Bağımsızlıktan bu yana, Hindistan'ın cari işlemlerinde ödemeler dengesi olumsuz olmuştu.Since independence, India's balance of payments on its current account has been negative.
Duke's Lemonade, 1889'dan beri Hindistan'da pazarlanan limon bazlı bir gazlı içecek.Duke's Lemonade is a lemon based aerated drink marketed in India since 1889.
İlk postane 21 Ocak 1915 yılında açıldı ve Hindistan pulları kullanıldı.The first dedicated post office opened on 21 January 1915, and used stamps of India.
Vim ayrıca Güney Afrika'da ve Hindistan'da bir Unilever markası olarak satılmaktadır. ^ (marka)Vim is also sold as a Unilever brand in South Africa and India.
Hint yazıları Hindistan'da ortaya çıkıp Güneydoğu Asya'ya yayılmıştır.Indic scripts originated in India and spread to Southeast Asia.
Hindistan'da Lizol olarak pazarlanmaktadır.It is marketed as Lizol in India.
2010'da Hindistan, dünyanın en büyük altıncı balıkçılık endüstrisine sahipti.In 2010, India had the world's sixth-largest fishing industry.
Hindistan ya da Türkiye kökenli olup, 1740'lı yıllarda Avrupa'ya getirilmiştir.It originated in India or Turkey, and was brought to Europe in the 1740s.
Ayrıca dizi Hindistan'da Eylül 2010'den beri yayınlanmaktadır.The series has aired in India since September 2010.
Cantor ingiliz Doğu Hindistan Şirketi için çalışmıştı.Cantor worked for the British East India Company.
Doktor, grubun 14 Ağustos'taki Hindistan'ın bölünmesinden önceki gün olduğunu fark eder.The Doctor notes that the group have arrived on 14 August, the day before the partition of India.
Hindistan'da Demir çağı bitmiştir.The Iron Age in India.
16 Aralık (1971'den beri) Hindistan'da Zafer Günü (Vijay Diwas) olarak.16 December (since 1971) as Vijay Diwas (Victory Day) in India.
O sadece Diu, Hindistan ve Bahadur Shah of Gujarat tehlikede değildi.It was not only Diu and Bahadur Shah of Gujarat were in danger.
Projeye, Bangladeş ve Hindistan'da başladı.Projects were started in Bangladesh and India.
Aurangzeb'den sonra Hindistan, Doğu Hindistan Şirketi ve Britanya Rajı'nın kontrolüne girdi.After Aurangzeb, India came into control of East India Company and the British Raj.
Yeh Hai India (Canım Ah!-Hindistann mı?)Oh Darling Yeh Hai India (English: Oh Darling!
Hindistan'ın 2020'ye kadar dünyadaki 6. en büyük ilaç pazarı olması bekleniyor.India is expected to become the sixth-largest pharmaceutical market in the world by 2020.
Yine de el pozisyonları ve hareketleri Java ve Bali danslarında da Hindistan'daki kadar önemlidir..Hand positions and gestures are nonetheless as important in Javanese and Balinese dance as in India.
Madagaskar ve Hindistan Geç Kretase döneminde 100-90 myö birbirinden ayrıldı.Madagascar and India separated from each other 100–90 Ma in the Late Cretaceous.
Hindistan'daki emeğin yaklaşık %51,2'si kendi hesabına çalışmaktadır.About 51.2% of the workforce in India is self-employed.
Hindistan'ın okur yazar oranı 1991'de %52.2 iken 2011'de %74.04'e yükseldi.India's literacy rate had grown from 52.2% in 1991 to 74.04% in 2011.
Ağustos 2016'da Gionee, Hindistan'da bir üretim tesisi kurma planlarını başlattı.In August 2016, Gionee India introduced their plans to build a manufacturing plant in India.
Hindistan'lı Viswanathan Anand turnuvayı kazandı ve Dünya Satranç şampiyonluğu unvanını elde etti.Viswanathan Anand of India won the tournament and the title of World Chess Champion.
Portekiz, Goa'daki Hindistan egemenliğini ancak 1974'te tanıdı.Portugal recognised Goa's accession into the Indian union only in 1974.
Ocak ve Ekim 2010 arasında Hindistan, 82,1 milyar dolar ham petrol ithal etti.Between January and October 2010, India imported $82.1 billion worth of crude oil.
Ardından Hindistan'da ilk 4G özellikli akıllı telefon LT900, Aralık 2013'te bunu izledi.This was followed by the first 4G-enabled smartphone in India, the LT900, in December 2013.
Hindistan'ın cari işlemler açığı 2013'te tüm zamanların en yükseğine ulaştı.India's current account deficit reached an all-time high in 2013.
Şii Müslümanlar, Hindistan Müslümanları arasında büyük bir azınlıktır.Shia Muslims are a large minority among India's Muslims.
Hindistan'da dinler, kişisel yasa üzerindeki politik otoritesini ifade etmeyi sürdürmektedir.Religion in India continues to assert its political authority in matters of personal law.
26 Temmuz (1999'dan beri) Hindistan'da Kargil Zaferi Günü (Kargil Vijay Diwas) olarak.26 July (since 1999) as Kargil Vijay Diwas (Kargil Victory Day) in India.
Hindistan kömür dahil olmak üzere birçok mineralden oluşan net bir ithalatçıdır.India is a net importer of many minerals including coal.
Hindistan'a yaptığı bir iş gezisinden yeni dönmüştü.He had just returned from a work trip to India.
Dış ticaret, 2015 yılında Hindistan'ın GSYİH'sının %48,8'ini oluşturuyordu.Foreign trade accounted for 48.8% of India's GDP in 2015.
1602 - Hollanda Doğu Hindistan Şirketi kuruldu.1602 – The Dutch East India Company is established.
Hindistan, ekonomik patlamanın en büyük yararlanıcılarından biri olmuştur.India has been one of the greatest beneficiaries of the economic boom.
Yeni Delhi, Hindistan'da Bengalce dilini öğrendi.In New Delhi, India, she studied the Bengali language.
Başlangıçta burada ve Straits Settlements'te Hindistan posta pulu kullanılıyordu.Initially, postage stamps of India were used here and throughout the Straits Settlements.
1639'da Hindistan kıyısında bir dizi yerleşimin inşası Fort St. George ile başlatıldı.In 1639, a series of English fortresses on the Indian coast was initiated with Fort St George.
Hindistan, Bağdat ve Basra'daki postaneleri 1868 yılında 1914 yılına kadar işletti.India operated post offices in Baghdad and Basra from 1868 to 1914.
Gharry veya gharri, özellikle Hindistan'da kullanılan, atların çektiği faytondur.A gharry or gharri is a horse-drawn cab used especially in India.
Kanal 31 Temmuz 2009'da Hindistan'da kuruldu.The channel launched in India on July 31, 2009.
Hindistan'a yapılan havaleler 2015 yılında ülkenin GSYİH'sının %3.32'sini oluşturuyordu.Remittances to India accounted for 3.32% of the country's GDP in 2015.
Mango Hindistan'ın Pakistan'ın, ve Filipinler 'in milli meyvesidir.The mango is the national fruit of India, Pakistan, and the Philippines.
Yunanistan'da dizi Star Channel'da, Hindistan'da ise STAR World, WB ve Zee Café'de yayınlanmaktadır.The show is broadcast in India on STAR World, WB and Zee Cafe.
Kanada ve Hindistan'da hala Vim denir.In Canada and India, it is still called Vim.
Bu süre zarfında Kuzey Afrika, Sicilya, İtalya ve Hindistan'daki yerlere gönderilmiştir.During this time he was posted to locations in North Africa, Sicily, Italy and India.
Şu anda çeşitli online alışveriş siteleri aracılığıyla Hindistan'da satılmaktadır.It is now available for sale in India through various online shopping sites.
Hindistan cumhuriyeti dünyanın yedinci en büyük ve ikinci en kalabalık ülkesidir.The Republic of India is the seventh-largest and second-most populated country in the world.
Yakın dönemlerde tutucu Hindistan partileri ve kurumları Siyonizmi desteklemektedir.In more current times, conservative Indian parties and organizations tend to support Zionism.
Hindistan'ın karayolu altyapısı yükün %60'ını, yolcu trafiğinin ise %87'sini taşımaktadır.India's road infrastructure carries 60% of freight and 87% of passenger traffic.
Temmuz 2015 yılında, Zokora Hindistan Süper Ligi takımı FC Pune City'ye imza attı.In July 2015, Zokora signed for Indian Super League side FC Pune City.
Birlik toprağı, Hindistan'da bir tür idari bölümdür.Union territory is a kind of administrative division in India.
Hindistan'a bir seyahat gerçekleştirdi.She made one voyage to India.
2005: Jharkhand, Hindistan'da 9 milyar dolarlık yatırım duyurdu.In 2005, the company announced the investment of $9 billion in Jharkhand, India.
Ortak Sinyal İstihbarat Bürosu: Hindistan-Pakistan sınırı boyunca faaliyet gösterir.Joint Signal Intelligence Bureau operates intelligence collections along the India-Pakistan border.
Çoğu Bağdat'a geri döndü bir kısmı da Hindistan'a gitti.Most of them went back to Baghdad and few went to India.
Gelişmekte olan ülkelerde telefon Nokia Life ve Hindistan'da Nokia Money ile birlikte geldi.In emerging markets, the phone came with Nokia Life Tools, and with Nokia Money in India.
Veresçagin, İngiliz Hindistan'da birçok imparatorluk sahneleri resmetti.Vereshchagin painted several scenes of imperial rule in British India.
Bihar, Hindistan'ın doğusunda bir eyalet.There, they find Tomorrowland in a state of decay.