Sahara ve Hindistan'ın üzerinden uçarken iyi bir tatil oldu.When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays.
Kuzey Hindistan'da bu flörtle ilişkilendi.One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship.
Şimdi Hindistan gibi bir ülkeyi düşünelim.Let's look at a country like India.
Size kuzey Hindistan'ın Bihar eyaletinde yaşayan 18 aylık Shriram'dan bahsetmek istiyorum.Let me tell you the story of Shriram, an 18 month boy in Bihar, a northern state in India.
O Durbar geri döndüğümde o Hindistan'da sosyal koşulları üzerine bir kitap yazdı. "She wrote a book on social conditions in India when she came back from the Durbar."
Hiç şüphe yok ki benim kitap, Hindistan ve Hintliler?No doubt you read my book, India and the Indians?
Hindistan'da bir aydan az ve sevgili arkadaşım Sir Roger Cremorne yazdıI was less than a month in India, and my dear friend Sir Roger Cremorne wrote his
Hindistanda kızlara ait değildi.'50s and '60s didn't belong to girls in India.
Hindistanda kalan bir tek ben oldum.I'm the only one who's left in India.
Bu Hindistanda polislik'le ilgili yapılmış yeni bir tanımlama gibi-- Engel olma gücü.This is something like a new definition ever given in policing in India -- the power to prevent.
Hindistandaki polis faaliyetlerini yeniden tanımladım.And I redefined policing concepts in India.
Hindistanda bir Başbakana ilk kez bir park cezası kesilmişti.This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket.
Bu Hindistanda bir ilktir, ve size bunu son kez duyduğunuzu da söyleyebilirim.That's the first time in India, and I can tell you, that's the last time you're hearing about it.
İkincisi, Hindistandaki yolsuzluk karşıtı hareketSecondly is about the anti-corruption movement in India.
Bu Ladakh, Hindistan'da, Himalaya'larda bir rasathane.This is an observatory in the Himalayas, in Ladakh in India.
Hindistan'daki bir çocuk ise şöyle diyer, "Bugün bir maymun gördüm."A child in India says, "I saw a monkey today."
Ve evet, 5.6 milyon Hindistanlı.Oh, yeah, and it takes about 5.6 million Indians.
Hindistan'da neler olduğuna bir bakın.Well, watch what happens to India.
"Burası Amerika, burası Sovyetler Birliği, burası Hindistan!"This is America, this is the Soviet Union, this is India!
Hindistan'a ne demeli?What about India?
Çin ve Hindistan bilimsel kanıtları kabullendi.Japan has made an announcement. China and India have signed up to the scientific evidence.
Hindistan'ın nasıl olduğunu hatırlarsınız.You remember how India was.
Hindistan'da pek de sevilmeyen bir politikacıdan şunu duydum.I heard this little thing from a politician, not a politician that was very well respected in India.
Hindistan'da şöyle bir mitoloji var -- derler ki, bunu Hintçe söyleyeceğim,There's a mythology in India about -- where they say, and I'll say it in Hindi,
Bu sırada Hindistan levhasının da Avrupa levhasını sıkıştırdığını biliyoruz.Let's rewind the clock.
Hindistan levhasını Antarktika'nın yanına getirelim.So let's rewind it. Let's rewind it into a —
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Today there are still three million HlV-positive people in India.
Hindistan'da çok elitist, züppece pahalı bir eğitim aldım, ve bu beni neredeyse mahvetti.I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me.
Sonra bunları bırakıp 3 yıl boyunca Hindistan squash şampiyonu oldum.Then, I don't look it, but I was the Indian national squash champion for three years.
Bu yüzden 1965 yılında Hindistan'ınSo in 1965,
Bu kadar hassas bir Hindistanlı kadın bulamazsınız.You'll never find Indian women so precise.
Hindistan'dan aldığımız bir ders vardı: Erkekler eğitilemezdi.One lesson we learned in India was men are untrainable.
"Nereye gittiler?" "Hindistan'a gittiler ve geri döndüler.""Where did they go?" "Went to India and back."
Bu Hindistan bu da Çin.That's India and this is China.
Bangladeş Hindistan'a yetişiyor.Look, Bangladesh catching up with India.
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.TD:
Ve Hindistan bir bilgi toplumu olmak istiyorAnd India wants to be a knowledge society.
Hindistan'dan biri kesinlikle bilir.Somebody from India would know, of course.
kafama bir hindistan cevizi düştü de aklıma bu fikir geldi değilIt's not that a coconut fell on my head, and I came upon this idea.
Hindistan ve Çin'de ki çok miktardaki bisiklete rağmen.India and China have the largest number of cycles.
Ve Hindistan 89 yıl daha yabancıların egemenliği altında kaldı.And India was up to 89 years more of foreign domination.
Ama, Japonya, Hindistan ve Çin'e nazaran ULUSAL EGEMENLİĞİNİ korumayı başarabildi.But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.
Lazer göstergemi yeşil Hindistan'da ekolojik ve geri-dönüşümü olan bir versiyonuyla değiştirdim.I have transformed the laser beam into an ecological, recyclable version here, in green India.
Buraya bakın, 1858, Hindistan buradaLook here, 1858, India was here,
Hindistan hep bu seviyesinde değildi.India was not always like this level.
Hindistan aşağıda deniyor.India was trying down here.
Hindistan ve Çin artık aşağıda köşedeler.India and China are down in the corner.
1947 Hindistan nihayet özgürlüğüne kavuşuyor.In 1947 India finally gained its independence.
Ama şuraya çıktılar ve Hindistan onları takip etmeye çalışıyor.But they went up here, and India was trying to follow.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.China and India, wanting to catch the mices over there, you know.
1992'de Hindistan piyasa reformu ile takipte.In '92 India follows with a market reform.
Eğer Hindistan'a tekrar bakarsak Hindistan'da da aslında başka çeşit bir eşitsizlik var.And if I would also look at India, you have another type of inequity, actually, in India.
Hindistanda'da adaletsizlik aslında bölgelerin içinde, bölgeler arasında değil.Now in India, the big inequities are within the state, rather than between the states.
Çin ve Hindistandaki eşitsizliği en büyük engeller olarak görüyorum.Inequalities in China and India
Ve 39.su yapılacak olan TED Hindistan'ın ilk oturumunda konuşacağım.And I expect to speak in the first session of the 39th TED India.
"Hindistan, Afrika ve diğer ülkelerdeki" yardım kampanyası çağrısıydı. (Gülme sesleri)(Laughter)
Ve sonra karşısına hindistansakızağaçları ve deniz kaplumbağaları ve kendi böbreklerimiz çıkacak.And up will come mangroves, and sea turtles and your own kidneys.
Babam Amritsar, Hindistan'ın dışında bir köyden ayrıldı.My dad left a small village outside of Amritsar, India.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.And I'm happy to say that I'm now in the process of setting up this technology here in India.
Madurai'ye, Hindistan'a gidelim ve aynı deneyi tekrarlayalım."Let's go to Madurai, India and test it."