Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Achava que todos os indianos eram operários
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Also habe ich abgelegt, dass alle Inder Arbeiter sind.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.A tak jsem si odvodil, že všichni tamní Indové musí být pracovní síla.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.A tak som si myslel, že všetci Indovia sú robotníci.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.És valahogy azt hittem, hogy mindegyik indiai munkás.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Et je m'étais mis dans la tête que tous les Indiens devaient être des ouvriers.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Iar mie mi-a intrat in cap ca toti indienii de acolo trebuie sa fie muncitori.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Ik had het beeld in mijn hoofd dat alle Indiërs werklui zouden zijn.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.제 머릿속에는 모든 인도인들은 노동자일거라는 생각이 있죠.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Lalu saya berpikir bahwa semua orang India di sana adalah buruh.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Ma nella mia testa pensavo che tutti gli indiani che vedevo dovessero essere operai.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Sain päähäni, että kaikki intialaiset siellä ovat työläisiä.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Tôi cứ nghĩ trong đầu là dân Ấn Độ ở đây toàn là lao động bình thường.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Y tengo en mi mente que todos los indios deben ser trabajadores.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Z góry założyłem, że wszyscy Hindusi mają kiepską pracę.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Και μου έκατσε στο μυαλό ότι όλοι οι Ινδοί πρέπει να είναι εργάτες.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.И това е запечатано в главата ми, че всички индийци трябва да са работници.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.И я создал образ в голове, что все индийцы, должно быть, рабочие.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.ונכנס לי לראש שכל ההודים שם הם כנראה עובדים.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.وترسّخ في ذهني أن جميع الهنود هناك يجب أن يكونوا من العمّال.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.ドバイのインド人は全て労働者と決めつけていました
Akşamları da Hintli cemaatin toplandığı bir eve giderdim.그리고 수업이 끝나면 저는 아주 전통적인 힌두교 가정으로 돌아왔습니다.
Akşamları da Hintli cemaatin toplandığı bir eve giderdim.והייתי חוזר בסוף היום לבית הינדי מסורתי,
Akşamları da Hintli cemaatin toplandığı bir eve giderdim.وكنت أذهب في نهاية اليوم إلى منزل هندوسي تقليدي،
Akşamları da Hintli cemaatin toplandığı bir eve giderdim.イスラム教徒ばかりの近所の中で
Akşamları da Hintli cemaatin toplandığı bir eve giderdim.每日晚上，我去到一個傳統的印度教會。
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,그러나 아직 6억 5천만명 이상의 인도인, 파키스탄인, 스리랑카인, 방글라데시인, 네팔인 등이
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Aber es bleiben mehr als 650 Millionen Inder,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Ale ešte stále tu je viac ako 650 miliónov Indov,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Ale stále ještě existuje 650 milionů Indů,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Jest jednak ciągle ponad 650 milionów mieszkańców
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Maar er zijn nog steeds meer dan 650 miljoen Indiërs,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Men det är fortfarande över 650 miljoner Indier,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Namun masih ada sekitar 650 juta warga India,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Nhưng còn 650 triệu người Ấn,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Όμως ακόμα υπάρχουν, περισσότεροι από 650 εκατομμύρια Ινδοί
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Але ще більше 650 мільйонів жителів Індії,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Но все още има над 650 милиона хора от Индия,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Но ещё более 650 миллионов жителей Индии,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,אולם ישנם עוד למעלה מ-650 מיליון הודים, פקיסטנים, סרי-לנקים, בנגלדשים ונפאלים
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,لكن ما يزال أكثر من 650 مليون هندي، باكستاني، سيرلانكي، بنغالي، نيبالي،
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,パキスタン人、スリランカ人、バングラディシュ人、ネパール人が 貧困の浜辺に打ち上げられたままになっています
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Ale pravdaže som nikdy nemohla nič povedať, pretože strýko je rešpektovaná osoba v Indickej rodine.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Ale przecież nie mogłam mu zwrócić uwagi, bo wujek to szanowana postać w indyjskiej rodzinie.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.ALe samozřejmě jsem nemohla nic říct, protože strýc je velice vážený v indické rodině.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Ich konnte natürlich nie etwas sagen, denn ein Onkel ist eine Respektsperson in indischen Familien.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.물론, 전 어떤 말도 할 수 없었습니다. 삼촌은 인도 가족 내에서 존경받는 위치에 있기 때문입니다.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Maar natuurlijk kon ik nooit wat zeggen, omdat de oom een gerespecteerde figuur is in de Indiase familie.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Mas eu nunca podia dizer nada, porque o tio é uma figura respeitada nas famílias indianas.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Men, så klart, så sa jag aldrig någonting eftersom en farbror är en respekterad person i den indiska familjen.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Persze nem szólhattam semmit, mert egy nagybácsi tekintélynek örvend az indiai családban.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Tentu saja, saya tak bisa bilang apa-apa, karena paman adalah figur terhormat dalam keluarga India.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Φυσικά, δεν μπορούσα να πω τίποτε επειδή ο θείος είναι σεβάσμιο πρόσωπο στην ινδική οικογένεια.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Але звичайно, я нічого не могла сказати тому що дядько - це поважна особа в Індійських сім'ях.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Но, разбира се, не можех да кажа нищо, защото чичото е уважавана личност в индийското семейство.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.אבל כמובן, לא הייתי יכולה לעולם להגיד משהו, מפני שהדוד הוא דמות מכובדת במשפחה ההודית.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.لكن بالطبع، لم أستطع أبدا أن أقول شيئا، لأن العم شخص محترم في العائلة الهندية.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.私の家庭で叔父というのは 尊敬されるべき存在だからです 最も腹立たしく理解に苦しんだことは
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.A faktem bylo, že indičtí studenti studovali pilněji, než my ve Švédsku.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.A faktom bolo, že tí indickí študenti študovali usilovnejšie ako my vo Švédsku.