Hedefi Hiroşima olarak kararlaştırıldı.개최국은 방글라데시로 결정되었다.
Hiroşima Barış Anıtı Müzesi.히로시마 평화 기념 자료관.
Atom bombası, Sadako Sasaki 1 yaşındayken Hiroşima'ya atılmıştı.10 yıl sonra Sasaki lösemiye yakalanır.무라카미 선대 번주 사카키바라 마사미치가 10대의 나이로 요절하여 마사쿠니가 사카키바라 종가를 상속받았다.
Atılan bomba Hiroşima ve Nagazaki'ye atılan atom bombalarının yaklaşık 1.000 katı gücündedir.이 실험에서는 수소폭탄이 사용되었고, 그 폭발 규모는 히로시마와 나가사키의 원자 폭탄 투하에 사용된 폭탄의 1천 배에 달하는 위력을 보였다.
6 Ağustos 1945'te Hiroşima, 9 Ağustos 1945'te ise Nagasaki kentleri atom bombasıyla vurulur.1945년 8월 6일 일본 히로시마와 8월 9일 나가사키에 인류 최초로 핵무기로 인한 핵폭발이 실전에 쓰였다.
6 Ağustos 1945 sabahı ABD tarafından, Japonya'nın Hiroşima şehrine atılmıştır.1945년 8월 6일 오전 8시 14분, 히로시마 시에 미국에 의해 원자 폭탄이 투하되었다.
Hiroşima Belediyesi tarafından yürütülen 6 Ağustos Barış Anıtı Töreni de bu parkta yapılmaktadır.טקס הזיכרון והשלום השנתי, ב-6 באוגוסט (יום ההפצצה), אשר נערך בחסות עיריית הירושימה, נערך גם הוא בפארק.
Yeni çalışmalarda ulaşılan rakamlara göre Hiroşima'da 20,000, Nagazaki'de 2000 Koreli ölmüştür.על פי הערכות כ-20,000 קוריאנים נהרגו בהירושימה וכ-2,000 מתו בנגסאקי.
Hiroşima'da Sasaki için bir anıt yapılır ve ABD'deki Seattle Barış Parkı'na bir heykeli dikilir.אנדרטה לזכרה של ססקי הוצבה בפארק השלום בהירושימה.
Daha çok Hiroşima'nın Çiçekleri (1959) romanıyla tanınır.Едита Морис е известна по света най-вече с романа си " Цветята на Хирошима" (1959).
6 Ağustos - Hiroşima'ya atom bombası atıldı.6 август – Навършват се 40 години от пускането на атомна бомба в Хирошима.
Atılan bomba Hiroşima ve Nagazaki'ye atılan atom bombalarının yaklaşık 1.000 katı gücündedir.Бомбата е била около 1500 пъти по-мощна от атомната бомба, хвърлена над Хирошима.
Hiroşima, Dünya tarihine nükleer saldırıya maruz kalan ilk şehir olarak geçmiştir.Hirošima je svjetski poznata kao prvi grad u povijesti na koji je bačena atomska bomba.
"Bıktım Be" "Mavi" "Hiroşima" "Evet Evet" "Boyalı Kuş" "Evinde Gitarın Var Mı?"Požega i Osijek – "kužni pilovi", Zagreb – "brončani Šenoa", "Matoš na klupi" …).
Chūgoku bölgesi Hiroşima, Yamaguchi, Shimane ve Tottori prefektörlüklerinden oluşmaktadır.Nachádzajú sa tu prefektúry Hirošima, Jamaguči, Šimane a Tottori.
1871 yılında Aki vilayeti lağvedilmiş ve yerine Hiroşima prefektörlüğü kurulmuştur.Provincia Aki bola zrušená v roku 1871 a premenovaná na prefektúru Hirošima.
Hibakusha (被爆者), Atom bombaları patladığı anda Hiroşima ve Nagazaki'de bulunup hayatta kalan insanlara denir.Hibakuša (jap. 被爆者) označuje osoby, ktoré prežili atómové bombardovanie miest Hirošima a Nagasaki.
Hiroşima'da Sasaki için bir anıt yapılır ve ABD'deki Seattle Barış Parkı'na bir heykeli dikilir.Sadako má tiež pomník v Parku mieru v Seattle v USA.
Sanfrecce Hiroshima (Japonca: サンフレッチェ広島), Japonya'nın Hiroşima kentinde bulunan futbol kulübü.„Sanfrecce Hiroshima“ (jap. サンフレッチェ広島)– Japonijos futbolo klubas iš Hirošimos.
Miyazawa, 8 Ekim 1919 tarihinde Hiroşima prefektörlüğüne bağlı Fukuyama kentinde doğdu.Mijazava gimė 1919 m. Fukujamos mieste Hirošimos prefektūroje.
Tarafsızlık anlaşması sona erdikten 4 ay sonra ABD ve Hiroşima ve Nagazaki'ye atom bombası attı.Vähem kui kuu pärast kasutas USA tuumarelvi Hiroshimas ja Nagasakis.
Hiroşima'nın İzleri."Lurichi jälgedes.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Ale v Hirošimě byli lidi smeteni ze světa a zbyly po nich jen hodinky nebo stránka z deníku.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Ampak v Hirošimi je nekatere ljudi izbrisalo, ostala je samo zapestna ura ali pa stran v dnevniku.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.De Hiroshimában, néhány ember teljesen eltörlődött, csak egy karórát vagy naplólapot hagyva maguk után.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.하지만 히로시마에서는, 사람들이 손목시계나 일기장 한 쪽만을 남기고 완전히 쓸려 나갔어요
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Maar in Hiroshima werden sommige mensen weggevaagd. Ze lieten enkel een horloge of dagboekpagina achter.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Mas em Hiroxima, algumas pessoas foram varridas, deixando só um relógio de pulso ou a página de um diário.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Men i Hiroshima, forsvandt nogle mennesker fuldstændigt efterlod kun et armbåndsur eller en dagbogsside.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Men i Hiroshima, några personer blev helt bortsvepta, och lämnade endast en klocka eller ett dagboksblad.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Pero en Hiroshima, algunas personas fueron borradas, dejando sólo un reloj de pulsera o una página de diario.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Tapi di Hiroshima, beberapa orang tersapu dengan bersih, meninggalkan hanya jam tangan dan halaman diari.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Αλλά στη Χιροσίμα, κάποιοι άνθρωποι αφανίστηκαν, αφήνοντας μόνο ένα ρολόι ή μια σελίδα από ημερολόγιο.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Але в Хіросімі, деякі люди були начисто витерті, лишивши по собі тільки годинники чи сторінки щоденників.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Но в Хиросиме, некоторых людей начисто смело, оставляя лишь наручные часы или страницу в дневнике.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.Но в Хирошима, някои хора били изтрити, оставяйки само ръчен часовник или страница от дневник.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.הבטחון העצמי שלי יכול להמדד בכפיות מעורבות בשירה שלי, וזה עדיין תמיד נותן לי טעם מצחיק בפה.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.ولكن في هيروشيما ، محي بعض الناس تماماً ، ولم يبق إلا ساعة اليد أو صفحة مذكرات.
Ama Hiroşima'da, bazı insanlar silinip gitti, geride sadece bi kol saati ya da günlük sayfası bırakarak.腕時計と日記のページだけが 残された だからポケットを満たすのに どれほど抑制があろうとも
Ama ya o fırsatlardan biri de Hiroşima ise?Ale co, jeśli jedną z nich była Hiroszima?
Ama ya o fırsatlardan biri de Hiroşima ise?Dar ce facem dacă una dintre ele este Hiroshima?
Ama ya o fırsatlardan biri de Hiroşima ise?Et si l'une d'elle était Hiroshima ?
Ama ya o fırsatlardan biri de Hiroşima ise?그 하나가 히로시마였다면요....
Ama ya o fırsatlardan biri de Hiroşima ise?Ma che dire se una di queste è Hiroshima?
Ama ya o fırsatlardan biri de Hiroşima ise?Mas Hiroshima não será uma delas?
Ama ya o fırsatlardan biri de Hiroşima ise?Nhưng một trong số đó là vụ nổ bom nguyên tử tại Hiroshima.
Ama ya o fırsatlardan biri de Hiroşima ise?Pero, ¿y si una de ellas es Hiroshima?
Ama ya o fırsatlardan biri de Hiroşima ise?Но что, если одна из них — трагедия в Хиросиме?
Ama ya o fırsatlardan biri de Hiroşima ise?אבל מה אם אחת מהן היא הירושימה?
Ama ya o fırsatlardan biri de Hiroşima ise?ولكن ماذا إن كانت إحدى النتائج هي (هيروشيما)؟
Amerikan tarihini tanımlayan an, bence bir tane değil; Hiroşima sayılmaz, o çok büyük bir olaydı --Mnie się nie wydaje mi się, żeby taki był; no bo to nie Hiroshima, to był wielki moment --
Bu Hiroşima'da ölen çocuklardan daha fazla.Ez jóval több gyerek, mint Hiroshimában.
Bu Hiroşima'da ölen çocuklardan daha fazla.Ich meine, das ist mehr als in Hiroshima.
Bu Hiroşima'da ölen çocuklardan daha fazla.LESLEY STAHL: "Nous avons entendu qu'un demi million d'enfants sont morts.
Bu Hiroşima'da ölen çocuklardan daha fazla.Me refiero a que esa cantidad es mayor a los niños que murieron en Hiroshima.
Bu Hiroşima'da ölen çocuklardan daha fazla.Myslím, že to je více dětí, než kolik jich zemřelo v Hirošimě.
Bu Hiroşima'da ölen çocuklardan daha fazla.Quero dizer isto é mais do que a quantidade de crianças que morreram em Hiroshima.
Bu Hiroşima'da ölen çocuklardan daha fazla.Se on enemmän kuin Hiroshiman pommin lapsiuhrien määrä.
Bu Hiroşima'da ölen çocuklardan daha fazla."Vi har hört att en halv miljon barn har dött." "Jag menar, det är fler barn än de som dog i Hiroshima."
Bu Hiroşima'da ölen çocuklardan daha fazla.Vreau să spun care este mai mulţi copii care au murit la Hiroshima.