Hindistan'da nerden bulunur?Where can I get one in India?
Hindistan Bangalore'da bile bulamazsınız.Even in Bangalore you won't get [one], in India.
Bu yüzden Hindistan'daki azizleri hep kıskanmışımdır.That's why I am always jealous with the saints in India.
Bu nedenle bu makineyi sadece Hindistan'daki fakir kadınlara vermeye karar verdim.That's why I am going to decide to give this machine only for poor women across India.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IlMs.
Yaşadığım süre içinde Hindistan'ı %100 hijyenik ped kullanan bir ülke yapacağım.I'm going to make India [into] a 100-percent-sanitary-napkin-using country in my lifetime.
Hindistan'da pirinç hakkında konuşmadı.He did not speak about rice, in India.
Ve İngiltere istila etti Hindistanı 1700lerde, ve bırakmadı 60 yıl kadar öncesine kadar.And England invaded India in the 1700s, and didn't leave until less than 60 years ago.
İkincisi ise Kolomb sonunda Hindistan'a gidecek parayı buluyor, fakat kayboluyor.The second is Columbus finally gets funded to go to India, but he gets lost.
Birincisinin Hindistan'da, Hindu Tanrısı partisi tarafından yapıldığını öğrenince afalladılar.What blew their mind was the first one took place in India, it was the party of a Hindu God.
Hindistanda bir cinayet gerçeklestiriyoruz, cidden!We are making a killing in India, literally!
İşlerimizi elimizden alan Çin veya Hindistan değil, makinalar, insanı yendi.It's not China or India taking our jobs away the machine has beaten the man.
Birçok programlama işi Hindistan ve başka ülkelerde yaptırılmaya başlanmıştı zira.You had a lot of programming jobs being outsourced to India and wherever else.
Mesela Hindistan'a gidin, onlardan daha büyüğü yok!İndia, they think they are the best.
Gandhi ile Hindistan Ulusal kongresinde, ýlýmlýlar ve radikaller vardý.And they felt he was a collaborator and he was somebody whom the British could work with.
Assamese (Hindistan)Assamese (India)
Bengalce (Hindistan)Bengali (India)
İngilizce (Hindistan)English (India)
Gujarati (Hindistan)Gujarati (India)
Hintçe (Hindistan)Hindi (India)
Kannada (Hindistan)Kannada (India)
Malayalam (Hindistan)Malayalam (India)
Marathi (Hindistan)Marathi (India)
Oriya (Hindistan)Oriya (India)
Punjabi (Hindistan)Punjabi (India)
Sanskritçe (Hindistan)Sanskrit (India)
Tamilce (Hindistan)Tamil (India)
Telugu (Hindistan)Telugu (India)
Urduca (Hindistan)Urdu (India)
Hindistan RupisiIndian rupee
Hindistanworld. kgmIndia
Hindistan Değilindia. kgmNot India
HindistanCountry nameIndia
Bengalce (Hindistan) NameBengali (India)
Hindistan hükümeti failleri yakalamaya zorlandı.The India government has been forced to arrest the perpetrators.
Hindistan Başbakanı Narenda Mori Bengalce tweet attı:Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted in Bengali:
Hindistan Bakanı: Evlilik İçi Tecavüz Suç SayılmazIndian Minister Says #MaritalRape Does Not Count · Global Voices
Hindistan'ın Sıcak Hava Dalgası Ölümcül Afetlerde Beşinci Sıraya YükseldiIndia’s Heat Wave Is Now the 5th Deadliest in the World · Global Voices
Sıcaklık ve ölüm sayısı Hindistan'da artıyor.Others wonder if this is a peak into the future:
Hindistan'da Khiri ve Nainital Rana Tharular'ı kanunen tanınan kabileler.In India Rana Tharus of Khiri, and Nainital are under scheduled tribes.
Hindistan-Bangladeş sınırındaki Hindistan Sınır Güvenlik Güçleri ve tel örgüler.Indian Border Security Force And barbed Wire at India Bangladesh border.
Gerçek şu ki, Hindistan'ın doğu sınırının idare ediliş şekli yüz kızartıcı.Fact is, India's eastern border management is shameful. — কাঞ্চন গুপ্ত (@KanchanGupta) June 4, 2016
Hindistan Cevizi Larvası - Con Đuông DừaCoconut Larvae/bug - Con Đuông Dừa
Hayatlarını delikler açarak ve yavrulayarak geçirdikleri hindistan cevizi ağaçlarında yaşarlar.They live up in coconut trees where they spend their lives drilling holes and breeding.
Diplomasi Günlüğü: Bulgar lider Stanişev Hindistan'ı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Bulgaria's Stanishev visits India
Bulgaristan, Doğu Timor ve Hindistan 77. sırayı paylaşırken, Karadağ 80. oldu.Bulgaria, East Timor and India, shared the 77th position, followed by Montenegro in the 80th.
Konseyde Brezilya, Çin, Almanya, Hindistan ve Rusya ise çekimser oy kullandı.The other five Council members -- Brazil, China, Germany, India and Russia -- abstained.
Ülkenin önünde Brezilya, Hindistan, Vietnam, Güney Kore, ABD ve Rusya yer alıyor.Ahead of it were Brazil, India, Vietnam, South Korea, the United States and Russia.
Hırvat Marin Ciliç Hindistan'da unvanını başarıyla korudu.Croatia's Marin Cilic successfully defended his title in India.
Festivale Mısır, Hindistan, İsrail, Brezilya, ABD ve Kanada'dan yetenekler de katılıyor.Talents from Egypt, India, Israel, Brazil, the United States and Canada will also be featured.
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan ve Hindistan işbirliği yapıyorlarScience and Technology: Greece and India agree on co-operation
Yunanistan ve Hindistan bilim ve teknoloji anlaşması imzaladılar.Greece and India sign a science and technology deal.
Hindistan'da yatırımcılar fırsat için Balkanlar'a bakıyorIn India, investors look to the Balkans for opportunity
Kahve, Makedonya'nın şu anda Hindistan'dan ithal ettiği ürünlerden biri. [Reuters]Coffee is one of the products that Macedonia currently imports from India. [Reuters]
Hırvat tenisçi Martin Ciliç, 20, Hindistan'da düzenlenen ATP Chennai Açık turnuvasını kazandı.Croatian tennis player Martin Cilic, 20, won the ATP Chennai Open tournament in India.
Raporda, Akdeniz ülkelerinin yanı sıra Hindistan, Japonya ve Brezilya'dan da bahsediliyor.Also mentioned in the report are the Mediterranean countries as well as India, Japan and Brazil.
Kendinizi Hindistan ve Hint kültürüne yakın hissediyor musunuz?Do you feel a close kinship with India and its culture?
Bu gerçek, Romanların Hindistan’dan geldiğini anlamamı sağladı.This enforced my realization that the Roma originate from India.
Festivale Hırvatistan, Makedonya, Rusya, Hindistan ve Cezayir’den gruplar katılıyor.Ensembles from Croatia, Macedonia, Russia, India, and Algeria are participating.
Romanya Hindistan ile yaptığı karşılaşmayı kazanırken, Sırbistan da Slovakya'yı 4:1 yendi.Romania won a match with India, and Serbia won 4:1 against the Slovak Republic.