Ama farketmişsinizdir, burada hile yaptım, çünkü sadece 1994 yılına kadar gittim.Pero habrán notado que hice trampa, pues solo fui hasta el 94.
Ama farketmişsinizdir, burada hile yaptım, çünkü sadece 1994 yılına kadar gittim.Tapi Anda lihat, saya curang, karena saya hanya menunjukkan sampai pada tahun 94.
Ama farketmişsinizdir, burada hile yaptım, çünkü sadece 1994 yılına kadar gittim.Όμως παρατηρήστε, έχω κλέψει, επειδή έχω πάει μόνο μέχρι το '94.
Ama farketmişsinizdir, burada hile yaptım, çünkü sadece 1994 yılına kadar gittim.Але якщо ви зауважили, я змахлював, тому що дійшов тільки до 94-го.
Ama farketmişsinizdir, burada hile yaptım, çünkü sadece 1994 yılına kadar gittim.Но если заметить, я смухлевал, потому что я дошёл только до 94-го.
Ama farketmişsinizdir, burada hile yaptım, çünkü sadece 1994 yılına kadar gittim.Но ще забележите, че послъгах, понеже стигнах само до '94 година.
Ama farketmişsinizdir, burada hile yaptım, çünkü sadece 1994 yılına kadar gittim.אבל תשימו לב שרימיתי, מכיוון שהגעתי רק עד 1994.
Ama farketmişsinizdir, burada hile yaptım, çünkü sadece 1994 yılına kadar gittim.ولكن هل لاحظتم انني قمت بالغش لأنني ذهبت فقط لعام 1994
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.Chciałbym przy okazji zauważyć, że w sytuacji z niszczarką ludzie mogli oszukiwać.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.Dar ar trebui să observăm, apropo, că în scenariul cu tocătorul de hârtie, oamenii ar fi putut trișa.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.Hadd jegyezzem meg, hogy az iratmegsemmisítős változatban az emberek csalhattak.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.Ik wil erop wijzen dat in de versnippersituatie, mensen hadden kunnen valsspelen.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.Je dois faire remarquer par ailleurs, que dans le cas de la déchiqueteuse, les gens auraient pu tricher.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.다만 여기서 짚고 넘어갈 부분은 뭐냐하면, "분쇄 상태" (세번째 조건)에서는 사람들이 꼼수를 부릴 수도 있다는 겁니다.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.Mas devo salientar, a propósito, que na condição com trituradora, as pessoas podiam ter feito batota.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.Měl bych však ještě říci, že, v situaci se skartovačkou mohli účastníci podvádět.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.Men jag borde förresten påpeka att folk kunde ha fuskat i varianten med dokumentförstöraren.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.Men jeg bør pointere, for øvrigt, at i makulatur forholdet, kunne folk have snydt.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.Nhưng nhân tiện, tôi phải chỉ ra rằng, trong điều kiện máy xén giấy, họ có thể đã lừa dối.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.Крім того, я хочу зазначити, що за умови зі знищувачем паперу люди могли шахраювати.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.Но стоит отметить, кстати говоря, что в условиях со шреддером люди могли бы хитрить.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.Но трябва да отбележа, между другото, че в условието със шредера, хората можеха да мамят.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.אבל עלי צריך לציין, אגב, שבמצב הגריסה, אנשים יכלו לרמות.
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.ولكن من الضروري أن أوضّح ، على سبيل الذكر ، في حالة التقطيع ، الأشخاص حاولوا الغش .
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.「シュレッダーの状況」下では ズルが出来たはずだと言う事です 適当な仕事をする事が出来たはず
Ama tüccarlar küçük bir hile yapıyor; Bu atıkları 2. el ürün olarak gösteriyorlar.Αλλά οι έμποροι χρησιμοποιούν ένα απλό τέχνασμα: δηλώνουν τα απόβλητα ως μεταχειρισμένα αγαθά.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.Ale keď si na seba dal sveter Pittsburghskej univerzity, podvádzanie kleslo.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.Ale kiedy wkładał bluzę Uniwesytetu Pittsburskiego, oszustwa malały.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.Ale pokud měl na sobě tričko Pittsburghské univerzity, úroveň podvádění se snížila.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.Amikor ugyanez a diák Pittsburgh-ös felsőt viselt, a csalás csökkent.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.Dar atunci când purta un pulover al Universităţii din Pittsburgh trişarea scădea.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı. (Kahkaha)Nhưng khi anh ta mặc 1 cái áo của đại học Pittsburgh gian lận giảm xuống (Tiếng cười)
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.그렇지만 이 학생이 피츠버그대학 셔츠를 입고 있으면 부정행위가 줄어들었죠.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.Maar als hij een sweatshirt van de Universiteit van Pittsburgh droeg, werd het bedrog minder.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.Mais quand il portait un sweat-shirt de l'université de Pittsburgh, la tricherie a baissé.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.Ma quando indossava la maglietta dell'Università di Pittsburgh, le truffe scendevano.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.Mas, quando ele usou uma camisola da Universidade de Pittsburgh, a batota diminuiu.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.Men når han bar en University of Pittsburgh trøje, faldt snyderiet.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.Men när han hade en tröja från University of Pittsburgh, minskade fusket.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.Mutta kun hänellä oli Pittsburghin yliopiston college-paita, huijaaminen väheni.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.Pero cuando el actor vestía una camiseta de la Universidad de Pittsburg, hacían menos trampa.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.Sobald er allerdings ein Sweatshirt der University of Pittsburgh anhatte wurde weniger betrogen!
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.Tetapi ketika dia menggunakan sweater University of Pittsburgh, kecurangan menurun.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.Αλλά όταν είχε ένα φούτερ που έλεγε Πανεπιστήμιο του Πίτσμπουργκ, η εξαπάτηση μειωνόταν.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.Но ако носеше суичър от Питсбъргския университет, измамите спадаха.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.אבל כאשר הוא לבש חולצה של אוניברסיטת פיטסבורג הרמאות ירדה.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.لكن عندما كان يرتدي قميصاً لجامعة بطسبيرج، أنخفض الغش.
Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.不正は減ったのです （笑）
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.Amante degli scherzi dispettosi, Franklin faceva spesso sentire la scossa ai suoi amici con tali macchine.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.Amateur de mauvaises blagues, Franklin adorait donner des chocs électriques à ses amis avec ces appareils.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.Amator de glume răutăcioase, Franklin obișnuia să-și sperie prietenii cu aceste mașinării.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.Diestro en travesuras, Franklin solía sorprender a sus amigos con estas máquinas.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.짖궂은 장난을 좋아하는 프랭클린은 친구들에게 이들 기계로 자주 충격을 줬습니다.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.Tiếp tục với những trò đùa tinh quái, Franklin thường khiến các bạn mình bị giật với những cái máy này.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.Будучи озорником, Франклин часто шокировал своих друзей этими машинами.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.כחובב מתיחות מושבע, פרנקלין נהג לחשמל את חבריו באמצעות מכשירים אלו.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.لتوقه للمقالب العابثة، غالبًا ما كان يصعق فرانكلين أصدقائه بهذه الآلات
Artık işin kurallarını ve hilelerini biliyorum.Acum cunosc sforile, știu care sunt șmecheriile.
Artık işin kurallarını ve hilelerini biliyorum.Ahora sé los gajes del oficio, sé los trucos que hay.
Artık işin kurallarını ve hilelerini biliyorum.Conosco le radici ora, conosco i trucchi.