Hissedarların toplantısı düzenlendi.The shareholder's meeting was held.
Bu restoranın hissedarıyım.I'm part owner of this restaurant.
Tom şirketteki çoğunluk hissedarıdır.Tom is the majority shareholder in the company.
Hissedar mısınız?Are you a shareholder?
Ben bir hissedar olsam üzülürdüm.If I were a shareholder, I'd be upset.
Hissedarlar toplantısı düzenlendi.The shareholders meeting was held.
Ericsson, 20.000 ilave çalışanı işten çıkardı ve hissedarlarından yaklaşık 3 milyar dolar kazandı.Ericsson made 20,000 more staff redundant and raised about $3 billion from its shareholders.
4.5 milyar € pay, hissedarlara bir temettü olarak dağıtıldı.The €4.5 billion was distributed to shareholders as a dividend.
Premier League, üye kulüplerin hissedar olarak hareket ettiği bir şirkettir.The Premier League is a corporation in which the member clubs act as shareholders.
Satıştan önce şirketin en büyük hissedarı olan Musk PayPal’ın 11.7%’lik hissesine sahipti.Before its sale, Musk, who was the company's largest shareholder, owned 11.7% of PayPal's shares.
Anlaşma, Ekim 2013'te KPN hissedarları tarafından onaylandı.The deal was approved by KPN shareholders in October 2013.
Timberlake ve eşi Jessica Biel, Memphis Grizzlies'de hissedarlardır.Timberlake and his wife Jessica Biel are minority owners of the Memphis Grizzlies.
Perm Financial and Industrial Group (LLC) adlı şirket ana hissedarıdır.The major shareholder is the Perm Financial and Industrial Group (LLC).
Her kulüp, kural değişiklikleri ve sözleşmeler gibi konularda bir oy hakkına sahip bir hissedardır.Each club is a shareholder, with one vote each on issues such as rule changes and contracts.
Bernard Arnault, Dior şirketinin ana hissedarı, iki şirketinde başkanı ve LVMH ninde CEO'sudur.Bernard Arnault, majority shareholder of Dior, is Chairman and CEO of both companies.
Yamauchi, öldüğü zaman Nintendo'nun en büyük hissedarıydı.At the time of his death, Yamauchi was the largest shareholder at Nintendo.
BSNC 1973 yılında kurulduğunda 6000 den fazla hissedarı bulunuyordu.The BCRSP has certified over 5000 individuals since its incorporation in 1976.
TRT azalan hissesini feshederek artık bir Euronews hissedarı değildir.Downton Moot is no longer considered to be a moot hill.
L'Oréal'in başlıca hissedarlarından biridir ve L'Oréal'in sahibidir.She was one of the principal shareholders of L'Oréal.
Bazen buna hissedar payı olarak da hitap edilir.And this is only a 0.1% move.
Değil bir şey olarak adlandırılan hissedar sermaye bilançonun üçüncü bir parçası vardır.There's a third part of the balance sheet, which is something called shareholder equity.
Ben ayný zamanda Sezgin Otel'in de hissedarlarýndan birisiyim.This is Hasan Yener Who are you?
Hissedarların sahip olduğu budur.That's what the shareholders own.
Bu durumda devlet bankanın sahibine, yani hissedarlara 40 liralık bir çek yazmış oluyor. -In this case, the government would be writing a $40 check to the owners of this company.
Onun önemli bir hissedarıyım.I'm a major stockholder in Oska.
Bunu tek negatif tarafı, şu anki hissedarların yatırdıkları tüm parayı kaybedecek olmasıdır. .The only negative of that will be that the current shareholders lose all their money.
Bu durumda devlet, bu şirketin hissedarlarına 2 milyar $'lık bir çek yazıyor demektir. .The government is essentially writing a $2 billion check to the equity holders of this company.
Şirketin hissedarlarının yararına.That's good for the actual shareholders of the company.
Geriye kalan mal varlığı ise hissedarlar arasında paylaşılır. -And then anything that's left over goes to the equity holders.
Ve eski hissedarlarların hisselerinin değeri sıfıra düşüyor. -And the equity holders get wiped out, the old equity holders.
"Bu hissedarlarla yapılacak bir sonraki toplantıyı nasıl etkiler?""How will this affect the next shareholders' meeting?"
Simsar da bu hisseyi kendisi ile paylaşan hissedara borçlu olsunAnd the broker really owes it to one of the shareholders of
Pile, FED sahibinin özel hissedarların olduğu Özel bir bankaPile, the Fed is a private bank, owned by private stockholders.
Ucu ucuna kazanç sağlıyorduk ve mutsuz hissedarlarımız vardı.We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.
Çünkü bu kişiler IBM şirketinin hissedarları, bu şirketin hisse senedini ellerinde tutuyorlar.So they're all just shareholders in the company.
Tasarı, küçük hissedarların haklarını da güçlendirecek.The draft law would also strengthen the rights of small shareholders.
ING bankanın yüzde 66 hissesini şu anki hissedarı Eurostandard'dan satın almayı planlıyor.ING is planning to buy a 66 per cent share in the bank from current shareholder Eurostandard.
Anlaşmanın, OTE'nin baş hissedarı olan Yunan hükümeti tarafından onaylanması gerekiyor.The deal is subject to approval by the Greek government, which is a principal of OTE.
Devlet en az beş yıl süreyle azınlık hissedarı olacak kalacak.The state will remain a minority shareholder for at least five years.
Makedon ESM Distribution'un yeni çoğunluk hissedarı Avusturyalı firma olduAustrian firm new majority stakeholder in Macedonia's ESM Distribution
Bakanlık, İtalyan CapItalia ve EBRD ile birlikte BIA'nın üç hissedarı arasında yer alıyor.The ministry is one of the three shareholders in BIA, along with Italy's CapItalia and the EBRD.
Bu arada azınlık hissedarları yüzde 18,3, şirket çalışanları ise yüzde 6,7 hisseye sahip olacak.Minority shareholders, meanwhile, would hold 18.3 per cent and company employees 6.7 per cent.
Azınlık hissedarlarının durumu da belirsizliğini koruyor.The status of minority shareholders also remains uncertain.
Azınlık hisselerini satın alarak, yabancılar bir noktada çoğunluk hissedarları olabilecekler.By purchasing minority shares, foreigners could at some point become majority shareholders.
Şirketin kalan yüzde 50'si ise çeşitli uluslararası ve Yunan kurumsal hissedarlara ait.The remaining 50% are in the hands of international and Greek institutional shareholders.
Pliva'nın Barr'a satılması hissedarları sevindirdiShareholders happy as Barr takes over Pliva
Hissedarlar hisselerini tanesi 140 dolardan satmayı başardılar.Shareholders were able to sell their shares for $140 each.
EBRD'nin hissedar olarak girişi 3,7 milyon avroluk bir sermaye artışıyla gerçekleşti.EBRD's entry as a shareholder was realised via a capital increase worth 3.7m euros.
Bonesmen isimli giyim markasının başlıca hissedarlarından biridir ve Bonesmen'in kurucusudur.He is one of the main shareholders of the clothing brand Bonesmen and is the founder of Bonesmen.
Yardım eden veya para verenler "hissedarlar" olarak adlandırılmaktaydı."Stockholders" gave money or supplies for assistance.
Firmanın en büyük hissedarı olan Elon Musk aynı zamanda CEO olarak atandı.Musk was its biggest shareholder and was appointed as its CEO.
Nisan 2017 itibarıyla, şirketin ana hissedarları şöyledir:[1]As of April 2017[update], the parent entities of the shareholders are:[1]
Alt şirketler ve hissedarlıklarSubsidiaries and shareholdings
Bu durum, gelecekteki kalkınma kararları veya hissedar oylaması için kullanılabilir.This can be used for future development decisions, or for shareholder voting.
airBaltic, bir anonim şirkettir, Mayıs 2016 itibarıyla hissedarları şunlardır:[1][2]airBaltic is a joint-stock company, with current shareholders (as of May 2016):[38][2]
Orduya ait Myanmar Economic Holdings Limited'in (MEHL) büyük hissedarıdır.He is a major shareholder in the army-owned Myanmar Economic Holdings Limited (MEHL).
Estonya Cumhuriyeti en büyük hissedar olmaya devam ediyor ve şirketin %67'sine sahip. [1]The Republic of Estonia remains as the largest shareholder and holds 67% of the company.[3]
Teklif edilen hisseler, bankanın çoğunluk hissedarının hisselerinin bir parçasıydı.The shares offered were part of the shareholding of a majority shareholder of the bank.
Amerika Birleşik Devletleri ve Japonya, ADB'nin en büyük iki hissedarıdır.The United States and Japan are the two largest shareholders in ADB.
Üç oğluyla birlikte Diler Holding'in en büyük hissedarıdır.[1]Together with her three sons, she is the largest shareholder in Diler Holding.[1]