Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.Ok, az első hipotézis hamisnak bizonyult.
Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.Ok, donc sa première hypothèse vient juste d"être falsifiée.
Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.Oké, dus zijn eerste hypothese is net ontkracht.
Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.Okej, så hans första hypotes stämde inte.
Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.Ok, jadi hipotesis pertamanya baru saja dipatahkan.
Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.OK, jeho prvá hypotéza bola práve vyvrátená.
Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.Ok, la sua prima ipotesi è stata contraddetta.
Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.OK, prima ipoteza a fost expusa.
Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.OK, więc jego pierwsza hipoteza właśnie została sfalsyfikowana.
Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.Su primer hipótesis ha sido falseada.
Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.Uhm, vậy giả thuyết đầu tiên của cậu bé đã bị giả mạo.
Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.V redu, njegova prva hipoteza je bila ovržena.
Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.Η πρώτη του υπόθεση μόλις διαψεύστηκε.
Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.Добре, значи първото му допускане, току що беше опорочено.
Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.Добре, тож першу гіпотезу щойно було спростовано.
Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.Хорошо, первая гипотеза не подтвердилась.
Tam olarak hipotezlerimizi alıp... ...binanın dışına çıkıyoruz.말 그대로 자신의 가설을 갖고
Tam olarak hipotezlerimizi alıp... ...binanın dışına çıkıyoruz.Literalmente, vamos a salir de la oficina,
Tam olarak hipotezlerimizi alıp... ...binanın dışına çıkıyoruz.Буквально, ми вийдемо з будинку, і візьмемо з собою нашу гіпотезу.
Tam olarak hipotezlerimizi alıp... ...binanın dışına çıkıyoruz.Мы должны выйти из здания в буквальном смысле этого слова, вооружившись нашими гипотезами.
Tam olarak hipotezlerimizi alıp... ...binanın dışına çıkıyoruz.سنخرج حرفيًّا من المبنى،
Tekrar edersek, eğer hipotezlerinizi böyle kurarsanız, şöyle dersiniz.니가 일단 가설을 세운다면
Tekrar edersek, eğer hipotezlerinizi böyle kurarsanız, şöyle dersiniz.Pero aquí estamos diciendo que sólo nos importa que si la droga disminuye nuestro tiempo de respuesta?
Tüm bunlar şimdilik hipotez ama başlangıç noktası olarak iyiler.En este momento todo esto son hipótesis, pero un muy buen punto de partida.
Tüm bunlar şimdilik hipotez ama başlangıç noktası olarak iyiler.이 모든 것이 가설이긴 하지만 시작은 꽤 훌륭하다고 봅니다
Tüm bunlar şimdilik hipotez ama başlangıç noktası olarak iyiler.To wszystko to jedynie hipotezy, ale jest to całkiem niezły punkt wyjścia.
Tüm bunlar şimdilik hipotez ama başlangıç noktası olarak iyiler.Все це зараз тільки припущення, але доволі хороші аспекти для початку.
Tüm bunlar şimdilik hipotez ama başlangıç noktası olarak iyiler.الأمور هي فرضيات، لكنها نقاط بداية
Tüm bunlar şimdilik hipotez ama başlangıç noktası olarak iyiler.次は2～3年後の顧客の維持に対する
Ürün geliştirme sırasında hipotez oluşturmaya yardımcı olması için.제품개발 과정에서 가설의 방향을 정하기 위해서이죠
Ürün geliştirme sırasında hipotez oluşturmaya yardımcı olması için.Щоб дізнатися, як висувати гіпотези під час розробки продукту.
Ürün geliştirme sırasında hipotez oluşturmaya yardımcı olması için.لإرشادك حول تكوين الفرضيات أثناء تطوير المنتج،
Ürün geliştirme sırasında hipotez oluşturmaya yardımcı olması için.最後にMVPを決めるためです
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.Dziele się z nimi moimi przeczuciami, hipotezami i pierwszymi pomysłami, a oni reagują.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.E sottopongo loro le mie intuizioni, le mie ipotesi, le mie prime idee.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.Et je leur soumet mes intuitions, mes hypothèses, mes premières idées.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.그들에게 저의 직감과 가설, 그리고 처음 아이디어를 설명해 줍니다.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.Şi le prezint intuiţiile mele, ipotezele mele, primele mele idei.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.Und ich gebe ihnen meine Eingebungen, meine Hypothesen, meine ersten Ideen.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.Y les transmito mis intuiciones, mis hipótesis, mis primeras ideas.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.Και τους εξηγώ τις εμπνεύσεις μου τις υποθέσεις μου, τις αρχικές μου ιδέες.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.А аз им представям интуициите си, хипотезата си, първите си идеи.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.Я показываю им свои идеи, первые наброски, делюсь гипотезами.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.ואני מגיש להם את האינטואיציה שלי, התיאוריה שלי, הרעיון הראשוני שלי.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.وأسلمهم حدسي، فرضياتي، افكاري الأوليه.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.仮説や最初のアイデアを提示します すると彼らが反応して 何が可能か不可能かを教えてくれます
Ve öğrendim ki, daha doğrusu hipotezi kanıtlamış oldum ki su ile petrol birbirine karışmaz.그리고 저는 깨달았습니다. 사실 확신한 것이죠. 물과 기름은 섞이기 않는다는 것을요.
Ve öğrendim ki, daha doğrusu hipotezi kanıtlamış oldum ki su ile petrol birbirine karışmaz.ונוכחתי לדעת-- בעצם, אישרתי את ההנחה ששמן ומים לא מתערבבים
Ve öğrendim ki, daha doğrusu hipotezi kanıtlamış oldum ki su ile petrol birbirine karışmaz.وطبعا كما ترون لقد اكدت النظرية التي تقول ان الماء والزيت لا يختلطان
Ve öğrendim ki, daha doğrusu hipotezi kanıtlamış oldum ki su ile petrol birbirine karışmaz.油と水は混ざりません でも分散剤を加えると
Ve öğrendim ki, daha doğrusu hipotezi kanıtlamış oldum ki su ile petrol birbirine karışmaz.發現咗 -- 其實都證實咗我嘅假設 油同水係溝唔埋
Ve şimdi benim neden şu hipotezi ortaya attığımı görebilirsiniz sanırım:A preto teraz môžete vidieť, prečo som navrhol hypotézu:
Ve şimdi benim neden şu hipotezi ortaya attığımı görebilirsiniz sanırım:Așa că acum înțelegeți de ce am propus această ipoteză:
Ve şimdi benim neden şu hipotezi ortaya attığımı görebilirsiniz sanırım:Das ist der Grund warum ich diese Hypothese vorschlage:
Ve şimdi benim neden şu hipotezi ortaya attığımı görebilirsiniz sanırım:이렇게 지금 여러분은 제가 왜 이 가정을 제안하는지 아실 수 있습니다 ;
Ve şimdi benim neden şu hipotezi ortaya attığımı görebilirsiniz sanırım: Konektomum neyse ben oyum.Ahora pueden ver por qué les propuse esta hipótesis: soy mi conectoma.
Ve şimdi benim neden şu hipotezi ortaya attığımı görebilirsiniz sanırım: Konektomum neyse ben oyum.Maintenant vous comprenez pourquoi j'ai proposé cette hypothèse : je suis mon connectome.
Ve şimdi benim neden şu hipotezi ortaya attığımı görebilirsiniz sanırım: Konektomum neyse ben oyum.Nu wordt het duidelijk waarom ik deze hypothese heb voorgesteld: ik ben mijn connectoom.
Ve şimdi benim neden şu hipotezi ortaya attığımı görebilirsiniz sanırım: Konektomum neyse ben oyum.Ora potete capire, dunque, perché ho avanzato quest'ipotesi: io sono il mio connettoma.
Ve şimdi benim neden şu hipotezi ortaya attığımı görebilirsiniz sanırım: Konektomum neyse ben oyum.Stąd wzięła się moja hipoteza, że mój konektom to ja.