Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Тем временем англичане и датчане начали вторжение в Индийский океан.
Hindistan Hükümeti.الحكومة الهندية.
Hindistan Ulusal Kongresi'nde çalışmıştır.Входила в Индийский национальный конгресс.
Hindistan'a bir seyahat gerçekleştirdi.Он мечтал о путешествии в Индию.
Batı dillerinde, daha doğrusu Hint-Avrupa dillerinin çoğunda vardır.Это же справедливо и для большинства других индоевропейских языков.
Hindistan Rezerv Bankası tarafından dağıtılır.Эмитент — Резервный банк Индии.
Bu terim Proto Hint-Avrupa kökenlidir.Несомненно, название имеет преиндоевропейское происхождение.
Hindistan, Bağdat ve Basra'daki postaneleri 1868 yılında 1914 yılına kadar işletti.Британская Индия держала собственные почтовые отделения в Багдаде и Басре с 1868 по 1914 год.
1969 yılında kurulan örgüt, Uzay Araştırmaları Hindistan Ulusal Komitesi'nde (INCOSPAR) yer almaktadır.В 1969 году INCOSPAR был реорганизован в Индийскую организацию космических исследований.
1911 - Hindistan'ın Başkenti, Kalküta yerine Delhi oldu.1911 — Столица Индии перемещена из Калькутты в Дели.
Tapınak Hinduizm tanrısı Şiva'nın tapınağı olarak kabul edilmektedir.Храм посвящён индуистскому богу Шиве.
Yuri Tanima (Melek Zambak) ve Hinagiku Tamano (Melek Papatya) arkadaşı olan diğer Aşk Melekleri'dir.Огонь исходит изнутри дома силою ангела и сжигает иудеев, апостолы остаются в доме невредимы.
Rajya Sabha (Eyaletler Meclisi), Hindistan Parlamentosu'nun üst kanadı.Раджья сабха, или Совет штатов (хинди राज्य सभा) — верхняя палата Парламента Индии.
Kışları Hindistan'da geçirirler.Зимует, вероятно, в Индии.
Doktor, grubun 14 Ağustos'taki Hindistan'ın bölünmesinden önceki gün olduğunu fark eder.Доктор отмечает, что группа прибыла 14 августа, за день до кровопролитного раздела Индии.
Takımyıldızları Hint astrolojisinde kullanılır.Такая система используется в индийской астрологии.
Hindistan Cumhuriyeti, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını 15 Ağustos 1947'de ilân etmiştir.США признали независимость Индии 15 августа 1947 года.
Ancak, dil ve bazı özelliklerinden dolayı Hint kabul edilmektedirler.При этом она сохраняла свою языческую религию и некоторые особенности своего наречия.
Mısır'da yaşayıp, Vezir İbn Hinna himayesi altında yazdı.Жил в Египте, где он писал под патронажем визиря Ибн Хинны.
Bütün Hint geleneklerinin ayrılmaz bir parçasıdır.Это противоречит всем обычаям индейцев.
Hindistan'da 2005 sonlarında satışa sunulan Fiesta Sedan modelinde ise farklı bir ön tasarım kullanılmıştır.Аналогичная модель седана Fiesta с другим интерфейсом была выпущена в Индии в конце 2005 года.
Hint gergedanı (Rhinoceros unicornis), Asya'da yaşayan en büyük gergedan türüdür.Инди́йский носоро́г (лат. Rhinoceros unicornis) — самый крупный из азиатских носорогов.
Ailesi araştırmacılar tarafından öldürülmesinden sonra Hinami'nin koruyucusu olarak rol alır.Берёт на себя роль опекунши Хинами после того, как её родители были убиты следователями.
Tadıda hindistan cevizine benzemektedir.Очень похожа на индийскую камышовку.
Apu Nahasapeemapetilon The Simpsons'taki Hint asıllı karakter.Апу Нахасапимапетилон — второстепенный персонаж мультсериала «Симпсоны».
Anuradha, Hinduizm'de iyi şans tanrıçasıdır.Анурадха — богиня удачи в индуизме.
Bu olay 1948 yılında Keşmir yüzünden Hindistan ile Pakistan arasında savaş çıkmasına sebep oldu.В 1947—1948 годах прошла война между Индией и Пакистаном из-за Кашмира.
1947'deki Hindistan'ın bölünmesinin ardından, Dakka Doğu Pakistan'ın başkenti oldu.В 1947 году после раздела Британской Индии Дакка стала столицей Восточного Пакистана.
Asya su aygırı (Hippopotamus palaeindicus), Pleistozen çağında Hindistan'da yaşamıştır.Азиатский бегемот (Hippopotamus palaeindicus), живший в Индии.
Bu, Hindistan ve Madagaskar bölgesinde fosilleri ve kalıntıları bulunmuş dinozorların listesidir.Список динозавров, ископаемые остатки которых были найдены в Индии и на Мадагаскаре.
Bose İngiltere’ye Hint Kamu Servisi için yarışmaya gitmek istiyordu.Бос хотел уехать в Англию, чтобы стать индийским государственным деятелем.
Bu sanatın kökeninin Hindistan olduğu söylenir.Родиной этого растения, предположительно, является Индия.
22 Ekim 2008 tarihinde Hindistan, Chandrayaan-1 olarak bilinen uyduyu Ay'a ilk Hint misyonu olarak gönderdi.22 октября 2008 года: Индия реализует свою первую лунную программу, запустив спутник Чандраян-1 к Луне.
Öğütülmüşü Hindistan'da tütsülenerek yenir.Она унижена, когда собеседник из Индии.
Hindistan, Pakistan ve Seylan İngiliz Milletler Topluluğunun üyeleri oldu; ama Burma katılmamayı tercih etti.Индия, Пакистан и Цейлон присоединились к Содружеству, тогда как Бирма отказалась.
2011 Hindistan Nüfus Sayımı.Перепись населения Канады 2011.
Neo Hinduizm başlangıcından beri bağımsızlık mücadelesi içindedir.Мы с самого начала выбрали независимую нишу.
Franklin, hindiyi düşünüyormuş.Дисней боялся мышей.
Sharpe uzun bir yolculuktan sonra Hindistan’a ulaşır.Через некоторое время Хренников собрался в длительную командировку.
Ermeniler, Balkanlar'dan Anadolu'ya gelen, Hint-Avrupa kökenli ve Trak-Frig soyundandırlar.С Балканского полуострова скорее всего пришли фригийцы и прото-армяне.
Kontrol Hattı, Hindistan ile Pakistan arasında tartışmalı bir bölge olan Keşmir üzerinde çizilen sınır.Парк находится на линии контроля между Индией и Пакистаном.
Şirket, Hindistan'daki üssünden Çin'e, 1730'lardan beri afyon ihracatı yapmaktaydı.Ещё в 1730-х годах компания развивала со своей базы в Индии прибыльный экспорт опиума в Китай.
Fijice, İngilizce ve Fiji Hindi lisânlarıyla birlikte, Fiji devletinin resmî dilidir.Согласно Конституции Фиджи, хиндустани вместе с английским и фиджийским является официальным языком.
Hindistan'ın ve Afrika'nın bazı bölgelerinde günümüzde de uygulanan bir sistemdir.В ряде стран Азии и Африки такое положения сохраняется и в настоящее время.
Hindistan hükümeti.Правительство Индии.
Hindular bunun kutsal olduğunu düşünürler.Почитается индуистами как священная.
Hindistan'ın ulusal çıkarlarını korumak için gizli operasyonlar.Нам нужны свои смертники, чтобы защитить Индию.
Birlik toprağı, Hindistan'da bir tür idari bölümdür.Союзные территории — один из видов административно-территориальных единиц в Индии.
Şu an Hindistan'ın parçası.Ныне входит в состав Украины.
Birçok araştırma ve geliştirmeyi Hindistan krallık komitesine sundu.Сейчас существует уже несколько проектов по реконструкции и развитию Королевской аллеи.
Hindistan'da çeşitli yönetim görevlerinde bulundu.В Индии существует несколько уровней административного деления.
Kidron, Hinnom ve Tyropeon vadileri, eski şehrin güneyindeki bölgede buluşur.Долины Кидрон, Хинном и Тиропеон пересекаются на участке непосредственно к югу от Старого города Иерусалима.
Bu durum, Hindistan’da bölgeden bölgeye farklılık göstermektedir.Всё это варьируется от региона к региону.
Şu an Hindistan 2. ligi olan I-League 2nd Division'da mücadele etmektedir.В настоящее время выступает в третьем по силе польском дивизионе — 2.liga.
Daha çok Hindistan'da konuşulur.Много выступал в Индии.
Hindistan'da hint müziği üzerine eğitim aldı.Так мы узнали об индийской музыке.
Hindistan ve Avustralya levhası 43 milyon yıl önce oluşmuştur.Эволюция австралопитека произошла четыре миллиона лет назад.
Hindistan Kara Kuvvetleri, Hindistan'ı karadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.Они не были готовы поставить под угрозу безопасность всей Индии для защиты интересов одной из её провинций.
1931 - Yeni Delhi, Hindistan'ın başkenti oldu.1931 — состоялось торжественное открытие новой столицы Индии — Нью-Дели.
Telugu Hindistan'da en yaygın kullanılan ikinci dildir.Хинди — самый распространенный в Индии язык.