O ve ailesi 1949 yılında Hindistan'ın bölünmesinden sonra Karaçi'ye göç etti.Nel 1947 la sua famiglia migrò a Karachi, in Pakistan, dopo l'indipendenza del paese.
Atharvaveda Hinduizmin kutsal metinleri olan Veda'lardan bir bölüm.Elemento comico nelle rappresentazioni sacre del medio evo...
Sonraları Navajivan Hindi dilinde de yayımlandı.Successivamente, "Navajivan" fu pubblicato in hindi.
Hindistan'ın 22 resmi dillerinden biridir.È una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India.
Sen Hindistanlı gibi görünüyorsun.Похоже, что вы из Индии.
Hintliler yerleşimcilere yemek verdi.Индейцы дали еду поселенцам.
Hindistan cevizi kırıntısı ekleyebilirsiniz.Можно добавить кокосовую крошку.
Hindistan'da kaldığım sırada param bitti.Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.
Şükran gününde hindi yemek bir gelenektir.Это традиция - есть индейку на День благодарения.
Hintçe ve Urduca aynı dildir.Хинди и урду — один и тот же язык.
Tom Hint müziğini sever.Том любит индийскую музыку.
Tom Hint müziğini seviyor.Том любит индийскую музыку.
Yaşasın Hindistan!Да здравствует Индия!
24 Ocak 2014'te Micromax, Rusya'da satış yapmaya başlayan ilk Hint mobil şirketi oldu.24 января 2014 года Micromax стал первой индийской мобильной компанией, начавшей продажи в России.
Hindistan'ın azalan uranyum rezervleri ülkedeki nükleer enerjinin yıllarca büyümesini durdurdu.Истощающиеся запасы урана в Индии на протяжении многих лет стагнировали рост ядерной энергии в стране.
Kömür ve ham petrol birlikte Hindistan'ın birincil enerji tüketiminin %85'ini oluşturmaktadır.Уголь и нефть совместно составляют 85% потребления энергии в Индии.
Göl, 134 km uzunluğunda olup Hindistan'dan Çin'e doğru uzanır.Оно 134 км в длину и простирается от Индии до Китая.
Hindistan'ın petrol rezervleri, ülke içi petrol talebinin %25'ini karşılamaktadır.Запасы нефти в Индии покрывают 25% внутреннего спроса на нефть в стране.
Sandeep'in doktoru Abraham Thomas Hindistan'ın en iyi mikrocerrahilerinden biriydi.Доктор Сандипы Авраам Томас был одним из лучших индийских микрохирургов.
Hindistan Kur yapma, Hindistan.Очнись, Индия!
1937'de Mumbai'den ayrıldı ve tüm Hindistan'ı dolaşacağı bir seyahate çıktı.В 1937 году он покинул Мумбаи и путешествовал по всей Индии.
Hindistan’ın tamamında, Hinduların taptığı birçok tanrı ve tanrıça vardır.В Индии поклонялись множеству богов и божеств.
Hint-ABD nükleer antlaşması Hindistan'ın diğer ülkelerden uranyum ithal etmesini de kolaylaştırmıştır.Ядерное соглашение между Индией и США также проложило путь Индии к импорту урана из других стран.
Hindistanda federal polisi "ülkede 1.2 milyon çocuk fahişe olduğuna inanılmaktadır" açıklamasını yaptı.В Индии федеральные власти оценивают, что в проституцию может быть вовлечено 1,2 миллиона детей.
The Hindu (İngilizce).The Hindu (англ.)
Diğer Hindu tanrılarından farklı olarak Brahma silah taşımaz.В отличие от большинства других индуистских божеств, Брахма не держит в своих руках какого-либо оружия.
Afganistanlı asilzade bir ailenin soyundan gelen Şah Hindistanda doğdu, ağırlıklı olarak İngiltere’de büyüdü.Рождённый в Индии, потомок афганской знатной семьи, Шах вырос, главным образом, в Англии.
Korece Hint-Avrupa dil ailesi - 2 resmi etnik grup (Ruslar ve Tacikler).Индо-европейские языки: 2 официальных национальностей (русские и таджики).
Şirketin ana satış pazarları Rusya, Türkiye, Ukrayna ve Hindistan'dır.Главными рынками сбыта для компании являются Россия, Украина и Индия.
Hindistan İçişleri Bakanlığı.Министерство внутренних дел Индии.
Bu arada Hindistan-Pakistan Savaşı başladı.Так началась вторая индо-пакистанская война.
Hindistan Hükümeti, bir blok zincirinin yardımıyla arazi sahtekarlığıyla savaşıyor.Правительство Индии борется с земельным мошенничеством при помощи блокчейн.
Hizmet 1837 yılında Hindistan Postane Kanunu'na vasıtasıyla düzenlendi.Почтовая связь была законодательно оформлена в 1837 году почтовым законом Индии.
Hindistan'da yaşar.Обитает в Индии.
Uluslararası büyüme, Çin, Fransa, Brezilya, İspanya ve Hindistan’daki operasyonlarla devam etmiştir .Международная экспансия продолжается с операции в Китае, Франции, Бразилии, Испании и Индии.
Yalnız Mauritius'ta, mevcut toplam nüfusun yüzde 68'i Hint soyundan gelmektedir.Только на Маврикии примерно 68% современного населения имеет индийские корни.
Jaggu Hindistan'a döner ve bir TV muhabiri olur.Расстроенная Джаггу возвращается в Индию и устраивается работать на телевидение.
Şu anda Hindistan Arkeolojik Araştırması (ASI) tarafından yönetilmektedir.В настоящее время находится под охраной Археологического управления Индии.
Hindistan'da üretilen en pahalı filmlerden birisidir.Один из наиболее дорогостоящих фильмов, когда-либо сделанных в Индии.
20 Mayıs 1515 tarihinde bir Hint gergedanı, Uzak Doğu'dan Portekiz'in başkenti Lizbon'a getirildi.20 мая 1515 года в Лиссабон доставили с Востока индийского носорога.
Hindistan'ın 22 resmi dillerinden biridir.Это один из 22 языков Индии, имеющих официальный статус.
Gumbitas bunu Hint-Avrupa dillerinin Batı ve Kuzey Avrupa'ya ilk girişi olarak görür.По мнению Гимбутас, это стало первым появлением индоевропейских языков в западной и северной Европе.
1940'ta ise Hindemith ABD'ye göç etti.В 1940 году Хиндемит перебрался в США.
Festival, Hindistan Bilgi ve Yayın Bakanlığı'nın Sinema birimi tarafından düzenlenmektedir.Дирекция кинофестивалей при Министерстве информации и телерадиовещания Индии..
İngiliz Doğu Hindistan Şirketi’nin yöneticiliğini yapmıştır.Он был управляющим Британской Ост-Индской компании.
2 Ağustos 1934'te Cumhurbaşkanı Hindenburg vefat eder.2 августа 1934 года скончался президент Гинденбург.
Başlangıçta burada ve Straits Settlements'te Hindistan posta pulu kullanılıyordu.Изначально в Бангкоке и на всей территории колонии Стрейтс-Сетлментс использовались индийские почтовые марки.
Hindistan, çiftlik üretiminde dünya çapında ikinci sırada yer almaktadır.Индия занимает второе место в мире по объему производства сельскохозяйственной продукции.
Daha sonra Hindistan'da devam etti.Позже посещал также Индию.
Portekiz, Goa'daki Hindistan egemenliğini ancak 1974'te tanıdı.Португалия признала суверенитет Индии над всеми районами лишь в 1974 году.
Ben hiçbir zaman Hindular ve Müslümanlar arasındaki yaygın olan 'sorunun' varlığını kavrayamamıştım.’’Я никогда не понимал существования «проблемы» общения двух сообществ — индусов и мусульман.
Sadece Bulgaristan’da değil, Türkiye ve Hindistan’da da beyaz perdeye getirilir.Он прожектирован не только в Болгария, но и в Турции и Индии.
Bhubaneswar, Doğu Hindistan'ın önemli bir ekonomik ve dini merkezidir.Бхубанешвар — важный быстрорастущий центр штата и восточной Индии.
Hinzman, 5 Şubat 2012 tarihinde kanser nedeniyle öldü.Билл Хинцман скончался 5 февраля 2012-го года от рака.
26 Nisan 1920), Hint matematikçi.1920), индийский математик.
Bu ülkelerin başında Hindistan bulunuyor.На этих землях изначально жили индейцы.
İşte bu dönemde Hindistan’ı zaptetmeyi akılına koydu.В то время оно обозначало Северную Индию.»
Hindistan Yönetim ŞekliАдминистративное деление Индии
Bu safha Hindistan'ın bağımsızlığı ile sona erdi.Этот этап окончился с обретением Индией независимости.
Nanda (8 Ocak 1939 - 25 Mart 2014), Hint aktris.नंदा, 8 января 1939 — 25 марта 2014) — индийская актриса.