Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Vây nên tôi không nghĩ tôi thực sự có quyền để gọi bản thân là một người Ấn Độ.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Έτσι δε νομίζω ότι πραγματικά κερδίζω το δικαίωμα να αποκαλούμαι Ινδός.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Така че не мисля, че имам право да се наричам индиец.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Так что я не думаю, что действительно заслужил право называть себя индийцем.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Тому я не думаю, що заслужив право називати себе індійцем.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.לכן איני סבור שיש לי הזכות להגיד שאני הודי.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.ولذلك، لا أعتقد أنه يحق لي أن أصف نفسي بأنني هندي
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.資格はないと思っています 出身を尋ねる質問が
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.Az ellentét a műveltség arányában különösen szembeszökő a kínai és indiai nők között.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.Contrastul în privința alfabetizării e deosebit de puternic între femeile din China și cele din India.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.Den markanta skillnaden i andelen läskunniga är störst mellan kinesiska kvinnor och indiska kvinnor.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.Der Kontrast der Alphabetisierungsraten ist besonders scharf zwischen chinesischen und indischen Frauen.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.El contraste en las tasas de alfabetización se agudiza, en especial, entre las mujeres chinas e indias.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.Het contrast in alfabetisering is vooral scherp tussen Chinese vrouwen en Indiase vrouwen.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.Il contrasto riguardo all'alfabetizzazione è particolarmente evidente tra le donne cinesi e quelle indiane.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.식자율에 있어서의 차이는 중국 여성과 인도 여성을 비교할 때 훨씬 더 커집니다
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.Kontrast w poziomie tych umiejętności jest szczególnie widoczny w przypadku chińskich i indyjskich kobiet.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.Perbedaan kemampuan baca tulis sangatlah tajam antara wanita Cina dan wanita India.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.Razlika med stopnjama je še posebej očitna med kitajskimi in indijskimi ženskami.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.Rozdíl v mírách gramotnosti je obzvláště patrný mezi čínskými a indickými ženami.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.Sự trái ngược về tỉ lệ biết chữ thì khá là rõ ràng giữa phụ nữ Trung Quốc và phụ nữ Ấn Độ.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.Контрастът в степента на грамотност е особено видим между китайските и индийските жени.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.Особенно разителен контраст между уровнем грамотности китайских и индийских женщин.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.הפער באחוזים של יודעי קרוא וכתוב גדול במיוחד בין הנשים של סין והודו.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.التباين في معدلات التثقيف العلمي شاسع إلى درجة كبيرة بين المرأة في الصين والهند.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.識字率の差が 特に顕著です 識字率の定義はまだ話していませんね
Çünkü birebir karşılaştırıldığında erkeklerin ortalama yaşam süresi Hintli kadınlara göre iki yıl fazla.Denn der indische Mann hat in Sachen Lebenserwartung einen Vorteil von 2 Jahren gegenüber der indischen Frau.
Çünkü birebir karşılaştırıldığında erkeklerin ortalama yaşam süresi Hintli kadınlara göre iki yıl fazla.Indijci imajo namreč dve leti daljšo pričakovano življenjsko dobo kot Indijke.
Çünkü birebir karşılaştırıldığında erkeklerin ortalama yaşam süresi Hintli kadınlara göre iki yıl fazla.Indiska män har nämligen en två år högre förväntad livslängd än indiska kvinnor.
Çünkü birebir karşılaştırıldığında erkeklerin ortalama yaşam süresi Hintli kadınlara göre iki yıl fazla.Jako mężczyzna przeżyjesz dwa lata dłużej niż indyjskie kobiety.
Çünkü birebir karşılaştırıldığında erkeklerin ortalama yaşam süresi Hintli kadınlara göre iki yıl fazla.Mivelhogy egy indiai férfinek 2 évvel hosszabb a várható élettartama, mint egy indiai nőnek.
Çünkü birebir karşılaştırıldığında erkeklerin ortalama yaşam süresi Hintli kadınlara göre iki yıl fazla.Perché, come uomo, ci sarebbero stati due anni in più di aspettativa di vita rispetto a una donna indiana.
Çünkü birebir karşılaştırıldığında erkeklerin ortalama yaşam süresi Hintli kadınlara göre iki yıl fazla.Porque, como hombre, uno tiene cerca de dos años más de expectativa de vida respecto de la mujer india.
Çünkü birebir karşılaştırıldığında erkeklerin ortalama yaşam süresi Hintli kadınlara göre iki yıl fazla.Protože jako indický muž byste měli dvouletou výhodu v očekávané délce života oproti indické ženě.
Çünkü birebir karşılaştırıldığında erkeklerin ortalama yaşam süresi Hintli kadınlara göre iki yıl fazla.Vì nếu là đàn ông Ấn Độ, bạn sẽ có tuổi thọ trung bình hơn 2 năm so với phụ nữ Ấn Độ.
Çünkü birebir karşılaştırıldığında erkeklerin ortalama yaşam süresi Hintli kadınlara göre iki yıl fazla.Want als Indiër had je ongeveer twee jaar meer levensverwachting dan Indiase vrouwen.
Çünkü birebir karşılaştırıldığında erkeklerin ortalama yaşam süresi Hintli kadınlara göre iki yıl fazla.Διότι, ως ένα Ινδός, θα είχατε πλεονέκτημα περίπου δύο χρόνια προσδόκιμου ζωής απ' ότι μια Ινδή.
Çünkü birebir karşılaştırıldığında erkeklerin ortalama yaşam süresi Hintli kadınlara göre iki yıl fazla.Защото като индиец, ще живеете средно 2 години повече от индийска жена.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.Așa că, fiți blânzi, purtaţi-vă ca şi cu un indian de lemn sau ceva de genul ăsta.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.Así que, sean dulces, sólo actúen como indios de madera o algo.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.그러니, 인디언 목상을 대하듯 살살다뤄주세요.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.Proszę, bądźcie więc delikatni, zachowujcie się jak drewniany Indianin.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.Quindi, siate gentili. State immobili come una statua indiana o qualcos'altro.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.Soyez donc délicats, agissez comme avec un petit Indien en bois.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.Wees dus voorzichtig, doe alsof je een houten Klaas bent.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.Затова бъдете внимателни, просто се дръжте като дървен индианец, или нещо такова.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.Итак, обращайтесь с ним нежно, просто оставайтесь неподвижными как истуканы.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.אנא היו עדינים, תתנהגו שניה כנציב מלח.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.و لهذا عليك أن تكون لطيفاً، تصرف فقط كما لو أنك هندي متخشب أو شيئاً من هذا.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.まあ まずは飛ばしてみましょう
Dubai'de başarılı Hintlilierin de olduğunu unutmuşum.A zabudol som, že v Dubaji sú určite aj úspešní Indovia.
Dubai'de başarılı Hintlilierin de olduğunu unutmuşum.Dan saya lupa bahwa jelas ada juga orang India yang sukses di Dubai.
Dubai'de başarılı Hintlilierin de olduğunu unutmuşum.Elfelejtkeztem arról, hogy nyilván Dubai-ban sikeres indiaiak is vannak.
Dubai'de başarılı Hintlilierin de olduğunu unutmuşum.Esqueci-me que também há indianos bem-sucedidos no Dubai.
Dubai'de başarılı Hintlilierin de olduğunu unutmuşum.Et j'ai oublié qu'il y avait aussi des Indiens qui avaient réussi à Dubai aussi.
Dubai'de başarılı Hintlilierin de olduğunu unutmuşum.Ich vergas, dass es auch erfolgreiche Inder in Dubai gibt.
Dubai'de başarılı Hintlilierin de olduğunu unutmuşum.Ik vergat dat er ook succesvolle Indiërs in Dubai zijn.
Dubai'de başarılı Hintlilierin de olduğunu unutmuşum.Ja unohdin, että siellä on tietenkin myös menestyneitä intialaisia.
Dubai'de başarılı Hintlilierin de olduğunu unutmuşum.두바이에도 당연히 성공한 인도인들이 있다는 것을 잊어버리곤 하죠.
Dubai'de başarılı Hintlilierin de olduğunu unutmuşum.Mi ero dimenticato che, ovviamente, ci sono indiani di successo anche a Dubai.