Bence harika birisin, ama senin için romantik hislerim yok.I think you're a great guy, but I don't have any romantic feelings for you.
Genellikle hislerimi belli etmem.I don't usually show my feelings.
Genellikle hislerimi açığa vurmam.I don't usually show my feelings.
Tom'un hislerini incitebilecek bir şey yapmak istemiyorum.I don't want to do anything that might hurt Tom's feelings.
Tom için hiç hislerim yok.I don't have any feelings for Tom at all.
Sami'nin Leyla için güçlü hisleri vardı.Sami had strong feelings for Layla.
Herkes Tom'un gerçek hislerini biliyordu.Everyone knew Tom's true feelings.
Tom için olan hislerim değişmedi.My feelings for Tom haven't changed.
Tom hisleri hakkında konuşmak istemedi.Tom didn't want to talk about his feelings.
Alps Electric Co. marka mekanik anahtar anahtarları, iyi ses ve hisleri için düşünülmüştür.Alps Electric Co. brand mechanical key switches, credited for their good sound and feel.
Patrick'e karşı hisler beslemektedir—ama bir yandan da uzun zamandır Jon ile sevgilidir.He has feelings for Patrick—though he is in a long term relationship with Jon.
Tiberius her iki talebi de geri çevirmiş ancak Claudius'a yönelik bu hisler devam etmiştir.Tiberius turned down both motions, but the sentiment remained.
Benlik saygısı insanların kendileri hakkındaki hislerini etkiler.Self-esteem affects the way people feel about themselves.
Bu hisleri karşılıklıdır.The feeling is mutual.
Altıncı hisleri çok kuvvetlidir.The Sweet Sixteen is quite vigorous.
Bağlanma, sevme gibi hisleri alabildiğine güçsüzdür.She hates feeling weak or helpless.
Mitsuki Amerika’ya gittiği zaman kalbi kırılmıştı çünkü Eichi’ye gerçek hislerini söyleyememişti.Mitsuki was heartbroken when he left, as she could not yet confess her true feelings to him.
Kalbimizdeki hislerimi anlatabilmem imkansız.May I tell you the secrets of my heart?
Vânî Mehmed Efendi; “Bu adamın, Müslümanlığı kalbî hisler ve ihlâsla kabul ettiğine kâni değilim.People: "Most merciful God, we confess that we are by nature sinful and unclean.
Eboli intikamcı hislerle oradan ayrılır.Eboli exits in a vengeful rage.
Bu biraz negatif duruyor fakat biraz sanki kendi hislerinizi araştırmaya benziyor.You're bad, yet you look like you're about to cry.
Muir, sonunda Hadley için Bishop'un hislerini hafife aldığını fark eder.Bleu, meanwhile, finally confesses her feelings to Mr. Bishop.
Sola Bakan ve Çıkrıklı Dokumacı tablosunda Van Gogh çalışan yoksullar hakkındaki hislerini aktarır.In Weaver Facing Left with Spinning Wheel, Van Gogh conveys his feelings for the working poor.
Yalnız, hislerini ona açamamaktadır.However, because of his condition he cannot bring himself to admit his feelings to her.
Ayrıca Faith'e karşı romantik hisler besler.He also has romantic feelings for Zapata.
Fakat o hislerini kendine saklar.He seems to still have feelings for her.
Bilirsiniz şöyle hisler geliyor, "Aman Tanrım, kötüye gidiyorum.Sometime in clumps, jumping away, no? Then the feeling of, you know, 'My God, I am losing ground.
Ben..Ben senin için olan hislerimi bitirdim.I... I closed my feelings for you.
Sana olan hislerim..bu kadarcık bile değil.My feelings for you...aren't even this much.
Bunlar çok sürükleyici hisler.These are very compelling, vivid sensations.
Fakat aynı zamanda kendimizin hisleri var.But there's also our sense of ourselves.
Kabul edelim bazen hislerimiz oldukça karışık ve kafa karıştıcı bir hale gelirler.[Tommaso] Let's just say that sometimes feelings are very confusing... [Tommaso] and complicated.
Bizim gibi, onlar da, hislerini belli ediyor.And like us, they express degrees of emotion.
Ortalama değer teoremi hakkındaki hislerim biraz karışık.And I have mixed feelings about the mean value theorem.
Ama gülümseme değil, çünkü bu kim olduğunuzu ve hislerinizi tam olarak anlatmaz.Not a smile -- that really doesn't tell about who you are and what you feel.
Patron hep hisleriyle hareket eder.He always acts on his instincts!
Taşı alan kimse, ağırlığına ve dokusuna bakıp... ...veren kişinin hislerini anlarmış.The person who received the stone, read the other person's feelings by the weight and texture.
Thomas, herkes seninle aynı hisler içinde.Over. Fuck!
Bu mesajların çoğunluğu bir dizi duyusal hisler aracılığıyla aktarılır.The majority of this message is conveyed through an elegant series of sensory feelings.
Hisler nazik değil. Öyle olsaydı biz burada olmazdık.The senses aren't fragile.
Romantik aşk dünyadaki en güçlü hislerden biridir.Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth.
Laura'nýn hisleriyle oynuyor olabilir.We think he may be toying with Lauras affections.
İyi hisler kötü hisler, girişler, çıkışlar, acelesi yok, bir yere gittiğiniz yok.Highs, lows, ins, outs, no hurry, you're not going anywhere.
Şimdi oturduğunuz yerde, vücudunuzdaki hisleri fark edin.Just noticing the sensations in your body as you're sitting here.
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.You brought Ha Ni back in without even asking, or considering my feelings on the matter.
Dünyanın normal düzeyden 3.3 kat daha yukarı bir seviyede hislerinin olduğunu görüyoruz.We see that the world is feeling "used" at 3.3 times the normal level right now.
Normal seviyeden 2.9 kat daha yukarıda sıcakkanlı hislerimiz var, vs.They're feeling "warm" at 2.9 times the normal level, and so on.
Hala hislerinden kurtulamıyor musun?You can't get rid of your feelings yet?
Tiyatro hislerimizi uyandırıyor ve hayallerimize olan kapıları açıyor.Theater awakens our senses and opens the door to our imagination.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds.
Alkolün hislerini uyuşturup onu ağlatabileceğini düşünmüştü.He hoped it wouldn't come to this.
Biz hislerimizi izliyoruz. Hislerini sabit tutabilir misin?We are watching our feelings, can you keep your feelings constant?
Bu sizin hisleriniz, her saniye duyularınıza akıtılıyor.This is your senses, pouring into your senses every second.
Bana karşı olan hislerinin değişmesini istemedim!I didn't want it to change the way you felt about me!
Bu hislerinizi yeniden belirleyecek maneviyatı ve inancınızı .It will redefine your sense of spirituality and faith.
Gizli bir şekilde... ...senin büyükbabanın, Sangmin'in ninesine karşı hisleri vardı.Secretly, your grandpa had feelings for Sangmin's grandma.
Ancak, Sangmin'in büyükbabasının ölümüyle birlikte... ...o hisleri gömdüm.However, after Sangmin's grandpa's death, I tucked those feelings away.
Boeun'un hislerini inciteceksin.You'll hurt Boeun's feelings.
İçimdeki hislerin hiç farkında değildim... ...ama... ...galiba sana aşığım...I was never aware of the strange feelings...inside... but... I think I'm in love with you...
Bu kim olduğunuza dair düşünceleriniz ve hisleriniz ile nasıl bağlantılı?How does this relate to your thoughts and feelings about who you are?