Bağdat'a iki kişi yolladık ve bu konuyu hikayeyi daha detaylı araştırdık.We ended up sending two people to Baghdad to further research that story.
Bir gün kampüse geri geldi ve bana şu hikayeyi anlattı:And he told me the following story:
Eğer Sisifos hakkındaki hikayeyi hatırlarsanız,And if you remember the story about Sisyphus,
Ve bu nedenle hepimiz bu hikâyeyi bitirmek için çalışmalıyız.And because we must all work to finish this story.
Sadece hikâyeyi bitirmemiz gerekiyor.We have just to finish the story.
Neredeyse bitirmek üzere olduğumuz için hikâyeyi tekrar edeyim.Because we have almost finished, I'll repeat this story.
Tabi, bu petrolle ilgili hikayelerden biri, ve bu hikayeyi burada bitirip diyebiliriz ki,Now, that's just one story about oil, and we could end it there and say,
Dün okuduğumuz hikayeyi hatırlıyor musun? "Kanunsuz Aşık" Gittikçe şişmanlıyorum.Remember the story we read yesterday? <i>The Lawless Lover</i>
Teğmen Horst Schopis de aynı hikayeyi anlatıyor.Lieutenant Horst Schopis tells the same story.
Neden bilmiyorum ama hikayeyi hatırlıyorum.And I don't know why, but I remember the story.
Ve şimdi düşünüyordum da, "Basın bu hikayeyi gerçekten de duyacak."And now I was thinking, "Well, the press it really going to hear this story."
Şimdi olayın merkezinde siz varsınız, hikâyeyi anlatan müzisyen.Now it's about you, the player, telling the story.
Siz hikâyeyi anlatıyorsunuz.You're telling the story.
Ve siz hikâyeyi anlatıyorsunuz.And you're telling the story.
Hikayeyi ben çarpıtmadım.I didn't modify the story.
Ve bu hikayeyi gerçekten büyüleyici buluyorumAnd the story of that, I thought, was really fascinating.
"Bu hikayeyi biliyorum.I've read the records.
Bir hikayeyi, tek hikaye haline getirirler.They make one story become the only story.
Artık sadece az önce duyduğunuz hikayeyi ve daha başka onun gibi 190 tanesini anlatmıyorum.I no longer just tell the story you heard and 190 like it.
Ve ben bu hikayeyi sürekli bir daha dinliyorum.And I hear that story over and over.
Ve babam hikayeyi anlatırken der ki,And when my dad tells the story, he says,
Nasıl oldu da bu hikayeyi yuttuk?How did we ever buy into that...myth?
Bana acı veren bir hikayeyi anlatacağım.I've been telling a story that has been so painful for me.
Bu hikayeyi çevrimiçi olarak bulabilirsiniz, harikadır ve gerçek bir hikayedirYou can go find that story on line. It's a great story and it's true.
Taj, sana gerçek hikayeyi anlatmalıyım.Taj, I may have told you a slight stretching of the truth.
Ve çoğu zaman da şimdi sizlerle paylaşacağım hikayeyi anlatırdı.And most of the time, he told me this story I'm going to share with you now.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.In writing a story, it is the place where I begin.
Yani, bu hikayeyi de diğeri kadar gülünç bulurdum.I mean, I would think that's equally ridiculous.
Hikayeyi biliyorsunuz.You know the story.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.I was there to report on that story in cartoons.
Şimdi neyi umacağınızı bildiğiniz için size hikayeyi anlatalım.So now when you know what to expect, let's give you the story.
Bu hikâyeyi anlat ki düşünüp taşınabilsinler.Narrate this history to them; they may haply reflect.
Mûsa gelip ihtiyara hikâyeyi anlatınca, o dedi ki: "Korkma, artık zalimler topluluğundan kurtuldun."Now you are secure from the unjust people."
Bu hikayeyi PRI.org'da dinleyin »Listen to this story on PRI.org »
Kitabım da bu hikayeyi anlatıyor.My book tells that story.
AKY psikoterapisti Migena İsmailati Tiran'daki benzer bir hikayeyi hatırlıyor.UAW psychotherapist Migena Ismailati recounts a similar story in Tirana.
Fakat bugünlerde çoğu kişi bir hikayeyi okumaktansa filmini seyretmeyi tercih ediyor.But nowadays, many are inclined to watch a story rather than read it.
Makalenin yazarı 1890 yılında bu hikayeyi bilen, hala yaşayan birkaç kişi olduğunu yazmıştır.[6]The article's author writes that, in 1890, there were few people still living who knew the story.[6]
Anton Çehov, hikayeyi okuduktan sonra Alexei Suvorin'e şöyle yazdı: “Ne bir sanatçı!After reading the story, Anton Chekhov wrote to Alexei Suvorin, "What an artist he is!
Dört ve beşinci bölümler, hikayeyi tamamlamak için daha sonra devam edecek.Episodes four and five, to complete the story, will follow later.
Suçlama mahkemede reddedildi ve bu hikayeyi uydurduğu iddiasıyla kendisine dava açıldı.The charge was rejected in court, and she instead was sued for supposedly fabricating her story.
Daha sonra bu hikayeyi kendi orijinal kompozisyonu olduğunu iddia ederek revize etti.He subsequently revised this story, claiming it as his own original composition.
Otto Skorzeny savaştan sonra hikayeyi yalanladı.Otto Skorzeny denied the story after the war.
[1] Aeneidi'de, Arkadyalı Kral Evander bu hikayeyi anlatmaktadır.This was the Ara Maxima, where later the Forum Boarium, the cattle market of Rome, was held.
Ve sonradan "Porterville" adlı şarkı olacak bu hikayeyi kendi kendime anlatmaya başladım. " [1]And I started narrating this story to myself, which was the song "Porterville .""[19]
"Drama Bölümleri" sırasında oyun, hikâyeyi anlatmak için metinlere başvurmaktadır.During "Drama Parts" the game proceeds as a text adventure to tell the story.
Bir başka 5. yüzyıl Ermeni tarihçisi Pavstos Buzand, hikayeyi desteklemiştir.Another 5th-century Armenian historian, Pavstos Buzand, seconded the story.
Ne olduğunu bilmiyordum ve hikayeyi hiç duymamıştım.I didn’t know what it was and I hadn’t heard of the story at all.
Celia, hikayeyi o kadar etkileyici bulmuştur ki ona dönmeyi seçmiştir.She found the story so moving that she chose to return to him.
Fellini'nin 8½ filminde bir kardinal bu hikayeyi aktör Marcello Mastroianni'ye anlatır.In Fellini's movie 8½, a cardinal tells this story to actor Marcello Mastroianni.[citation needed]
Ayrıca filmin hikayeyi metin halinde içeren resimli bir kitabı da bulunmaktadır.There is also an illustrated book of the film containing the story in text.
Muhtemelen diğer birkaç oyun da bu hikayeyi ele aldı.Several other plays also, presumably, dealt with this story.
“ Neyi ve anlattığı hikayeyi dinleyin, Ayrılık nasıl da şarkı söylüyor... [1] ”Listen to the reed and the tale it tells, How it sings of separation...[56]
Yazar ve yatırım bankacısı Harris Irfan hikayeyi şöyle anlatıyor:The author and investment banker Harris Irfan narrates the story as follows:
2019 tarihli Arkadaşım Anna adlı kitabında hikâyeyi genişletti.She expanded on the story in her 2019 book My Friend Anna.
Hikayeyi anlatmak için yaşayan maymun.The ape that lived to tell the tale.
Bana hikayeyi anlat.Erzähl mir die Geschichte.
Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.Ein Freund hat mir diese Geschichte erzählt.
Lütfen bana hikayeyi ayrıntılı olarak anlat.Bitte erzähl mir die Geschichte ganz genau.
Bu hikayeyi önceden duydun mu?Hast du diese Geschichte schon gehört?