O da benimle başka bir hikayeyi paylaştı, bundan 200 sene öncesinde geçiyor.He actually shared with me another story, which is from about 200 years ago.
Sorun yanlış hikayeyi seçmiş olmaları.The problem was that they listened to the wrong story.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.So I began drawing the story that was moving in my head.
Hadi hikayeyi beraber değiştirelim ve yazım yanlışlarını beraber düzletelim.Let's change the narrative together and let's start righting writing wrongs.
Pekala, hikayeyi biliyorsunuz.Well, you know the story.
National Geographic'e bu saçma hikayeyi önermiştim.I proposed this stupid story to National Geographic.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.When I'm on my deathbed, I'm going to remember one story more than any other.
Bu saçma hikayeyi National Geographic'e sen önerdin ve şimdi teslim etmek zorundasın.And you purposed this stupid story to National Geographic. And now you've got to deliver.
Bu hikayeyi yaymamız gerek.We've got to get the story out now.
Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.So when I proposed the story, I really had all the support to make this film.
Ve sürekli olarak, ne zaman hikayeyi görürlerse ekrana yapışıyorlar.And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.
Bu hikâyeyi çoğu kereler duydum.And I've heard this story a number of times.
'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!''Please come back and finish your story!'
Birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.It was a few years ago, but I sort of remembered this story, and I told it at a concert.
Bizler bu hikâyeyi benimsiyor muyuz?Are we soaking up that story?
O yüzden üçüncü bir hikayeyi paylaşacağım.So I'll just share a third story.
Bu hikayeyi daha önce de duymuş olabilirsiniz.You may have heard this story before...
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.But wood is the material that I love the most, and I'm going to tell you the story about wood.
Küçük kız kardeşinize şu hikayeyi anlattığınızı düşünün: Selma küçük bir çocuk.The best way to describe it is to describe a classic experiment with human children.
Ve bu insanın aklını oynatan gözlem tüm hikayeyi değiştiriyor.And that mind-blowing insight changes the entire game.
Bu hikayeyi anlatmak zorundayım.I have to tell this story.
Hikayeyi biliyorsunuz, değil mi?You all know the story, right.
Bu hikayeyi size anlatıyorum çünkü İngiltere'ye özgü değildi.Well, I tell you that story because it wasn't unique to Britain.
İşte biz bu filmle gerçek hikayeyi anlatmak istedik.Now you see, with this film, we wanted to tell the real story.
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?(Laughter)
Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?I saw a great t-shirt recently, which said,
Hindistan'a geri döndüm ve kimse bu hikayeyi almak istemedi.I came back to India and nobody was interested in buying the story.
Hikayeyi anblatmamıza yardım edin.Help us tell the story.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.You have to condense a story into 32 pages, usually.
Hikâyeyi biliyorum.I knoW the story.
Muhtemelen bir çoğunuz 1900'lü yıllarda Afrika'da geçen, iki satıcı ile ilgili hikayeyi biliyordur.Probably a lot of you know the story of the two salesmen who went down to Africa in the 1900s.
İşte Valmiki Ramayana'nın hikayesini böyle yazar, çünkü Sita ona hikayeyi anlatır.So that's how Valmiki wrote the Ramayana, because Sita told the story to him.
Şöyle diyordu, "Frank,hayatımı değiştiren bu hikayeyi seninle paylaşmalıyım."And he said, "Frank, I've got to share with you this story that just played out in my life."
Sektördeki birkaç arkadaşımla bir araya geldim ve onlara bütün hikayeyi anlattım.Bu sektörden arkadaşlarla oturdum ve onlarla işitme engelli olmanın ne demek olduğunu paylaştım.
50 sene önce bu hikayeyi anlatamazdım, çünkü bilmiyorduk.50 years ago, I couldn't have told that story, because we didn't know it.
Ve sonra, bana bu hikayeyi anlatırkenAnd then, telling me this story,
Ve bugün sizinle bir kaç hikayeyi paylaşmak istiyorum.And I want to share a couple stories with you today.
Siz Blake'in adına bu hikayeyi anlatacaksınız ve ayakkabı verilen insanların adına.You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.
Ve bana şu hikayeyi anlattı:And he told me the following story:
Neyse, hikayeyi uzatmayalım,So, to cut a long story short,
Size bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Chris, Amerika'nın en iyi özelliklerini bünyesinde taşıyordu.I tell you this story because Chris Stevens embodied the best of America.
Duydunuz mu bu hikâyeyi?You've heard it. [loud laughter] She--
Bir yılımı bu hikayeyi belgeleyerek geçirdim.I spent one year documenting this story.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.And even my mother -- I owe it to my family. A story:
Hikâyeyi anlatmaya 1985'de hikâyenin başladığı yerden, Orta Avustralya'dan başlayacağım.I'm going to start where the story began -- 1985, in Central Australia.
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,I told this story and a gentleman from Turkey came up to me and said,
Hepiniz bu hikayeyi biliyorsunuz.You all know this story.
Hikayeyi o şekilde ...yarım bırakmazdımI shouldn't have got you interested ...in the story
New York Herald Tribune'da bir gazeteciyi arayarak, ona bu hikayeyi anlatmak istedi.He called one guy at The New York Herald Tribune and tried to interest him in the story.
Ancak bu iftira niteliği taşıdığından, hikayeyi yayınlamadılar.It was considered libelous, so they wouldn't do it.
-Birisi hikayeyi basına sızdırmış -Hangi hikayeyi?- Somebody leaked the story. - What story?
-Hikayeyi basmayacaklarını söyledi- Vernon's guy says they're not running it.
-Hikayeyi basmıyorlar -Şimdilik- They're not running the story. - Not yet.
Alo? Hikayeyi sen mi sızdırdın?Hello? <i>Did you leak the story?</i>
Hikayeyi basmıyacaklar Neden?- Doesn't matter, they're not running it.</i> <i>Why?</i>
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.I would like to share that story today.
Ve ben bu hikayeyi birazcık değiştirmek istiyorum.And I want to change the story a little bit.
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.But it turns out, you know, the thing that told the best story was this simple visual description.
Şimdi size yaz kampı ile ilgili bu hikayeyi anlattım.Now, I tell you this story about summer camp.
Beck bu hikayeyi bana sessizce anlattı, ama ben resmen donup kaldım.And Beck told me that story very quietly, but I was absolutely stunned by it.