Şu anki hislerimi anlıyor olmalısın.Oh, you should appreciate how I feel now.
Sonra dikkatinizi nefesinizdeki hislere çevirebilirsiniz.And then you can turn your attention to the sensation of your breathing.
Bu hisler meditasyondaki aracı nesneniz olsunThis sensation is your object of meditation.
An ve an nefesinizin hislerinin farkında kalınRemain mindful of the sensation of your breathing, moment by moment.
Dikkatiniz nefesin hislerinde kalın.And just for the last minute or so, remain mindful of the sensation of your breath.
İşe, kişisel hisler karışmamalı.No personal feelings involved on the job.
Hislerinde samimiydi.His heart was sincere.
Sen, bağımlılık ve zaman hissinin, duyguların, hislerin ve anıların tanığı olansın.You are the witness of the sense of addiction, of time, of feelings, of emotion, of memory.
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.If I come onto her all of a sudden like that, then her feelings for me will just drop.
O hisler tarafından kontrol edilmemeye çalıştığımda zordu.It was hard when I was trying not to be shaken by those feelings
Hislerimi kendimden uzaklaştırmaya çalışıyorum.I'm trying to throw away my feelings.
Ve bizim çevresel beyinlerimiz güven ve sadakat gibi tüm hislerimizden sorumludur.like trust and loyalty.
Tamam. >> Adam: Ama onunla ilgili gerçek hislerimi söylemeyi planlıyorum.But I was planning on telling her exactly how I feel about her.
Bu hisler bana kendimi iyi hissettiriyor.These feelings make me better.
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya aitEven if just a tiny little bit. Our thoughts and feelings form the world within us.
Sanki hisleri "mutlu, mutlu, heyecanlı, kahretsin, sıkkın, sıkkın, bunalmış, bunalımda"dan ibaret.Happy, happy, excited, oh shit, frustrated, frustrated, overwhelmed, depressed.
Siz bir kiremiti bile kaldıramazdınız hislerim bu yöndeYou couldn't lift a single shingle lonely Cause the way I feel
Hislerimin geri gelmesi biraz zaman aldı.It took me some time to come to my senses.
İşte, Müslümanların, vurulan kardeşleriyle ilgili hissettikleri hisler bu kadar kuvvetliydi.But that's how strong the attitude of Muslims was against those brothers just being shot like that.
Hislerimizi bir şekilde nasıl kontrol edebiliriz, bilirsin...How do we get control of our feelings?
Bana karşı hislerin var değil miYou're head over heels for me, aren't you?!
Bana hislerinin birazını gösterdi mi?Did he show me a little of his feelings?
Barsakların fazla sesi çıkmaz, daha çok hisleri vardır onların.And the gut is a silent voice -- it's going more for feelings.
Ancak tabii bunlar kişisel hisler.But uh, there are these subjective feelings.
Sana karşı olan hislerim..The feelings I had for you...
Hislerime gem vuracağım...I'm going to stop.
Çoğu kırsal alanlara geri dönmek istemiyor ama bulundukları yere ait olma hisleri de yok.Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging.
Bu hisler, evinden uzaklarda olan birinin yaşayacağı şeyler.These are the sentiments of someone that's been away from home.
Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik.located in space and time, coherent, dramatic.
Erkeklerin kadınların hakları konusundaki hisleri bu bölgenin geleceği için önemlidir.Now how men feel about women's rights matters to the future of this region.
- Hislerinizi anlıyoruz, değil mi Eve?- We know how it feels, don't we, Eve?
Geçmişle ilgili daha olumlu hisler beslersek, yeni bir norm oluşur.And if we can maintain the more positive feelings about the past, that becomes the new norm.
Bazı hisler bile, o denli güç algılanır ve incedirler ki, isimleri bile yoktur.Even some sensations, they are so subtle, there are no names for them.
Bütün duyuların, kim için kim için hisleri getiriyorlar?All your senses, for whom do they for whom do they bring sensations?
Çünkü duyularımız çalışıyor, duygularımız, hislerimiz var, acıyı duyuyor, mutluluk hissediyoruz...Because we have sensations, we have feelings, we have emotions, we fell pain, we fell happiness...
Beden canlı ve o canlı olduğu sürece de bütün bu hisleri hissediyoruz.There is something through the body. And the body is alive.
Genel tanımı: diğerlerinin hislerini anlama ve paylaşma yeteneği. İkinci niteliği duygusal.This is just a regular definition: the ability to understand and share the feelings of another.
Sizi bilmem ama, bende hemen derin hisler uyandırdı.I don't know about you, but that made me feel deep emotion immediately.
Ve bunun sonucunda hislerimizle gerçeklik hızla ayrılıp, farklılaşıyorlar.And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.
Bunları biliyorsanız, hislerinizin gerçeklikle uyuşmasını başarmanız daha olasıdır.But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality.
Elimde hisler ve gerçeklik var.I have feeling and reality.
Hisler içgüdülerimize dayalıdır.So feeling is based on our intuition.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.But it has the ability to override our feelings.
Çevremizde daha güvende hissetikçe modelimiz hislerimize daha çok yaklaşır.As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.
Eğer hislerinize eşitlerse, bir modeliniz olduğunun farkına varmazsınız.If they equal your feelings, you don't even know you have a model.
İlki, insanların hislerini onarabilirsiniz, doğrudan hislere odaklanırsınız.One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings.
Hisler, model, gerçeklik dediğimi hatırlıyor musunuz?Remember I said feeling, model, reality;
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.But in the long-term, both feeling and reality are important.
Hislerimiz ver gerçeklik örtüştüğü sürece, daha iyi güvenlik değiş-tokuşları yapıyoruz.It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade-offs.
Ve bizim limbik beynimiz, güven ve sadakat gibi tüm hislerimizden sorumludur.like trust and loyalty.
Bilimsel gerçeklik sayesinde ölüm denen süreç hakkındaki hislerin değişir.Scientific reality could make you feel different about this process called death.
Bunun verdiği ruhani hislerden daha derin bir his olabileceğini zannetmiyorum.And I don't know any deeper spiritual feeling than what that brings upon.
Muhammad Sanu Jallow birçok kişinin hislerini yansıtan duygusal bir tweet paylaştı:Muhammad Sanu Jallow sounded emotional in a tweet that echoed the views of many:
Kişisel onur, cesaret ve kahramanlık hisleri Karadağlı kimliğini tanımlar.Feelings of personal honor, courage, and chivalry define Montenegrin identity.
Günümüzde insanların dayanışma ve insani hisleri giderek azalıyor." dedi.Today, people have less and less solidarity and humanity towards other people," said Vejnovic.
Hayatımda pek çok defa kitabın kahramanı ile aynı hisleri paylaştım.There were many points in my life when I had the same feelings as the main hero of the book.
Sırbistan'da Srebrenica Hakkında Karışık Hisler VarMixed Feelings in Serbia About Srebrenica
Saksonya'dan getirdiği Prusya karşıtı hislerin etkisi hala devam ediyordu.[1]He was still to some extent influenced by the anti-Prussian feeling he had brought from Saxony.[1]
Yaşadıklarını ve hislerini günlüğe yazar gibi ailesine mektup olarak yazmaktadır.She is a bit weird and Brandy does not like her at all.
Saf hislerle sadece karısının sağlığını düşünen Charles, bu planı kolayca benimser.Charles, solicitous for his wife's health and not at all suspicious, embraces the plan.