Bana hikayeyi anlat.Conte-me a história.
Lütfen, hikayeyi bir kez daha bana anlat.Por favor, conte-me a história uma vez mais.
Herman bu hikâyeyi çok ilgi ile dinler.Warren is diep onder de indruk van dit verhaal.
Gogol hikâyeyi bir toplantıda anlatılan bir olaydan esinlenerek yazmıştır.Bruson vertelde het volgende verhaal tijdens een vraaggesprek.
Tolkien hikâyeyi asla tamamlamamıştır, hikâyenin on yedi planlanmış kantosunun üçü yazılmamıştır.Relatief gezien is het De Crayer: 13 van de 17 geconfisqueerde werken zijn niet teruggekeerd.
Titus Livius hikâyeyi biraz daha farklı bir şekilde aktarır.Diogenes Laërtius geeft andere verhalen.
Bana hikayeyi anlat.Vertel me het verhaal.
Sanırım o hikayeyi o uydurdu.Ik denk, dat ze dit verhaal heeft verzonnen.
Sanırım o, bu hikayeyi uydurdu.Ik denk, dat ze dit verhaal heeft verzonnen.
Poe hikâyeyi yazdığında, eşinde hastalığın belirtileri yeni yeni görülmeye başlamıştı.Kiedy Poe je pisał, u jego żony dopiero zaczynały pojawiać się symptomy choroby.
Hikâyeyi ise David S. Goyer oluşturmuştur.Za scenariusz odpowiedzialny jest David S. Goyer.
Oyunun aralarında hikâyeyi anlatışını görüyoruz.We wprowadzeniu do gry poznajemy jego historię.
Doğru hikâyeyi bilmek ve hızlı tanı koymak önemlidir.Istotna jest odpowiednia szybkość i czas wypowiedzi.
Işın Karaca kendi ağzından bu hikâyeyi şöyle anlatır: Hayallerimde hep Onno Tunç ile çalışmak vardı.Maluję to czego zawsze mi brakowało, poprzez moje obrazy spełniam swoje marzenia.
Goyer ve Snyder hikâyeyi ortak yazarken, Goyer senaryoyu tek başına yazdı.Goyer och Snyder skulle skriva synopsin tillsammans, medan Goyer skulle skriva manus.
Oyunun aralarında hikâyeyi anlatışını görüyoruz.Mellan låtarna läser en berättare historien.
Hikâyeyi ilk olarak yazıya dökmek, genel hatlarıyla konsepti belirlemek için kullanılır.Den används främst för att markera slutet av en mening.
Barney ise onu durdurur ve ona asıl hikâyeyi anlatmasını söyler.Bart börjar sen berätta för dem varför han har huvudet.
Fakat klişe hikâyeyi eleştirdi.Критика оцінила розповідь.
Bütün hikayeyi bana anlatsan iyi olur.Краще розкажи мені всю історію.
Tom, bütün hikayeyi bilmiyor.Том не знає всієї історії.
1863 yılında henüz bitirmediği taslağı, yayıncı Macmillan'a götürdü ve Mcmillan hikâyeyi beğendi.V roce 1863 ukázal nedokončený rukopis nakladateli Macmillanovi, kterému se okamžitě zalíbil.
Varşova Üniversitesi'nde Lehçe ile ilgili çalışmalarda bulundu, birçok kısa Lehçe hikâyeyi Türkçeye çevirdi.Učil na univerzitě v Ankaře, napsal několik významných děl o tureckém jazyku.
Böylece Tolkien 45 yaşındayken Yüzüklerin Efendisi ismini alacak olan hikâyeyi yazmaya başladı.Astfel, la vârsta de 45 de ani, Tolkien a început să scrie la ceea ce urma să devină Stăpânul inelelor.
Günümüz araştırmacıları bu tuhaf hikayeyi bir efsane olarak görmektedir.Istoricii prezintă însă această poveste ca pe o legendă.
Titus Livius hikâyeyi biraz daha farklı bir şekilde aktarır.Titus Livius evocă de asemenă acest același episod.
Hikâyeyi yazanlar; Richard Outten, Brian Gunn ile Mark Gunn; senaryoyu ise Brian ve Mark Gunn yazdı.A történetet Richard Outten, Brian Gunn és Mark Gunn írta, a forgatókönyvet Brian és Mark Gunn.
22 Eylül 1912 gecesinde "Das Urteil" ("Yargı") adlı hikâyeyi yazdı ve Felice Bauer'a ithaf etti.1912. szeptember 22-én éjszaka írta Az ítéletet, amit Felice Bauernek ajánlott.
Dolayısı ile CCA Lee 'nin bu hikâyesini onaylamayı reddetmesine rağmen, Lee hikâyeyi yayınlamıştır.A CCA nem engedélyezte a történet megjelentetését, de ennek ellenére Lee leközölte azt.
Johnny Depp, garip olduğunu düşündüğü bu hikâyeyi cazip buluyordu.Cooper tisztában volt vele, hogy mennyire furcsán hangzik ez.
Herman bu hikâyeyi çok ilgi ile dinler.Julie ezt megdöbbenéssel hallgatja.
1990'lı yıllara gelindiğinde animasyon dizisi "Les Aventures de Tintin" hikâyeyi değiştirir.1990-luvun animaatiosarjasta kerrotaan artikkelissa Tintin seikkailut (animaatiosarja).
Doyle hikâyeyi temel alan bir oyun yazdı ve yapımcısı oldu.Doyle kirjoitti ja tuotti novelliin perustuvan näytelmän.
Emir: Hikâyeyi anlatan baş karakterdir.Kirjan päähenkilö, jonka kertomana tarinaa kuvataan.
Burton hikâyeyi yeniden kurguladı çünkü kitaba herhangi bir duygusal bağlılık hissetmiyordu.Ο Μπάρτον ανέπτυξε την ιστορία γιατί ποτέ δεν αισθάνθηκε συναισθηματική σύνδεση με το βιβλίο.
Titus Livius hikâyeyi biraz daha farklı bir şekilde aktarır.Ο Τίτος Λίβιος μας δίνει μια σύντομη περιγραφή της μάχης.
Hikâyeyi müstakil bir mesnevi halinde ilk defa Nizami Gencevi yazmıştır.Første gang blev hun stoppet i lufthavnen i Nigeria med falske dokumenter.
Makalenin yazarı 1890 yılında bu hikâyeyi bilen, hala yaşayan birkaç kişi olduğunu yazmıştır.Forfatteren av artikkel skriver at i 1890 så var det få folk som fortsatt visste om fortellingen.
Başkan George W. Bush bu hikâyeyi beş hafta içerisinde en az altı kez dile getirmiştir.Presiden George Bush mengulang-ulang cerita ini sedikitnya sepuluh kali selama beberapa pekan.
Film Meksiko'da geçen ve buluşma noktaları bir trafik kazası olan üç farklı hikâyeyi anlatır.Film tersebut berisi tiga cerita berbeda yang berhubungan dengan sebuah kecelakaan mobil di Mexico City.
Hikâyeyi ise David S. Goyer oluşturmuştur.Kịch bản viết bởi David S. Goyer.
Titus Livius hikâyeyi biraz daha farklı bir şekilde aktarır.Pausanias kể một câu chuyện hơi khác nhau.
Fakat kısa bir süre sonra Collier's hikâyeyi reddetti.Một vài tuần sau đó Collier qua đời.
2010'da Greenberg filminde yönetmen Noah Baumbach ile beraber hikâyeyi yazdı.Greenberg là một bộ phim hài Mỹ năm 2010 do Noah Baumbach đạo diễn và viết kịch bản.
O 2000 yılının Ekim ayında, Alaska Nome'da yaşanılan yakın karşılaşma olayı ile ilgili hikâyeyi anlatmaktadır.Cô có mặt trong chương trình để kể về sự việc xảy ra tại Nome, Alaska vào tháng 10 năm 2000.
Moffat, hikâyeyi düşündüğünde New York'taydı ve buranın Ağlayan Melekler için uygun olacağını düşündü.モンフォールは、ちょうどパリで神学生だった時、天使たちへの崇敬について、知られる存在だった。
Bazen bir hayalet de hikâyeyi dinlemeye gelip davetlileri korkutur.肝心事の情報には、ゲストを招いてのトークを繰り広げることもある。
Ama sonradan buna alışır ve hikâyeyi Molina'dan anlatmasını o ister.後から釈迦はその話を聞き、アーナンダに何を話したか尋ねる。
Poe hikâyeyi yazdığında, eşinde hastalığın belirtileri yeni yeni görülmeye başlamıştı.爱伦·坡写这个故事时，他的妻子刚开始显露出患病的征兆。
Böylece Tolkien 45 yaşındayken Yüzüklerin Efendisi ismini alacak olan hikâyeyi yazmaya başladı.그래서 그 해, 45세였던 톨킨은 훗날 《반지의 제왕》이라는 이름을 달게될 소설을 쓰기 시작한다.
Herman bu hikâyeyi çok ilgi ile dinler.게르만은 큰 흥미를 가지고 그 이야기를 경청한다.
Nolan hikâyeyi tersine çeviren bir senaryo geliştirdi.נולאן פיתח תסריט עם מבנה שפורש את הסיפור בצורה הפוכה ליניארית.
Daha sonra bu hikâyeyi üçleme halinde roman olarak yayınlar.רק לאחר מכן פורסם הרומן כספר.
Günümüz araştırmacıları bu tuhaf hikayeyi bir efsane olarak görmektedir.מומחים להגיוגרפיה רואים בסיפורו אגדה בלבד.
Titus Livius hikâyeyi biraz daha farklı bir şekilde aktarır.Тит Ливий представя събитията по различен начин.
Esquire editörleri bu hikâyeyi kurgudan ziyade hiciv olarak yorumladılar.Все пак изглежда по-вероятно ацтеките сами да са измислили тази дума.
Tüm hikâyeyi karakterlerin birbirlerine yazdıkları mektuplarla okuruz.Комисарите прочитали писмата едно по едно.
Keşke hikayeyi anneme anlatmasaydın.Иска ми се да не беше разказвал историята на майка ми.
22 Eylül 1912 gecesinde "Das Urteil" ("Yargı") adlı hikâyeyi yazdı ve Felice Bauer'a ithaf etti.U kreativnom naletu u noći 22. rujna 1912., Kafka je napisao priču "Presuda", koju je posvetio Felice Bauer.
Herman bu hikâyeyi çok ilgi ile dinler.Joker tu scenu promatra s velikim zanimanjem.