Bu Hiroşima'da ölen çocuklardan daha fazla.Είναι περισσότερα κι απο την Χιροσίμα.
Bu Hiroşima'da ölen çocuklardan daha fazla.وتعني أن هذا العدد فاق ماحدث في هيروشيما
Hiroşima bombalandığında,Cuando bombardearon Hiroshima,
Hiroşima bombalandığında,그들이 히로시마를 폭격할 때
Hiroşima bombalandığında,Quand ils bombardèrent Hiroshima,
Hiroşima bombalandığında,Quando bombardarono Hiroshima,
Hiroşima bombalandığında,Saat mereka membom Hiroshima,
Hiroşima bombalandığında,והם עדיין מגלים.
Hiroşima bombalandığında,عندما قصفت هيروشيما ،
Hiroşima bombalandığında,爆発は小さな 超新星となって
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.Ada bagian tembok ini di Hiroshima yang benar-benar terbakar hitam oleh radiasi.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.C'è questo pezzo di muro a Hiroshima che fu bruciato completamente dalla radiazione.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.Có một bức tường ở Hiroshima bị thiêu đen bởi sóng phóng xạ
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.Da ist dieses Stück Mauer in Hiroshima das von der Strahlung vollständig schwarz verbrannt ist.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.Der er et stykke mur i Hiroshima der blev fuldstændigt brændt sort af strålingen.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.Det finns en vägg i Hiroshima som blev helt svartbränd av strålningen.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.E acea bucată de zidul Hiroshimei care a fost ars complet de radiaţii.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.Er is een stuk muur in Hiroshima dat volkomen zwartgeblakerd is van de straling,
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.Existe un parte de pared en Hiroshima que quedó negra, quemada completamente por la radiación.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.Há um pedaço de parede em Hiroxima que ficou enegrecido pela radiação.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.Il y a ce pan de mur dans Hiroshima qui fut complètement carbonisé par les radiations.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.Jest taki kawałek muru w Hiroshimie, który został spalony na czarno przez promieniowanie.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.히로시마에는 방사능에 의해 완전히 까맣게 변한 벽의 일부분이 있어요
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.Van egy faltöredék Hiroshimában amit a sugárzás teljesen feketére égetett.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.V Hirošime je taký kus steny, ktorá radiáciou kompletne zhorela do čierna.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.V Hirošimě stojí kousek zdi, která radiací úplně zčernala.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.V Hirošimi je kos zidu, ki je popolnoma črn zaradi radiacije.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.Υπαρχεί ένα κομμάτι τοίχου στη Χιροσίμα που κάηκε και έγινε κατάμαυρο από τη ραδιενέργεια.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.В Хиросиме есть стена, которая полностью сгорела от радиации.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.Има едно парче стена в Хирошима, което било напълно почернено от радиацията.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.Там у Хіросімі э шматок стіни, , який був суцільно випалений дочорна радіацією.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.באותו הרגע שאתם מרגישים זאת. זה מה שאני שואפת אליו בכל פעם שאני פותח את פי -- זהו קשר בלתי אפשרי.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.هناك قطعة من جدار في هيروشيما احترقت تماما بسبب الإشعاع.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.放射線で真っ黒に 焼け焦げているが 階段の最初の段に 座っていた人がいて
Hiroşima'nın radyasyondan ölen toprağının yeniden yeşerebilmesi için.히로시마의 토양에서 뭔가가 다시 자라나려면 75년은 걸릴 것이라고 했어요
Hiroşima'nın radyasyondan ölen toprağının yeniden yeşerebilmesi için.הוא צל תמידי של אור חיובי. אחרי פצצת האטום,
Hiroşima'nın radyasyondan ölen toprağının yeniden yeşerebilmesi için.لكي تتمكن التربة المصابة بالإشعاع في مدينة هيروشيما من أن ينمو أي شيء خلالها مرة أخرى.
Hiroşima'nın radyasyondan ölen toprağının yeniden yeşerebilmesi için.専門家は言っていた しかし次の春には 地面から 新しい芽が生えだした
Hiroşima sayılmaz, o çok büyük bir olaydı --여러분은 히로시마를 말할 수 없어요, 그건 커다란 사건이죠.
Hiroşima sayılmaz, o çok büyük bir olaydı --No se puede decir que fue Hiroshima, pero es muy importante - -
Hiroşima sayılmaz, o çok büyük bir olaydı --זה לא הירושימה, רגע גדול,
Hiroşima sayılmaz, o çok büyük bir olaydı --لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة--
Hiroşima sayılmaz, o çok büyük bir olaydı --どれも決定的瞬間には 思えないね
Hiroşima şehrine büyük bir termonükleer araç bıraktı.히로시마에 아주 큰 열핵반응 폭탄을 투하했습니다
Hiroşima şehrine büyük bir termonükleer araç bıraktı.lâcha un énorme dispositif thermonucléaire sur la ville de Hiroshima.
Hiroşima şehrine büyük bir termonükleer araç bıraktı.lanciò un dispositivo termonucleare di enormi dimensioni sulla città di Hiroshima.
Hiroşima şehrine büyük bir termonükleer araç bıraktı.lançou um dispositivo termonuclear enorme na cidade de Hiroxima.
Hiroşima şehrine büyük bir termonükleer araç bıraktı.ledobott egy hatalmas termonukleáris fegyvert Hirosima városára.
Hiroşima şehrine büyük bir termonükleer araç bıraktı.lên thành phố Hiroshima.
Hiroşima şehrine büyük bir termonükleer araç bıraktı.Met een Norden-bommenrichter, dropte het een groot thermonucleair wapen op de stad Hiroshima.
Hiroşima şehrine büyük bir termonükleer araç bıraktı.Y, como era típico del visor Norden,
Hiroşima şehrine büyük bir termonükleer araç bıraktı.הטיל מתקן תרמו גרעיני גדול על העיר הירושימה.
Hiroşima şehrine büyük bir termonükleer araç bıraktı.لكي تقوم برمي قنبلة نووية فوق مدينة هوريشميا
Hiroşima şehrine büyük bir termonükleer araç bıraktı.熱核反応装置を投下しました ノルデン爆撃照準器ではいつものことですが
Japonya üzerinde uçtu ve bir Norden vizörü kullanarak Hiroşima şehrine büyük bir termonükleer araç bıraktı.leciał nad Japonią i przy użyciu celownika Nordena, zrzucił ogromną bombę termojądrową na Hiroszimę.
LESLEY STAHL: Duyduğumuza göre yarım milyon çocuk ölmüş. Bu Hiroşima'da ölen çocuklardan daha fazla."Słyszeliśmy, że ponad pół miliona dzieci zmarło, to przecież więcej, niźli zmarło w Hiroshimie.
LESLEY STAHL: Duyduğumuza göre yarım milyon çocuk ölmüş. Bu Hiroşima'da ölen çocuklardan daha fazla.Voglio dire, sono più bambini di quelli che morirono a Hiroshima.
Yılın 365 günü, günde 400 bin tane Hiroşima'daki atom bombasının patlamasına eşit.이 규모는 1년 365일동안 매일 40만개의 히로시마 원자폭탄이 터지는 것과 맞먹는 양입니다.
Yılın 365 günü, günde 400 bin tane Hiroşima'daki atom bombasının patlamasına eşit.C'est équivalent à l'explosion de 400.000 bombes atomiques d'Hiroshima par jour 365 jours par an.
Yılın 365 günü, günde 400 bin tane Hiroşima'daki atom bombasının patlamasına eşit.Điều đó tương đương với việc thả 400,000 quả bom nguyên tử Hiroshima mỗi ngày 365 ngày trong năm.