Hindistanın bu bölgesinde yaşayan insanlar Kral kobraya taparlar.The people of this part of India worship the king cobra.
Merkezi Kuzey Hindistan'daki Chambel Nehri, bizim üssümüzün bulunduğu yer.North central India, the Chambal River is where we have our base.
Artık yaşam alanları, yalnızca Nepal ve Hindistan'daki birkaç bölgeyle sınırlı:And now it's just limited to a couple of spots in Nepal and India.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.I'm going to go across India on the back of an elephant.
Hiç Hindistan'a gitmemiştim, en ufak bir fikrim yoktu.I'd never been to India. Hadn't a clue.
Ve beraber Hindistan'da bin kilometre yol katettik.And together we would trek a thousand kilometers across India.
Örneğin, sadece Hindistan'da, bir trilyon dolarlık gayrimenkul sermayelendirilmemiş durumda.For example, a trillion dollars of real estate remains uncapitalized in India alone.
Hindistan, Rusya, Brezilya.India, Russia, Brazil.
Sorun şu ki, bu iş fırsatları Çin'de, Hindistan'da ya da Almanya'da yaratılacak.Or India. Or Germany.\ That\'92s not the way we\'92re going to create jobs here.
Senozoik dönemiz var - Güney ve Kuzey Amerikalar, Hindistan ve Asya.South America to North America, India to Asia.
Hindistan'dan Brahma Gupta.So he made significant contributions.
Hindistan'ın neresinde yaşamış olduğu hakkında bir fikrim yokSo if you go to about 600 A.D.
Haydarabat'da, Hindistan eğitim sistemiyle en iyi eğitim alabileceğiniz yer.This is the best you can get in Hyderabad in Indian education.
Pratham Hindistan'da şu an 21 milyon çocuğa okul öncesi eğitimi veriyor.And Pratham runs preschool play groups for, now, 21 million children in India.
Biraz geç başlamasına rağmen, Hindistan 1990 yılında olağanüstü büyüme göstermiştir.India, starting a little bit later, but in 1990, begetting tremendous growth.
Hindistan da aynı şekilde.India is coming on line.
Bu hoşnutluk verici bir durumdur-- Refaha erişmiş bir Çin, bir Hindistan ve Afrika.That is something that we should embrace -- a wealthy China, a wealthy India, a wealthy Africa.
"Biz Hindistan kadınlarıyız.We are the women of India.
Bunu Hindistan'da biliriz.We know this in India.
Bu, Hindistan.This is India.
Bu, Hindistan. Endonezya bayağı hızlı ilerliyor.This is India; Indonesia is moving on pretty fast.
Hindistan ortadaki büyük baloncuğu temsil ediyor.India's the big bubble in the middle.
Budizm, Çin'e Hindistan'dan bir kaç yıl önce gelmiştir.Buddhism had only come to China had only come to China a few years earlier, from India.
Bu değişiklik Hindistan'da " Duygusal Grup " tarzıdır.This source for this change is often identified as Gupta in India. Sensuous Gupta style.
Yukarıda Çin, orada Hindistan ve işte bu olanlar.Look here You have China over there, you have India over there, and this is what has happened.
Ve ben Hindistan'da büyüdüm.And I grew up in India.
Şu an itibariyle Hindistan'da, Hindistanlıların elinde 509 milyon cep telefonu var.Currently there are 509 million cellphones in Indian hands, in India.
Ben Hindistan'da büyürken, telefonlar cok nadirdi.You know, when I grew up in India, telephones were a rarity.
Sıcak bir gündü ve "Biraz taze hindistan cevizi suyu ister misin?" dedi.And it was a hot day and he said, "Hey, would you like some fresh coconut water?"
İşte bu altsınıfın güç elde etmesi, Hindistan'ın gerçekte ağını kurmasının sonucudur.So this empowerment of the underclass is the real result of India being connected.
O dönüşüm Hindistan'ın bügün nereye doğru gitiğinin bir parçasıdır.And that transformation is part of where India is heading today.
Elbette gelişen Hindistan hakkındaki tek şey bu değil.But, of course that's not the only thing about India that's spreading. You've got Bollywood.
Sonuçta, Hindistan hakkında gözlerinde ışıltılı yıldızlarla ayrılır.She goes away with stars in her eyes about India, as a result.
Hindistan'ın orada askeri görevi yoktur.India doesn't have a military mission there.
Geçen sene Hindistan'ın Afganistan'daki en büyük varlığı neydi biliyor musunuz?You know what was India's biggest asset in Afghanistan in the last seven years?
Hindistan'ın gelişmekte olduğu şey, TED'in "E" parçasının sayesinde: Kendi eğlence sanayisi.And that is what India is developing through the "E" part of TED: its own entertainment industry.
Hindistan öyledir ve öyle kalmalıdır. Benim gözümde en iyi hikayenin ülkesi.And India is, and must remain, in my view, the land of the better story.
Hindistan'ın imajının biliyordum ki, tamamen bir imajda yoktu.I knew what the image of India was then, if there was an image at all.
Çünkü Hindistan 1000. yıl dönümünde açık bir toplum olmuştur.Because India has been an open society for millennia.
Bu, Hindistan hikayesidir.That's the Indian story.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..But all of these religions have found a place and a welcome home in India.
Esasen Hindistan'ın kendisi olmasıydı.It was essentially India being itself.
Fakat asıl önemli olan Hindistan'ın bir fikir milliyetçisi olmasıdır.But, the whole point is that India is the nationalism of an idea.
İşte bu, 21.yüzyılda ortaya çıkan Hindistan'dır.Now, that is the India that is emerging into the 21st century.
Bundan dolayı Hindistan, TED'e ait ve bundan dolayı TED de Hindistan'a ait.That's why India belongs at TED, and that's why TED belongs in India.
Bu nehir adını Hindistana verir.This river lends itself to India's name.
India, Indus, Hindistan.India. Indus.
Sonradan Hindistanda Bharata diye anılan Bharat isimli bir adamın hikayesini duydu.He heard of a man called Bharat, after whom India is called Bhārata.
Ancak Hindistanda, tek bir vaadedilen yer yoktur.But in India there is no "the" promised land.
Bu, bugün Hindistanın olduğu şeydir.You see, this is what India is today.
Hindistanda 50 şehir ve kasaba.And there are more than 200 formats, across 50 cities and towns of India.
Hindistandaki mitolojik yapıyı anlayan bir öngörüsü vardı.He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
"Sadece nerden geldim ve neden Jugaad(Hindistanda motorlu bir araç) yaptım" (Kahkaha)"Just know where I came from, why I did the Jugaad." (Laughter)
Size bir Hindistanlının vereceği klasik cevabı verebilriim.What I will give you is an Indian answer, the Indian head-shake.
"Hindistan'da eğitim görmediniz, değil mi?So I immediately said, "Well, but you could not have been educated in India, right?
Her seferinde de Hindistan'da eğitim aldıkları ortaya çıktı.It turned out, in every single case, they came out of the Indian educational system.
Hindistan'a döndük.So off we went to India.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Only in India do millions of young people dream of working in a call center.
Hindistan, dünyanın en genç ve büyüyen nüfusuna sahip.India has the youngest growing population in the world.
Şimdi söyleyin bana, IBM bir Amerikan şirketi mi yoksa Hindistan şirketi mi?So you tell me, is IBM an American company, or an Indian company? (Laughter)