Dünya jüt üretiminin hemen hemen hepsi Hindistan'a ve Pakistan'a aittir.Der überwiegende Teil der in Handarbeit hergestellten Waren stammt aus Pakistan oder Indien.
1951 - Hindistan Yeni Delhi'de düzenlenen ilk Asya Oyunları sona erdi.1951: In Neu-Delhi gehen die ersten Asienspiele zu Ende.
Çin'li ve Hindistan'lı gibi küçük ticari topluluklar özellikle Budist ve Hinduizm'e bağlıdır.Der geringe Anteil an Chinesen und Indern gehört hauptsächlich dem Buddhismus und Hinduismus an.
Ciltlerde Hindistan, Çin ve Japonya'dan gelen çeşitli masallar yer almaktadır.Die Sammlung beinhaltet Erzählungen aus Indien, China und Japan.
Hindistan Yönetim ŞekliHandlungsformen der Verwaltung
Hindistan'a bir seyahat gerçekleştirdi.Eine Reise durch Indien.
Ordu Hindistan'dan temin edilen savaş filleriyle desteklenmiştir.Der Dolch wird von Kriegerkasten in Indien benutzt.
Onun zamanında Hindistan ticaretinde Hollandalılar'da rol almaya başlamışlardır.Die Holländer betätigten sich einerseits im Pelzhandel mit den Indianern.
1502 - Vasco da Gama, Lizbon'dan Hindistan'a doğru ikinci yolculuğuna çıktı.1502 stach Vasco da Gama zu seiner zweiten Fahrt nach Indien in See.
Bundan kısa süre sonra Kuzey Hindistan’da karışıklık çıktı.Bald gab es überall in Mexiko Unruhen.
Pakistan Hindistan'la bütün diplomatik ilişkilerini kesti.Am Tag darauf kappte Malaysia alle diplomatischen Beziehungen zu Indonesien.
Hindistan'da bile Roma paraları bulunmuştur.Römisches Geld in Indien.
Göç dalgası günümüzde Hindistan ve Vietnam'dan devam etmektedir.Von dort breitet sich der Orden alsbald nach Korea und Vietnam aus.
Fijice, İngilizce ve Fiji Hindi lisânlarıyla birlikte, Fiji devletinin resmî dilidir.Die Verfassung von 1997 legte Fidschi zusammen mit Englisch und Hindustani als Amtssprache Fidschis fest.
Hindistan'da üretilen en pahalı filmlerden birisidir.Es handelt sich um die teuerste je in Chile entstandene Filmproduktion.
Hindistan'a ceviz içi ihraç edilir.Es sollte in Indien verschrottet werden.
Mahatma Gandhi - Hindistan'ın ruhani ve siyasi önderi.Mahatma Gandhi war der politische und geistige Führer der indischen Unabhängigkeitsbewegung.
İki defa Amerika Birleşik Devletleri'ne, bir defa da Hindistan'a davet edilerek gitti.Später bereiste er auch Indien und zwei Mal die Vereinigten Staaten.
Ancak bazı kuşlar kışları Hindistan'da da geçirmektedir.Nur wenige Vögel verbleiben auch im Winter im Atlantik.
Pakistan, Beluçların ayrılıkçı eylemlerine destek verdiği gerekçesi ile Hindistan'ı suçladı.Indien beschuldigte Pakistan, diese Einheiten zu unterstützen.
Daha sonra birkaç yıl Hindistan'da yaşadı.So war er mehrere Jahre in Indien.
Asya su aygırı (Hippopotamus palaeindicus), Pleistozen çağında Hindistan'da yaşamıştır.Der Asiatische Strauß (Struthio asiaticus) lebte im Pleistozän in den Steppen Zentralasiens.
Bu serumlar Hindistan'da büyük ölçüde mevcuttur.Diese Art stellt noch heute in Teilen Indiens eine Plage dar.
Hindistan'a yaptığı bir iş gezisinden yeni dönmüştü.Er ist soeben von einer Geschäftsreise aus Thailand zurückgekehrt.
Hindistan'da hint müziği üzerine eğitim aldı.Dann studierte er Musik an der Indiana University.
Mohinder Suresh (Sendhil Ramamurthy) Hindistan'lı bir genetik bilimci.Mohinder Suresh Mohinder ist Professor für Genetik an einer Universität in Indien.
Kışları Hindistan'da geçirirler.Sie verbringen den Winter vor allem in Indien.
Hindistan'ın 22 resmi dillerinden biridir.Sie gehört zu den 16 Amtssprachen Simbabwes.
Hindistan'ın Müslümanlaşması büyük çoğunlukla Türklerle olmuştur.Dennoch blieb die Situation der Muslime in Indien oft kritisch.
Accent modeli Güney Kore, Hindistan, Rusya, Türkiye ve İran'da üretilmektedir.Orientalische Teppiche werden in Indien, im Iran oder der Türkei angefertigt.
Oradan da, Hindistan'a yol aldı.Darauf reiste er nach Indien.
İlk olarak Belçika'da yetiştirilmesi sebebi ile Belçika hindibası adı da verilir.Das liegt daran, dass er in Belgien aufwuchs und stets mit einer belgischen Rennlizenz antrat.
Hindistan Yahudileri Hindistan'da bulunan dini bir azınlıktır.Juden in Indien sind eine religiöse Minderheit in dem hinduistisch geprägten Land.
Hindistan'ın ikinci büyük sivil Onur Nişanı Padma Vibhushan'a 2005 yılında layık görüldü.2005 wurde ihm Indiens zweithöchster Zivilorden, der Padma Vibhushan, verliehen.
Zamanla hindi ABD'de Şükran Günü kutlamalarının vazgeçilmez yiyeceği haline geldi.Zum Zeitpunkt der Auskopplung war Holiday dann in den Vereinigten Staaten schon ein großer Dancehit.
Bununla birlikte Hindistan'da resmi bir devlet dini bulunmamaktadır.Eine offizielle Staatsreligion gibt es entsprechend nicht.
Ev hayvanı olarak öncelikle köpek ve hindi bulunur.Als Haustiere wurden zunächst nur Hunde und Truthähne gehalten.
Bugün Hindistan’da 30 milyon kadar değişik mezheplerden Hristiyan vardır.In Indien leben etwa 30 Millionen Christen.
Hem Güney Afrika hem de Hindistan'da birçok kere hapsedildi.In Ägypten und Indien mehrfach gedruckt.
Bu durum Hindistan'ı Asya'da daha güçlü duruma getirdi.Erfolgreicher war Indien auf asiatischer Ebene.
Özellikle Güney Hindistan’ın bataklık ormanlarında yabânî olarak yetişir.Sie wachsen in den südasiatischen Tropen vor allem in Waldgebieten.
1969 yılında kurulan örgüt, Uzay Araştırmaları Hindistan Ulusal Komitesi'nde (INCOSPAR) yer almaktadır.Sie ging aus dem 1962 geschaffenen Indian National Committee for Space Research (INCOSPAR) hervor.
Timur, Hindistan’dan kısa sürede ayrılacaktır.Sie ziehen sehr bald aus der Region fort.
Köri, ilk olarak Meiji döneminde Japonya'ya Hindistan'dan getirilmiştir.Das war der Öffnung Japans in der Meiji-Zeit zu verdanken.
Hindistan ve Sri Lanka'da yayılım gösterir.Erfahrungen in Indien und Sri Lanka.
Hindistanın değişik bölgelerinde farklı film prodüksiyonları vardır.Indische Unterhaltungsfilme haben, gleich aus welcher Region sie kommen, viele Gemeinsamkeiten.
Paradesi Yahudileri Hindistan'ın Kerala eyaletindeki Yahudi cemaatinin bir parçasıdır.Die Beni Israel sind nur eine Gruppe innerhalb der Juden Indiens.
Ayrıca Hindistan'daki "Bharatiya Janata Party" (Hint İnsanlarının Partisi) (BJP) üyesidir.Sie ist außerdem Mitglied der Bharatiya Janata Party (BJP), einer nationalistischen Partei Indiens.
İngiliz donanmasına ait Great Eastern'in görevi, İngiltere ile Hindistan arasında sefer yapmaktı.Die Reederei nahm einen Dienst zwischen Großbritannien und Indien auf.
Goa, Hindistan'ın batı kıyısında il.Hauptstadt wurde Goa an der Westküste Indiens.
Daha sonra Hindistan'da devam etti.Weitere folgten in Indien.
Daha sonra şirket Hindistan'da Telangana eyaletinde kendi üretim tesisini kurdu.Daraufhin gründeten sie ihr eigenes Unternehmen in Indianapolis in Indiana.
Festival, Hindistan Bilgi ve Yayın Bakanlığı'nın Sinema birimi tarafından düzenlenmektedir.Es wird von der Films Division, einem Unternehmen des Ministry of Information and Broadcasting, organisiert.
1948 - Hindistan lideri Mahatma Gandi, Yeni Delhi'de öldürüldü.1948: Der radikale Hindu-Nationalist Nathuram Godse erschießt in Neu-Delhi Mahatma Gandhi.
Hindistan ve Çin’e kadar uzanan önemli ticari rotaları vardı.Seine Geschäfte reichten bis Indien und China.
Hindistan'da yaklaşık 4-5 milyon sadu yaşamaktadır.Insgesamt leben in Nordamerika rund 3,5 bis 4 Millionen Indianer.
Bu dönemde Hindistan nükleer silah sahibi bir ülke konumuna geldi.Niemand wusste genau, ob Indien im Besitz von Atomwaffen war.
Ram Adhar Mall (d. 1937 Hindistan) bilhassa kültürlerarası konular üzerine çalışan Hint biliminsanı, filozof.Ram Adhar Mall (* 1937 in Indien) ist ein indischer Philosoph.
Hindistan Olimpiyat Birliği'nin merkezi de stadyumda konumlanmıştır.Das Nationale Olympische Komitee von Indien hat in der Sportstätte ihren Sitz.
Türkistan'da ürerler ve kışları İran ile Hindistan arasında geçirirler.Asiatische Winterquartiere gibt es in Indien und in Iran.