Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas perniciosas,
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.Ti, kteříž mne milovali, a tovaryši moji, štítí se ran mých, a příbuzní moji zdaleka stojí.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.那 尋 索 我 命 的 、 設 下 網 羅 ． 那 想 要 害 我 的 、 口 出 惡 言 、 終 日 思 想 詭 計
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.那 尋索 我 命 的 、 設下 網羅 ． 那 想要 害我 的 、 口出 惡 言 、 終日 思想 詭計
Çernobil, Bhopal, Challenger, Vioxx, kitle imha silahları, hileli oy pusulaları.Černobyľ, Bhopál, Challenger, vioxx, zbrane hromadného ničenia,
Çin hile yaptığında, ona aman vermemek. Ülke bütçesinin dengelemek.Uns immer zu einem ausgeglichenen Haushalt.
Çin senelerdir hile yapıyor. İlki, kurunun değerini düşük tutarak.China\'92s wurden im Laufe der Jahre betrug.
Çılgın gibi mutasyona uğruyor. Bağışıklık sistemini aldatacak hileler yapıyor.Zelo pogosto mutira in je sposoben pretentati imunski sistem.
Çözemiyorum -- eğlenceli mi? Zor mu? Hile yapabilir miyim?사실, 저도 모릅니다. 재미가 있나? 도전적인가? 사기치는 건가?
Çözemiyorum -- eğlenceli mi? Zor mu? Hile yapabilir miyim?אתם יודעים, אני לא מצליח לפענח -- זה כיף? זה מאתגר? אני אמור לרמת?
Çözemiyorum -- eğlenceli mi? Zor mu? Hile yapabilir miyim?اتعلم, لا استطيع حله, هل هو ممتع؟ هل هو تحدي؟ هل بامكاني الغش؟
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Albowiem pokazują nieprawość twą usta twoje, chociażeś sobie obrał język chytrych,
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Denn deine Missetat lehrt deinen Mund also, und hast erwählt eine listige Zunge.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Din Skyld oplærer din Mund, du vælger de listiges Sprog.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Kajti krivičnost tvoja ti poučuje usta, in voliš govor prekanjencev.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Kata-katamu membuktikan bahwa engkau bersalah, tapi kejahatanmu kaututupi dengan bersilat lidah
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.네 죄악이 네 입을 가르치나니 네가 간사한 자의 혀를 택하였구나
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Lebo tvoja neprávosť učí tvoje ústa, a zvolil si jazyk chytrákov.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Mert gonoszságod oktatja a te szádat, és a csalárdok nyelvét választottad.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Nelegiuirea ta îţi cîrmuieşte gura, şi împrumuţi vorbirea oamenilor vicleni.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Osvědčujíť zajisté nepravost tvou ústa tvá, ač jsi koli sobě zvolil jazyk chytrých.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Pois a tua iniqüidade ensina a tua boca, e escolhes a língua dos astutos.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Porque tu iniquidad instruye a tu boca, y adoptas el lenguaje de los astutos
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Sì, la tua malizia suggerisce alla tua bocca e scegli il linguaggio degli astuti
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Sillä sinun pahuutesi panee sanat suuhusi, ja sinä valitset viekasten kielen.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Ty din ondska lägger dig orden i munnen, och ditt behag står till illfundigt tal.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Vì sự gian ác ông dạy dỗ cho miệng mình nói, Và ông chọn lưỡi của kẻ quỉ quyệt.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Vì sự gian_ác ông dạy_dỗ cho miệng mình nói , Và ông chọn lưỡi của kẻ quỉ_quyệt .
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Διοτι το στομα σου αποδεικνυει την ανομιαν σου, και εξελεξας την γλωσσαν των πανουργων.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Защото беззаконието ти поучава устата ти, И си избрал езика на лукавите.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Нечестие твое настроило так уста твои, и ты избрал язык лукавых.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.כי יאלף עונך פיך ותבחר לשון ערומים׃
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.لان فمك يذيع اثمك وتختار لسان المحتالين.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.你 的 罪 孽 指 教 你 的 口 、 你 選 用 詭 詐 人 的 舌 頭
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.你 的 罪孽 指教 你 的 口 、 你 選用 詭詐 人 的 舌頭
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Apakah mereka akan makin curang, atau malah berkurang?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Avrebbero barato di più o di meno?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Będą oszukiwać mniej czy więcej?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Bedriegen ze meer, of juist minder?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Budou podvádět více nebo méně?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Budú podvádzať viac, alebo menej?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Fariam mais batota, ou menos?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?¿Hacían más o menos trampa?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Họ sẽ gian lận ít hơn, hay nhiều hơn?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Huijaavatko he enemmän vai vähemmän?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Ils vont tricher plus ou ils vont tricher moins ?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?더 많이 속일까요 아니면 덜 속일까요?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Kommer de fuska mer, eller kommer de fuska mindre?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Többet csaltak, vagy kevesebbet?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Ville de snyde mere, eller ville de snyde mindre?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Vor trişa mai mult, sau mai puţin?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Würden sie weniger schummeln oder mehr schummeln?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Θα κλέψουν περισσότερο ή θα κλέψουν λιγότερο;
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Дали ще мамят повече, или ще мамят по-малко?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Станут ли они обманывать больше или меньше?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?האם ירמו יותר או שמא פחות?