Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.A realidade era que os estudantes indianos estudavam mais do que nós na Suécia.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.Dan faktanya adalah murid-murid India belajar lebih giat daripada kami di Swedia.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.En het was nou eenmaal zo dat de studenten in India harder studeerden dan wij in Zweden.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.És a helyzet az volt, hogy az indiai diákok keményebben tanultak, mint mi Svédországban.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.Iar asta pentru că studenţii indieni învăţau mai mult decât o făceam noi în Suedia.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.I faktem było, że indyjscy studenci studiowali więcej niż my w Szwecji.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.Il fatto era che gli studenti indiani studiavano più di noi, in Svezia.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.사실 인도학생들이 스웨덴학생들보다 더 열심히 공부하고 있었습니다.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.Les étudiants indiens étudiaient plus sérieusement que nous en Suède.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.Och det faktum att de indiska studenterna pluggade hårdare än vad vi gjorde i Sverige.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.Og virkeligheden var at de indiske studerende studerede hårdere end vi gjorde i Sverige.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.Tosiasia oli, että intialaiset opiskelijat opiskelivat lujemmin kuin me ruotsalaiset.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.Und die Tatsache war, dass die indischen Studenten viel intensiver lernten als wir in Schweden.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.Và sự thật là các sinh viên Ấn Độ học chăm hơn chúng tôi ở Thụy Điển.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.Y el hecho era que los estudiantes indios estudiaban más intensamente que los estudiantes suecos.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.Και ήταν γεγονός ότι οι Ινδοί φοιτητές μελετούσαν περισσότερο από ότι εμείς στη Σουηδία.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.Беше факт, че индийските студенти учеха по-упорито, отколкото ние в Швеция.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.Просто потому что индийские студенты учились больше, чем мы в Швеции.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.Це трапилось тому, що індійські студенти вчилися більше, ніж ми у Швеції.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.והעובדה היא שהסטודנטים ההודים למדו יותר מאשר למדנו בשוודיה.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.و الحقيقة كانت أن الطلبة الهنود درسوا بجدية أكثر مما كنا نفعل في السويد.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.スウェーデンの学生よりも勉強に熱心で 教科書を2回、
Aslında sıfır sayısının keşfi, oldukça yeni bir olgu, Hintliler tarafından M.S.사실 제로라는 숫자는 인도인들이 7세기에 발견한 매우 현대적인 개념이지요. 없는 것에 대해 말하는 것은 미친 행동 같이 보일 수 있습니다.
Aslında sıfır sayısının keşfi, oldukça yeni bir olgu, Hintliler tarafından M.S. 7. yüzyılda bulundu.De fapt invenţia numărului zero a fost un concept foarte modern, secolul şapte, de către indieni.
Aslında sıfır sayısının keşfi, oldukça yeni bir olgu, Hintliler tarafından M.S. 7. yüzyılda bulundu.De hecho la invención del número cero era un concepto muy moderno, siglo siete d.C., por los Indios.
Aslında sıfır sayısının keşfi, oldukça yeni bir olgu, Hintliler tarafından M.S. 7. yüzyılda bulundu.Die Erfindung der Null war übrigens ein sehr modernes Konzept der Inder aus dem 7. Jahrhundert vor Christus.
Aslında sıfır sayısının keşfi, oldukça yeni bir olgu, Hintliler tarafından M.S. 7. yüzyılda bulundu.Het cijfer nul is een zeer modern concept, in zevende eeuw A.D. door de Indiërs uitgevonden.
Aslında sıfır sayısının keşfi, oldukça yeni bir olgu, Hintliler tarafından M.S. 7. yüzyılda bulundu.Sebenarnya, penciptaan angka nol adalah konsep yang sangat modern, abad ke 7, oleh orang-orang India.
Aslında sıfır sayısının keşfi, oldukça yeni bir olgu, Hintliler tarafından M.S. 7. yüzyılda bulundu.Valójában a nulla szám megalkotása egy nagyon modern dolog volt a 7. században, Indiában.
Aslında sıfır sayısının keşfi, oldukça yeni bir olgu, Hintliler tarafından M.S. 7. yüzyılda bulundu.Wynalazek zera samego w sobie, jest czymś nowym - Hindusi, VII wiek.
Aslında sıfır sayısının keşfi, oldukça yeni bir olgu, Hintliler tarafından M.S. 7. yüzyılda bulundu.Всъщност, цифрата нула е много модерно понятие, от седми век преди новата ера, изобретено от индийците.
Aslında sıfır sayısının keşfi, oldukça yeni bir olgu, Hintliler tarafından M.S. 7. yüzyılda bulundu.Насправді винахід цього числа нуль був дуже сучасним поняттям, VII століття нашої ери, індійці.
Aslında sıfır sayısının keşfi, oldukça yeni bir olgu, Hintliler tarafından M.S. 7. yüzyılda bulundu.Открытие понятия "нуля" произошло в седьмом веке нашей эры в Индии и было довольно передовой концепцией.
Aslında sıfır sayısının keşfi, oldukça yeni bir olgu, Hintliler tarafından M.S.למעשה המצאת המספר אפס היתה מושג מודרני מהמאה השביעית שהמציאו ההודים זה נראה טירוף לדבר על כלום.
Aslında sıfır sayısının keşfi, oldukça yeni bir olgu, Hintliler tarafından M.S.في حقيقة الأمر كان إختراع الصفر مفهوما حديثا، القرن السابع ق.م، من قبل الهنود. قد يبدوا التكلم عن العدم جنونا.
Aslında sıfır sayısının keşfi, oldukça yeni bir olgu, Hintliler tarafından M.S.紀元前7世紀のインド人によるものです 「何もない」ということを数えるのも変ですが このゼロ番目の対称性も 同じアイデアなのです
Bay Owen Hintlilere düşkün gibi görünüyor.Al señor Owen parecen gustarle los negritos.
Bay Owen Hintlilere düşkün gibi görünüyor.Domnul Owen pare a fi mândru de mic indieni.
Bay Owen Hintlilere düşkün gibi görünüyor.Herr Owen scheint ein bißchen besessen von den kleinen Indianerjungen zu sein.
Bay Owen Hintlilere düşkün gibi görünüyor.Herr Owen verkar tycka om små negrer.
Belki Hintli din bilgini haklı.Có lẽ nhà truyền giáo nói đúng.
Belki Hintli din bilgini haklı.Forse lo swami ha ragione.
Belki Hintli din bilgini haklı.스와미가 맞을겁니다. (*스와미: 힌두교의 스승)
Belki Hintli din bilgini haklı.Lehet, hogy a swaminak igaza van.
Belki Hintli din bilgini haklı.Misschien heeft de swami gelijk.
Belki Hintli din bilgini haklı.Może swami mają rację.
Belki Hintli din bilgini haklı.Možná má swami pravdu.
Belki Hintli din bilgini haklı.Možno má swami pravdu.
Belki Hintli din bilgini haklı.Mungkin Swami benar.
Belki Hintli din bilgini haklı.Peut-être que le swami a raison.
Belki Hintli din bilgini haklı.Poate că swami are dreptate.
Belki Hintli din bilgini haklı.Quizá el swami tiene razón.
Belki Hintli din bilgini haklı.Se calhar o swami está certo.
Belki Hintli din bilgini haklı.Vielleicht hat der Swami recht.
Belki Hintli din bilgini haklı.Ίσως ο Σουάμι να έχει δίκιο.
Belki Hintli din bilgini haklı.Може би свами е прав.
Belki Hintli din bilgini haklı.Может быть учитель прав.
Belki Hintli din bilgini haklı.Можливо, вчитель правий.
Belki Hintli din bilgini haklı.אולי הסוואמי צדק.
Belki Hintli din bilgini haklı.ربما يكون هذا المعلم على حق.