1947 yılında Hindistan ve Pakistan bağımsız ülkeler haline geldiler.Em 1947, a Índia e o Paquistão declararam suas independência.
Daha çok Hindistan'da konuşulur.Diyun é falado na Índia.
2011 Hindistan Nüfus Sayımı.Censo da Índia de 2011.
2010'da Hindistan, dünyanın en büyük altıncı balıkçılık endüstrisine sahipti.Em 2008, a Índia tinha a terceira maior indústria pesqueira mundial.
Hindistan Hükümeti.Governo da Índia.
Hindistan'ın mineral kaynakları çok geniştir.As reservas de recursos minerais são extensas.
Hindistan'da ise dostluğun sembolüdür.É um símbolo de amizade.
Ciltlerde Hindistan, Çin ve Japonya'dan gelen çeşitli masallar yer almaktadır.Os volumes cobrem vários contos da Índia, China e Japão.
Hindistan Pakistan'ın bu tutumuna karşı saldırı başlatarak karşılık vermiştir.Em retaliação, a Índia desfechou um ataque contra o território paquistanês.
Üye ekonomilerden yetkililer Hindistan'ın katılıp katılmaması yönünde görüşmektedirler.Os comitês de normalização ISA são abertas à participação para membros e não-membros.
Bu safha Hindistan'ın bağımsızlığı ile sona erdi.O tratamento foi abolido com a Independência da Índia.
Hindistan Öğretmenler Günü'nü 5 Eylül'de kutlar.5 de setembro é o Dia do Professor na Índia.
İki defa Amerika Birleşik Devletleri'ne, bir defa da Hindistan'a davet edilerek gitti.Àquela época, viajou por duas vezes aos Estados Unidos, convite do governo daquele país.
Hindistan'ın başkenti Yeni Delhi'de bulunmaktadır.O departamento encontra-se na capital da Índia, Nova Deli.
Hindistan'a teşekkür ederek çıkışını "Thank U" ile yapar.A pessoa então agradece com "Gracias".
Kalküta, Batı Bengal, Hindistan.Em Calcutá, Bengala Ocidental, Índia.
Ayrıca Hindistan'daki "Bharatiya Janata Party" (Hint İnsanlarının Partisi) (BJP) üyesidir.É membro do Partido Bharatiya Janata (BJP).
Aynı zamanda Hindistan'ın nükleer programının güvenliği ile ilgili yer almaktadır.Também é responsável pela execução de todos os aspectos da política nuclear da Índia.
Çikmagalur, Hindistan.Calcutá, Índia.
Görüşmenin sonucunda Hindistan Ulusal Ordusu, Hindistan Bağımsızlık Cemiyeti'ne bağlandı.Este regimento foi alocado no novo Exército Indiano depois da independência da Índia.
1937'de Mumbai'den ayrıldı ve tüm Hindistan'ı dolaşacağı bir seyahate çıktı.Em 1937, Nisargadatta deixou Mumbai e viajou por toda a Índia.
Hindistan'da Mohandas K. Gandhi ile bir dostluk kurdu.Mohandas K. Gandhi compartilhava desta visão.
Hindistan’da oynanmaktadır.Serviu na Índia.
DEN Networks Hindistan'ın önde gelen televizyon Kablo dağıtım şirketidir.A equipe é propriedade da DEN Networks, uma empresa indiana de TV a cabo.
Hindistan'ın en çok kazanan ünlülerindendir.Ele é um dos jogadores mais famosos da Venezuela.
Bharat Ratna, 1999 yılında Hindistanda en yüksek sivil ödül.Em 1990 foi-lhe conferido o Bharat Ratna, o mais importante prêmio civil da Índia.
Bu, Hindistan ve Madagaskar bölgesinde fosilleri ve kalıntıları bulunmuş dinozorların listesidir.Esta é uma lista de dinossauros cujos restos foram recuperados na Índia e Madagascar.
Buna zıt olarak Hindistan'da sekülerizm sözcüğü din ve devlet ayrılığını ifade etmemektedir.Isso ocorre porque na Islândia não há separação entre religião e estado.
Çin, Hindistan ve Nepal'de Himalayalar'da yetişir.Pode ser encontrado nos Himalaias na Índia, Nepal e China.
Hindistan ve Bangladeş'te konuşulur.Também conhecido por Bangladesh e Bangladeche.
Aynı zamanda Hindistan ve Sri Lanka'da yetiştirilir.É encontrada na Índia e no Sri Lanca.
"Hindistan Nüfus Sayimi Raporlari".«Recenseamentos Gerais da População».
Çin, Hindistan ve Rusya ise sırasıyla 213, 90 ve 88 milyardere sahiptir.O Brasil, a Rússia e a Índia contribuirão com 18 bilhões cada um e a África do Sul com 5 bilhões.
2 Temmuz 2009’da Hindistan, eşcinselliği suç olmaktan çıkarmıştır.Consultado em 3 de julho de 2009 «Tribunal na Índia derruba lei que proíbe sexo entre homossexuais».
Hindistan'da yaşar.Está presente na Índia.
Hamam (sabun), Hindistan'da bir sabun markası.Omo é uma marca de sabão em pó inglesa.
Bunun üzerine 1934 yılında Hindistan'a kaçmak zorunda kaldı.Morreu na Índia em 1934.
Portekiz, Goa'daki Hindistan egemenliğini ancak 1974'te tanıdı.Sozinho fez o voo de Portugal a Goa, em 1934.
Gundhi'yi kurtarmak için Hindistan'a kadar gelen Fadıl'ın işi hiç kolay olmayacaktır. ^ "Bir Baba Hindu".Na Índia, não chegará facilmente outro Gandhi, nem ao Paquistão, outro Jinnah".
Birleşik Hindistan Gençlik Ligi (All India Youth League) partinin gençlik koludur.A organização juvenil do partido é All India Youth Federation.
İngiliz Doğu Hindistan Şirketi’nin yöneticiliğini yapmıştır.Trabalhou para a Companhia das Índias Orientais.
Hindistanlı matematikçi D. R. Kaprekar tarafından tanımlanmışlardır.Estes números foram definidos por DR Kaprekar, um matemático indiano.
Hindistan'ın okur yazar oranı 1991'de %52.2 iken 2011'de %74.04'e yükseldi.A taxa bruta de frequência à escola, que em 1991 era de 53,04%, passou para 74,25% em 2000.
Model sadece Çin ve Hindistan'da serbest bırakıldı.. ^ WindowsO aparelho foi lançado somente na China e Índia. url=
Bu durum, Hindistan'da ülkenin yarısının tuvalete sahip olmaması ile ilgilidir.Ela é a razão do porque muita meninas não entram no banheiro.
Birçok araştırma ve geliştirmeyi Hindistan krallık komitesine sundu.Ele serviu em vários comitês de pesquisa e desenvolvimento indianos.
Daha sonra Londra'da bir yıl kadar Hindistan'dan sorumlu devlet bakanının danışmanlığını yaptı.Em Londres, criou-se o cargo de Secretário de Estado para a Índia.
Mira-Bhayandar - Hindistan'de bir belediye.Mira-Bhayandar é uma cidade no distrito de Thane, no estado indiano de Maharashtra.
Osmanlı İmparatorluğu, Hindistan'daki Müslüman devletlerin iç işlerine karışmayı reddetti.A França se recusou a cooperar com a República Islâmica do Irã.
Sikkim Krallığı 1975'te Hindistan’a ilhak edilerek eyalet yapılmıştır.O Reino do Siquim foi anexado à Índia como um estado em 1975.
Tavuskuşu Hindistan'ın ulusal kuşu olarak gösterilir.O observatório serve como o centro nacional de anilhagem de aves.
Hindistan'a yapılan havaleler 2015 yılında ülkenin GSYİH'sının %3.32'sini oluşturuyordu.O valor perdido equivale a 0,32% do PIB brasileiro em 2013.
Hindistan'ın ve Afrika'nın bazı bölgelerinde günümüzde de uygulanan bir sistemdir.É muito comum em algumas partes de África e na Índia.
Jawaharlal Nehru Hindistan'ın ilk başbakanı oldu.Filha de Jawaharlal Nehru, foi a primeira mulher a ocupar o cargo de chefe do governo indiano.
Ölümü, Hindistan halkında büyük üzüntüye neden oldu.Sua morte foi lamentada por toda a Índia.
27 Kasım 2018'de yapılan açılış töreni, Hindistan'daki en büyük drone uçuşu gösterisine sahne oldu.No dia 30 de setembro de 2017 a banda Aviões fez a maior festa à fantasia do Brasil.
[1] Slovakya'dan gelen bakır Antwerp'ten Lizbon'a nakledildi ve ardından Hindistan'a sevk edildi.Em 1525, passaram a extrair mercúrio de Almadén.
Babası Surendranath Bose, Doğu Hindistan Demiryolu Şirketi’nde mühendislik bölümünde çalışıyordu.Zijn vader, Surendranath Bose, was bediende in het departement technologie van de East India Railway.
Mohinder Suresh (Sendhil Ramamurthy) Hindistan'lı bir genetik bilimci.Mohinder Suresh (Sendhil Ramamurthy), een professor genetica uit India.
Ayrıca Hindistan'a yaptığı seyahatleri ve Hindu guru Neem Karoli Baba ile ilişkileriyle de tanınmaktadır.Hij is ook bekend door zijn reizen naar India en zijn relatie met de Hindoe-goeroe Neem Karoli Baba.