertambah.
Evet, iyi bir av. Zaman alacak, ama Aidid eksikliğini hissedecek.300.000 zabitych, a ich liczba ciągle rośnie.
Ezberden okuyay?. Daha iyi hissedeceksin. Gyeon-woo.Comment c'est possible ?
Ezberden okuyay?. Daha iyi hissedeceksin. Gyeon-woo.أجب على الزعيم!!
Her şeyde büyük bir fark olduğunu hissedeceksiniz.Cậu đang có tình cảm mâu thuẫn, Lísias.
Her şeyde büyük bir fark olduğunu hissedeceksiniz.C'è una grande differenza in tutto quello che stai sentendo, Lisias.
Her şeyde büyük bir fark olduğunu hissedeceksiniz.Es gibt einen großen Unterschied in allem, was du fühlst.
Her şeyde büyük bir fark olduğunu hissedeceksiniz.Este o mare diferenta in absolut tot ceea ce simti.
Her şeyde büyük bir fark olduğunu hissedeceksiniz.Istnieje wielka różnica we wszystkim co czujesz.
Her şeyde büyük bir fark olduğunu hissedeceksiniz.ll y a une grande différence dans tout ce que tu ressens, Lísias.
Her şeyde büyük bir fark olduğunu hissedeceksiniz.Nagyon különbözőek az érzéseid.
Her şeyde büyük bir fark olduğunu hissedeceksiniz.Ve všem, co cítíš je velký rozpor.
Her şeyde büyük bir fark olduğunu hissedeceksiniz.Υπάρχει μια μεγάλη διαφορά σε αυτά που αισθάνεστε.
Her şeyde büyük bir fark olduğunu hissedeceksiniz.Большой диссонанс в твоих чувствах.
Hidrojen kendini iyi hissedecektir çünkü bir elektron katmanı tamamen doldurulmuştur.El hidrógeno se siente bien porque la cáscara de- S es completamente lleno.
Hidrojen kendini iyi hissedecektir çünkü bir elektron katmanı tamamen doldurulmuştur.Hydrogenet har det godt nu, fordi dens ene s-skal er helt fyldt.
Hidrojen kendini iyi hissedecektir çünkü bir elektron katmanı tamamen doldurulmuştur.O hidrogênio se sente bem porque o s-shell é completamente preenchida.
Hidrojen kendini iyi hissedecektir çünkü bir elektron katmanı tamamen doldurulmuştur.수소는 한개의 s 껍질이 완전히 채워져 행복할 겁니다.
Hidrojen kendini iyi hissedecektir çünkü bir elektron katmanı tamamen doldurulmuştur.Vodík je spokojený, protože svůj jeden s-orbital má zaplněný.
Hidrojen kendini iyi hissedecektir çünkü bir elektron katmanı tamamen doldurulmuştur.Wasserstoff fühlt sich gut weil die eine s-Shell vollständig ausgefüllt ist.
Hidrojen kendini iyi hissedecektir çünkü bir elektron katmanı tamamen doldurulmuştur.Wodór zapełnia całkowicie swoją powłokę 1s.
Hidrojen kendini iyi hissedecektir çünkü bir elektron katmanı tamamen doldurulmuştur.Водень задоволений, бо його 1s оболонка цілком заповнена.
İçeride kendini neşeli hissedeceksin,놀랍고 재미난 게 많아요
İçeride kendini neşeli hissedeceksin,Так что буквально означает X добавил к себе в 7 раз.
Kendini iyi hissedeceksen, yasadýţý silah tüccarýydý.Se te fizer sentir melhor, era um traficante de armas.
Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.위 아래로 뛰고, 몸도 흔들어보면 기분이 한결 나아질 겁니다.
Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.קפצו מעלה ומטה, תתפתלו - אתם תרגישו יותר טוב.
Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.اقفز أعلى و أسفل, تهزهز-- سوف تشعر بتحسن.
Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.この子と同じように感じるでしょう
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.Dacă ai o zi proastă, încearcă asta: sări în sus, mişcă-te -- şi te vei simţi mai bine.
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.In caso di pessima giornata, provate questo: saltate su e giù, dimenatevi -- vi sentirete meglio.
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.Jeśli masz zły dzień - spróbuj tego: poskacz trochę, poruszaj się -- od razu będzie Ci lepiej.
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.På en dårlig dag, prøv det her: hop op og ned, vrik lidt -- man kommer til at føle sig bedre.
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.Pokud máte někdy špatný den, zkuste toto: poskočte nahoru a dolů, zavrťte se -- hned vám bude líp.
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.Se tiverem um dia mau, experimentem isto: deem saltos, sacudam-se — vão sentir-se melhor.
Kötü bir gün geçiriyorsanız bir de zıplamayı, dönüp durmayı deneyin. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.Si tiene un mal día, intente esto: salte arriba y abajo, menéese; va a sentirse mejor.
Kulağa hoş geliyor. O mavi olduğundan, taze hissedeceksiniz.נשמע טוב. מאז הוא כחול, זה מרגיש טרי.
Kulağa hoş geliyor. O mavi olduğundan, taze hissedeceksiniz.يبدو جيدا. وبما أنه من الأزرق، وأنها سوف يشعر الطازجة.