20 Aralık 1935 tarihinde Hindås'daki evinde çok sayıda uyku hapı aldı.Am Abend des 20. Dezember 1935 nahm er in seinem Haus in Hindås eine Überdosis an Tabletten.
Ölümü, Hindistan halkında büyük üzüntüye neden oldu.Sein Tod löste allerdings tiefe Trauer im griechischen Volk aus.
1943) Zafer Günü (Bangladeş ve Hindistan)Unabhängigkeitstag (Bangladesch) Tag des Sieges (Bangladesch)
Tiran Boğazı, İsrail için Hint Okyanusu'na, Ürdün için de Dünya denizlerine bağlantıdır.Für Israel bietet sie den Zugang zum Indischen Ozean, für Jordanien die einzige Verbindung zum Weltmeer.
Erkekler ve dişiler, ağaçta, Hindistan.Zum Beispiel Knochen, Zähne, Holz.
Rameswaram Adası, Hindistan anakarasına Pamban Köprüsü vasıtasıyla bağlanır.Mit dem indischen Festland ist Rameswaram über die Pamban-Brücke verbunden.
1853 yılında Londra'da George Bishop tarafından, John Russel Hind'in yardımcısı olarak seçildi.Im Jahre 1853 folgte er einem Ruf von George Bishop nach London, wo er Assistent von John Russel Hind wurde.
1966 - Hindistan'da Nehru'nun kızı İndira Gandhi, Başbakan oldu.1966 wurde Indira Gandhi, die Tochter Nehrus zur Ministerpräsidentin Indiens gewählt.
Dünya jüt üretiminin hemen hemen hepsi Hindistan'a ve Pakistan'a aittir.Der überwiegende Teil der in Handarbeit hergestellten Waren stammt aus Pakistan oder Indien.
1951 - Hindistan Yeni Delhi'de düzenlenen ilk Asya Oyunları sona erdi.1951: In Neu-Delhi gehen die ersten Asienspiele zu Ende.
Çin'li ve Hindistan'lı gibi küçük ticari topluluklar özellikle Budist ve Hinduizm'e bağlıdır.Der geringe Anteil an Chinesen und Indern gehört hauptsächlich dem Buddhismus und Hinduismus an.
Ciltlerde Hindistan, Çin ve Japonya'dan gelen çeşitli masallar yer almaktadır.Die Sammlung beinhaltet Erzählungen aus Indien, China und Japan.
Hindistan Yönetim ŞekliHandlungsformen der Verwaltung
Hindistan'a bir seyahat gerçekleştirdi.Eine Reise durch Indien.
Ordu Hindistan'dan temin edilen savaş filleriyle desteklenmiştir.Der Dolch wird von Kriegerkasten in Indien benutzt.
Onun zamanında Hindistan ticaretinde Hollandalılar'da rol almaya başlamışlardır.Die Holländer betätigten sich einerseits im Pelzhandel mit den Indianern.
1502 - Vasco da Gama, Lizbon'dan Hindistan'a doğru ikinci yolculuğuna çıktı.1502 stach Vasco da Gama zu seiner zweiten Fahrt nach Indien in See.
Bundan kısa süre sonra Kuzey Hindistan’da karışıklık çıktı.Bald gab es überall in Mexiko Unruhen.
Pakistan Hindistan'la bütün diplomatik ilişkilerini kesti.Am Tag darauf kappte Malaysia alle diplomatischen Beziehungen zu Indonesien.
Hindistan'da bile Roma paraları bulunmuştur.Römisches Geld in Indien.
Paul Thieme (1905-2001): 20.yy.ın önemli Hindologlarından biridir.Paul Thieme (1905–2001) war einer der großen Universalgelehrten der Indologie des 20. Jahrhunderts.
Göç dalgası günümüzde Hindistan ve Vietnam'dan devam etmektedir.Von dort breitet sich der Orden alsbald nach Korea und Vietnam aus.
Fijice, İngilizce ve Fiji Hindi lisânlarıyla birlikte, Fiji devletinin resmî dilidir.Die Verfassung von 1997 legte Fidschi zusammen mit Englisch und Hindustani als Amtssprache Fidschis fest.
Bugün bir bölümü Hinduizmi kabul etmiştir.Heute beherbergen sie einen Hindutempel.
Hindistan'da üretilen en pahalı filmlerden birisidir.Es handelt sich um die teuerste je in Chile entstandene Filmproduktion.
Hindistan'a ceviz içi ihraç edilir.Es sollte in Indien verschrottet werden.
Mahatma Gandhi - Hindistan'ın ruhani ve siyasi önderi.Mahatma Gandhi war der politische und geistige Führer der indischen Unabhängigkeitsbewegung.
Hint Pasifiği'nde yaşar.Sie leben im Indopazifik.
İki defa Amerika Birleşik Devletleri'ne, bir defa da Hindistan'a davet edilerek gitti.Später bereiste er auch Indien und zwei Mal die Vereinigten Staaten.
Ancak bazı kuşlar kışları Hindistan'da da geçirmektedir.Nur wenige Vögel verbleiben auch im Winter im Atlantik.
Pagan ve Hindu imparatorlar tarafından yönetilmiştir.Das Chola-Reich wurde von hinduistischen Königen regiert.
Pakistan, Beluçların ayrılıkçı eylemlerine destek verdiği gerekçesi ile Hindistan'ı suçladı.Indien beschuldigte Pakistan, diese Einheiten zu unterstützen.
Daha sonra birkaç yıl Hindistan'da yaşadı.So war er mehrere Jahre in Indien.
Aslında Hint matematikçiler tarafından tanımlanmıştır.Die Fibonaccifolge wurde von indischen Mathematikern entdeckt.
Hindustanî bir Hindu-Urdu dilidir.Grammatik der hindustanischen Sprache.
Araştırmacıların büyük bir kısmı Andronovo kültürünü bir Hint-Aryan kavimi olarak görmektedirler.Seine Ansichten zur indischen Kultur machen Ramanujan teilweise zu einer umstrittenen Figur.
Asya su aygırı (Hippopotamus palaeindicus), Pleistozen çağında Hindistan'da yaşamıştır.Der Asiatische Strauß (Struthio asiaticus) lebte im Pleistozän in den Steppen Zentralasiens.
Yeni Delhi: The Hindu.Nachruf in: The Hindu.
Oğullarını ve kızlarını ateşte yakmak üzere Hinnomoğlu Vadisindeki Tofet’te yüksek yerler* yaptılar.Zumeist wird der Verstorbene vom Sohn zur Grabstätte gebracht und auf den gereinigten Boden gelegt.
Hint Okyanusu'nda Réunion adasında yaşamıştır.Er wurde auf die Insel Réunion im indischen Ozean in die Verbannung verbracht.
En üstün evrensel ruh anlamına gelen Brahman Hinduizm’deki en önemli kavramlardan biridir.Einer der wichtigsten Begriffe im Hinduismus ist das Brahman – der höchste kosmische Geist.
Bu serumlar Hindistan'da büyük ölçüde mevcuttur.Diese Art stellt noch heute in Teilen Indiens eine Plage dar.
Shimla, adını Hindu tanrıçası Kali'nin bir enkarnasyonu olan tanrıça Shyamalan Devi'den almıştır.Der Name wurde nach der Hindu-Göttin Shyamala Devi, einer Reinkarnation der Göttin Kali benannt.
Ayrıca bir miktar Müslüman, Protestan ve Hindu da mevcuttur.Daneben gibt es zahlreiche Protestanten und Muslime.
Hint baharatları listesiListe der Indianerreservate
Hindistan'a yaptığı bir iş gezisinden yeni dönmüştü.Er ist soeben von einer Geschäftsreise aus Thailand zurückgekehrt.
Hindistan'da hint müziği üzerine eğitim aldı.Dann studierte er Musik an der Indiana University.
Mohinder Suresh (Sendhil Ramamurthy) Hindistan'lı bir genetik bilimci.Mohinder Suresh Mohinder ist Professor für Genetik an einer Universität in Indien.
Pan-Afrikanizm aslen Afrika kıtasında değil de Karayiplerde, Batı Hint Adaları'nde başlamıştır.Als politische Bewegung begann der Panafrikanismus nicht in Afrika, sondern auf den Westindischen Inseln.
Kışları Hindistan'da geçirirler.Sie verbringen den Winter vor allem in Indien.
Sanskritçe ve öbür Hint dillerini konuşurlar.Sanskrit und die Sprachen Alteuropas.
Hindistan'ın 22 resmi dillerinden biridir.Sie gehört zu den 16 Amtssprachen Simbabwes.
Hindistan'ın Müslümanlaşması büyük çoğunlukla Türklerle olmuştur.Dennoch blieb die Situation der Muslime in Indien oft kritisch.
Tur Fransız bisikletçi Bernard Hinault tarafından kazanıldı.Weltmeister wurde der Franzose Bernard Hinault.
Zen Budizmi’nin ilk Hint piri olarak anılmaktadır.Er ist als der erste indische Patriarch des Zen-Buddhismus genannt.
Accent modeli Güney Kore, Hindistan, Rusya, Türkiye ve İran'da üretilmektedir.Orientalische Teppiche werden in Indien, im Iran oder der Türkei angefertigt.
Oradan da, Hindistan'a yol aldı.Darauf reiste er nach Indien.
İlk olarak Belçika'da yetiştirilmesi sebebi ile Belçika hindibası adı da verilir.Das liegt daran, dass er in Belgien aufwuchs und stets mit einer belgischen Rennlizenz antrat.
Hinayana ise sadece teorik olarak kalmıştır.Die Unterscheidung ist aber nur theoretisch.
Hindistan Yahudileri Hindistan'da bulunan dini bir azınlıktır.Juden in Indien sind eine religiöse Minderheit in dem hinduistisch geprägten Land.