Makalenin yazarı 1890 yılında bu hikâyeyi bilen, hala yaşayan birkaç kişi olduğunu yazmıştır.The article's author writes that, in 1890, there were few people still living who knew the story.
Poe hikâyeyi yazdığında, eşinde hastalığın belirtileri yeni yeni görülmeye başlamıştı.When Poe wrote it, his wife had just begun to show signs of her illness.
İleri zamanlarda Clark hikâyeyi mizahi bir şekilde anlattı.In subsequent years, Clark recounted the story with good humor.
Tolkien hikâyeyi asla tamamlamamıştır, hikâyenin on yedi planlanmış kantosunun üçü yazılmamıştır.He never finished it, leaving three of seventeen planned cantos unwritten.
Böylece Tolkien 45 yaşındayken Yüzüklerin Efendisi ismini alacak olan hikâyeyi yazmaya başladı.So at the age of 45, Tolkien began writing the story that would become The Lord of the Rings.
Origins'in baş yazarı David Gaider, hikâyeyi yazmadan önce oyun dünyasını bir araya getirmiştir.David Gaider, the lead writer for Origins, built the game's world first before writing the plot.
Abasıyanık, kitaba ismini veren hikâyeyi ilk yazdığı günlerde ona isim bulamamıştı."They call him DOOM; His first book gave him his reputation.
Percy Shelley'nin cesaretlendirmesiyle hikâyeyi tam teşekküllü bir roman haline getirdi.With Percy Shelley's encouragement, she expanded the tale into a full-fledged novel.
Bu 25-30 sayfa arası hikâyeyi, hikâyenin ruh halini ve karakteri tanımlayan bir yazıdır.Then, they prepare a treatment, a 25-to-30-page description of the story, its mood, and characters.
Hikâyeyi ise David S. Goyer oluşturmuştur.Worked together with David S. Goyer.
Burton hikâyeyi yeniden kurguladı çünkü kitaba herhangi bir duygusal bağlılık hissetmiyordu.Burton developed the story because he never felt an emotional tie to the original book.
Doyle hikâyeyi temel alan bir oyun yazdı ve yapımcısı oldu.Doyle wrote and produced a play based on the story.
Titus Livius hikâyeyi biraz daha farklı bir şekilde aktarır.Thucydides reports a slightly different story.
Fakat klişe hikâyeyi eleştirdi.Marco confirms the story.
Film çekildiği yöntem nedeniyle bütün hikâyeyi tersten anlatmaktadır.But it all depends on what type of film it is.
Guelph'de, çocuk eğitimleri sırasında yazdığı pek çok hikâyeyi yayınlaması için teşvik edildi.In Guelph, he was encouraged to publish the many stories he made up for the children he worked with.
Bu hikâyeyi tümünü öğrendiği zaman da Osman kendini öldürür.Upon hearing this, Tate kills himself.
O da buna inat hikâyeyi kişisel blogunda yayınladı.He later blogged about the entire experience on his personal blog.
Fakat kısa bir süre sonra Collier's hikâyeyi reddetti.Collier's then ceased publication.
1996 tarihli versiyonunun birebir aynısı olmamakla birlikte aynı hikâyeyi takip etmektedir.She texts again, only to hear the same notification.
Şimdi sizlere 1920 senesinde gerçekleşmiş bir hikayeyi anlatarak, başlamak istiyorum.And I want to start out with a story for you of something that happened in 1920.
Ve bunun güzel olan tarafı da şu ki; bu sizin hikayeyi nasil gordugunuze bagli.And what's so neat about it is how you accept that story.
Bir hikayeyi belirleyen şeyler değişiklikler, önemli anlar ve hikayenin sonudur.What defines a story are changes, significant moments and endings.
Yani karakterler ile hikayeyi oluşturuyorsunuz.So with characters, you can make stories.
Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.Sometimes making a story is as easy as putting two characters in a room and seeing what happens.
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.So we start off the story with Ernest, who volunteers as a census taker.
Bu hikayeyi Boise, Idaho'ya gönderdim, orada plastik bir şişeyi kanalizasyon sistemine attılar.So, I sent them to Boise, Idaho, where they dropped a plastic bottle into the Boise sewer system.
Şimdi ben bu hikayeyi akıllarınızda görünür hale getireceğim.And I'm now going to make it visible to you in your minds.
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.And I realized, if I was going to tell this story, I needed to walk in their shoes a little bit.
Bu hikayeyi o kadar çok seviyorum ki!And, I love this story so much.
Ve hikayeyi güçlendiriyoruz böylece, değil mi?It does hurt. And we reinforce the storyline, right?
Hikayeyi John'a anlattığımda, bunda Pete'i görevlendirdi.When I pitched the story to John, he put Pete on this.
Hikayeyi çekmeye başlarken--When we start filming a story -- when we actually start "OK, let's get it, let's roll" --
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.And I heard the same story again and again, a story we've heard hundreds of times since then.
Yüzüme baktı ve böylece o büyük hüzünlü hikayeyi duyabildik.And he looked at me, and then we heard the big sad story.
- Umarım hikayeyi anlayabilmişsinizdir çünkü benim kafamı biraz karıştırmıştı. -Anyway, I hope people kind of get on this story, because it's got me pretty troubled.
Natasha aslında benim bu hikayeyi anlattığımı hiç dinlememiştiNatasha's actually never heard me tell the story.
Ama ya bu hikayeyi bir değiştirirsek?But what about if we just change that story?
Aklımdaki hikayeyi görselleştiriyorum. bazen eskiz yapıyorum. Bazen de buna gerek kalmıyor.I visualize my story, sometimes I sketch, sometimes I don't.
Bana göre görsel olarak bir hikayeyi anlatabilmek bakımında fantastik nesneler.But to me, they are fascinating objects to visually narrate a story.
Bir hikaye başka bir hikayeyi doğuruyor.One story leads to another.
Bu hikayeyi anlattım çünkü onlar bana gerçekten yardım etti.I tell this story because they really helped me.
Ama bu hikayeyi kullanıyorum çünkü gerçekten bana yardım etmek istediler.But I use that story because they really wanted to help me.
Demek istediğim, bu hikayeyi duymak, gerçekten bana bir şeyler kattı.I mean, after hearing that story -- that really summed it up for me.
Ortaokul ve lise yıllarından Odysseus ve Sirenler hakkındaki hikayeyi hatırlıyor musunuz?Do you remember the story of Odysseus and the Sirens from high school or junior high school?
Ve burada kısaca şu hikayeyi anlatacağım size.And I'm going to tell you that story here in a moment.
3 hafta sonra The Times hikayeyi değiştirdi veSo three weeks later, The Times revisits the story.
Ayrıca Ulusal Kamu Radyosundaki bir editörle ulusal bazda tartışılan bir hikayeyi ele aldı.And she worked with an editor at National Public Radio to try to get a story aired nationally.
Anne, büyükanne, en yakın arkadaşları oradaydı. Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.There was the mother, the grandmother, the best friend -- they all wanted to shout the story.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.Now let me tell you that story.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.I have been trying to tell this story for a long time.
Bunun üzerine onlara şu hikayeyi anlattım, "Millet, bir şey düşünüyorum, bu doğru değil.I said, "Guys, I'm thinking about something here, this isn't right.
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?Now why am I telling you this story, and what does this have to do with the future of health?
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.I still am told about this story of that single wiper design in which he participated.
Ve hikayeyi dinleyen sizlere minnettarım.I appreciate your listening to this story.
İstediğimi yapabilir, dilediğim hikayeyi yazabilirdim.I can do whatever I want, I can come up with whatever story I want to.
Evet, işte hikayeyi böyle oluşturdum.So here's how I came up with the story.
Beni gerçekten heyecanlandıran bir hikayeyi paylaşmama ve onunla kapatmama izin verin.Let me share and close with a story that really got me excited.
O hikayeyi 2 göçmen suçludan uyarlamışlardıThey got their story from two new immigrant criminals.
Birçoğunuz hikayeyi biliyorsunuz.Many of you will know the story.