Bu nedenle, oğlunun Hindistan imparatoru olduğunu görecek kadar yaşayamadı.She, therefore, did not live to see her son become Mughal emperor.
Aynı zamanda Hindistanʻdaki Babür İmparatorluğu'nun kurucusu İmparator Babur'un annesiydi.She was also the mother of Emperor Babur, the founder of the Mughal Empire of India.
Churchill, Kalküta, Hindistan'da doğdu ve erken çocukluk döneminde de Newcastle upon Tyne'a taşındı.Churchill was born in Calcutta, India and moved to Newcastle upon Tyne in her early childhood.
Patel, neredeyse her devleti Hindistan'a katılmaya ikna etti.Patel persuaded almost every princely state to accede to India.
Ramjit Raghav, 1916'da Hindistan'da doğdu.Ramjit Raghav was born in India in 1916.
SuRSEZ, Hindistan'da özel sektörde faaliyet gösteren ilk bölgedir.SuRSEZ is the First Operating Zone in the private sector in India.
Bölge doğrudan Hindistan Hükümeti tarafından yönetilmektedir.The Zone is run directly by the Government of India.
Hindistan'da, Hızlı Yetiştirici Test Reaktörü (FBTR) Ekim 1985'te kritik seviyeye ulaştı.In India, the Fast Breeder Test Reactor (FBTR) reached criticality in October 1985.
Bu, Hindistan damızlık reaktör teknolojisinde önemli bir kilometre taşı olarak kabul edilir.This is considered an important milestone in Indian breeder reactor technology.
1671 yılında Afrika Şirketi, Danimarka Batı Hindistan Şirketi'ne dahil edildi.In 1671 the Africa Company was incorporated in the Danish West India Company.
30 Ağustos 1680'den itibaren Batı Hindistan–Gine Şirketi olarak tanındı [kaynak belirtilmeli].From August 30, 1680, it became known[clarification needed] as the West India–Guinea Company.
Bu bir Hindistan cevizi.Das ist eine Kokosnuss.
Hindistan’da halk dilleri kutsal Sanskritçeden oldukça uzaklaşmıştır.In Indien haben sich die Volkssprachen vom heiligen Sanskrit weit entfernt.
Hindistan’da “Aşk sonra gelir” denir.Die Liebe kommt später, sagt man in Indien.
İngiliz sömürgecileri bu pantolon türü ile Hindistan'da tanıştı.Die britischen Kolonialherren lernten diese Art der Beinbekleidung in Indien kennen.
Daha sonra Zurbriggen tek başına, Hindistan ve Avustralya'da yollara düşer.Danach war Zurbriggen alleine in Indien und Australien unterwegs.
Bekâr kadınlar, Hindistan’da genelde tek başlarına kalmazlar, ebeveynlerinin evinde yaşarlar.Ledige Frauen wohnen in Indien meist nicht alleine, sondern weiter im Haushalt der Eltern.
Khorana o zamanki Britanya Hindistanı'nda doğdu.Khorana wurde im damaligen Britisch-Indien geboren.
Her iki Varna, Hindistan nüfusunun yaklaşık %10’unu oluşturmaktadır.Die ersten beiden Varnas machen etwa zehn Prozent der Bevölkerung Indiens aus.
Aynı zamanda Hindistan'ın nükleer programının güvenliği ile ilgili yer almaktadır.Daneben ist sie auch für die Sicherheit des pakistanischen Atomprogrammes verantwortlich.
Budizm 8. yüzyılda Hindistan’dan Tibet’e aktarılmıştır.Im 8. Jahrhundert wurde der Buddhismus von Indien nach Tibet übertragen.
1959 isyanından sonra yürüyerek Himalaya üzerinden Hindistan'a kaçmıştır.Im Jahr darauf, nach dem Aufstand von 1959, floh er über den Himalaya zu Fuß nach Indien.
Yahudilerin Hindistan'da yaşadığına dair ilk güvenilir kanıt 11. yüzyılda bulunmuştur.Der erste verlässliche Beleg für Juden in Indien stammt aus dem 11. Jahrhundert.
1602 - Hollanda Doğu Hindistan Şirketi kuruldu.1602 wurde die Niederländische Ostindien-Kompanie gegründet.
Şu anda Hindistan Arkeolojik Araştırması (ASI) tarafından yönetilmektedir.Sie steht heute unter der Aufsicht des Archaeological Survey of India.
DEN Networks Hindistan'ın önde gelen televizyon Kablo dağıtım şirketidir.DEN Networks gehört zu den führenden Kabelfernsehbetreibern in Indien.
Gandi'nin doğum günü olan 2 Ekim, Hindistan'da Gandhi Jayanti olarak kutlanan ulusal bir bayramdır.Sein Geburtstag, der 2. Oktober, ist ein als Gandhi Jayanti bekannter indischer Nationalfeiertag.
1980 - Hindistan'da yapılan seçimleri, İndira Gandhi'nin Kongre Partisi kazandı.Die vorangegangene Wahl 1980 hatte die Kongresspartei unter Indira Gandhi gewonnen.
Hindistan'da Demir çağı bitmiştir.Ende der Eiszeit in Nordamerika.
Hindistan’da herkes tarafından bilinen bir eserdir.Er ist in ganz Indien bekannt.
Friedrich Majer sayesinde Schopenhauer eski Hindistan felsefesini yani Brahmanizmi tanıdı.Durch Friedrich Majer wurde Schopenhauer mit der altindischen Philosophie des Brahmanismus bekannt gemacht.
Hindistan Cumhuriyeti kurularak 26 Ocak 1950 yılında anayasa oluşturuldu.Die Verfassung Indiens trat am 26. Januar 1950 in Kraft.
Özellikle Hindistan’ın güneyi dört Gotra kuralına göre hareket etmektedir.Besonders in Südindien wird nach der modifizierten Vier-Gotra-Regel verfahren.
Bu unvanlara sahip olanlar, Hindistan’dakinin aksine hiçbir meslekle ilgilenmezler.Diese Titel haben jedoch im Gegensatz zu Indien nichts mit Berufen zu tun.
1992'de serbest bırakıldıktan sonra sürgündeki Dharamsala, Himachal Pradesh'e (Kuzey Hindistan) kaçtı.Nach seiner Freilassung 1992 ging er nach Dharamsala (Nordindien) ins Exil.
En büyük tapınakları ve hac merkezlerinden biri Güney Hindistan’da bulunan Tirumala Tirupati’dir.Einer der größten Tempelkomplexe und Pilgerzentren ist Tirumala Tirupati in Südindien.
11 Kasım 2010'da Hindistan'a karşı çıktı.Zu den Händlern kam er in Indien am 11. Oktober 2010.
Telangana, Hindistan'ın 29 eyaletinden biri.Damit ist Telangana der zwölftgrößte unter den 29 Bundesstaaten Indiens.
Çiftleşme, Hindistan.Verbreitung: Indien.
Narayan, 2000'lerde sıklıkla Hindistan dışında performansta bulundu.Narayan trat in den 2000ern weniger häufig auf.
Hindistan’daki Vajrayana uygulamalarının birçoğu başlangıçta yogaya komşu olan ülkelere yayıldı.Ursprünglich wurden viele der Vajrayâna-Praktiken in Indien und angrenzenden Ländern von Yogis weitergegeben.
Merkezi Hindistan'ın Mumbai şehrindedir.Die Gesellschaft befindet sich in Mumbai, Indien.
Öğütülmüşü Hindistan'da tütsülenerek yenir.So erreichte er durch eine Wette in Indien Bekanntheit.
PSLV (Polar Satellite Launch Vehicle), Hindistan yapımı dört kademeli bir fırlatma roketidir.Das Small Satellite Launch Vehicle (SSLV, siehe Abbildung) ist eine vierstufige indische Trägerrakete.
Bu sebepten Hindistan ve Çin' de yağışların yetersiz olmasından dolayı zaman zaman büyük kıtlıklar olmuştur.Aufgrund der Lage Chinas gab und gibt es immer wieder Gebiete, in denen der Regen ausbleibt.
Uttar Pradeş, Hindistan'ın en kalabalık eyaleti.Der Bundesstaat Uttar Pradesh ist Indiens bevölkerungsreichster Staat.
Babası Julius Mathison Turing, Britanya Hindistan koloni idaresinde Hindistan devlet memuru idi.Alan Turings Vater Julius Mathison Turing war britischer Beamter beim Indian Civil Service.
Bu durum, Hindistan’da bölgeden bölgeye farklılık göstermektedir.Sie unterscheiden sich innerhalb Indiens je nach Region erheblich.
Yeni Delhi, Hindistan'ın başkenti.Delhi ist die Hauptstadt von Indien.
1617'de Birleşik Doğu Hindistan Kumpanyası yörede bir ticaret merkezi kurdu ve bir kale yaptırdı.1667 gründet die Niederländische Ostindien-Kompanie eine Festung und eine Handelsniederlassung in der Stadt.
Hindistan'da Visakhapatnam deniz kıyısı.Die Entdeckung des Seewegs nach Indien.
15 Ağustos - Hindistan bağımsızlığını ilan etti.15. August – Indien wird unabhängig.
1965 - Hintçe, Hindistan'ın resmi dili oldu.Seit 1950 ist es (neben Englisch) die Amtssprache Indiens.
Hindistan’da oynanmaktadır.Er spielte sogar in Indien .
22 Ekim 2008 tarihinde Hindistan, Chandrayaan-1 olarak bilinen uyduyu Ay'a ilk Hint misyonu olarak gönderdi.22. Oktober 2008: Indien startete mit Chandrayaan-1 seine erste Mondmission.
Ölümü, Hindistan halkında büyük üzüntüye neden oldu.Sein Tod löste allerdings tiefe Trauer im griechischen Volk aus.
1943) Zafer Günü (Bangladeş ve Hindistan)Unabhängigkeitstag (Bangladesch) Tag des Sieges (Bangladesch)
Erkekler ve dişiler, ağaçta, Hindistan.Zum Beispiel Knochen, Zähne, Holz.
Rameswaram Adası, Hindistan anakarasına Pamban Köprüsü vasıtasıyla bağlanır.Mit dem indischen Festland ist Rameswaram über die Pamban-Brücke verbunden.
1966 - Hindistan'da Nehru'nun kızı İndira Gandhi, Başbakan oldu.1966 wurde Indira Gandhi, die Tochter Nehrus zur Ministerpräsidentin Indiens gewählt.