Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.２年前のことですが 頭を強く 打って脳震盪を起こしました
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.Acum să vă spun acea poveste.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.Bây giờ hãy để tôi kể cho bạn nghe câu chuyện đó.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.Hadd meséljem el a történetet!
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.그 얘기를 해드리죠.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.Laat me dat verhaal vertellen.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.Laissez-moi vous raconter cette histoire.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.Lasciate che vi racconti una storia.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.Les contaré la historia.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.Pozwólcie, że opowiem Wam tą historię.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.Rada by som vám teraz vyrozprávala svoj príbeh.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.Så lad mig fortælle Jer den historie.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.Und die Geschichte geht so.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.Θα σας πω τώρα αυτήν την ιστορία.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.Нека да ви разкажа тази история.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.Позвольте рассказать вам об этом.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.כעת, הבה ואספר לכם סיפור.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.الآن دعوني أحكي لكم تلك القصة
Şimdi bu hikayeyi birçok kez duyduk, Galapagos adaları ve diğer yerlerin belirli bir özelliği yok.Această poveste am auzit-o de multe ori, despre Galapagos și alte locuri, așadar nimic deosebit.
Şimdi bu hikayeyi birçok kez duyduk, Galapagos adaları ve diğer yerlerin belirli bir özelliği yok.To historia, którą wiele razy słyszeliśmy na Galapagos i w innych miejscach, więc nic w niej nadzwyczajnego.
Şimdi bu hikayeyi birçok kez duyduk, Galapagos adaları ve diğer yerlerin belirli bir özelliği yok.Мы слышали эту историю много раз, на Галапагосах и в других местах, поэтому ничего особенного в ней нет.
Şimdi bu hikayeyi birçok kez duyduk, Galapagos adaları ve diğer yerlerin belirli bir özelliği yok.Чували сме тази история много пъти в Галапагос и в други места, така че в нея няма нищо особено.
Şimdi bu hikayeyi birçok kez duyduk,멸종위기동물 목록에 올라가 있지요. 우리는 이런 이야기를 갈라파고스와
Şimdi bu hikayeyi birçok kez duyduk,Αυτή την ιστορία την έχουμε ακούσει βέβαια πολλές φορές, στα Γκαλαπάγκος και αλλού.
Şimdi bu hikayeyi birçok kez duyduk,ואת הסיפור הזה, שמענו כבר הרבה פעמים
Şimdi bu hikayeyi birçok kez duyduk,الآن هذه القصة، قد سمعناها مرات عديدة
Şimdi bu hikayeyi birçok kez duyduk,良く耳にします ガラパゴスに限らず 他の地域も同じです
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?Aber warum erzähle ich Ihnen diese Geschichte und was hat sie mit der Zukunft unserer Gesundheit zu tun?
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?Agora, porque é que eu vos estou a contar esta história e o que é que isto tem a ver com o futuro da saúde?
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?Dlaczego opowiadam wam tą historię i co to ma wspólnego z przyszłością zdrowia?
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?제가 왜 이런 얘기를 하고 있으며, 이것이 보건 의료의 미래와 어떤 관계가 있을까요?
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?Miért is mondtam el ezt a történetet, és hogy kapcsolódik ez az egészségügy jövőjéhez?
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?Ora, perché vi sto raccontando questa storia, e cosa ha a che fare con il futuro della salute?
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?¿Por qué les estoy contando esto y qué tiene que ver con el futuro de la salud?
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?Pourquoi est-ce que je vous raconte cette histoire, et qu'est-ce que ça a à voir avec l'avenir de la santé?
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?Și de ce vă zic vouă această poveste și ce are de-a face cu viitorul medicinei?
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?Waarom vertel ik jullie dit verhaal, en wat heeft dat uitstaans met de toekomst van de gezondheidszorg?
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?Zakaj vam pripovedujem to zgodbo in kaj ima to s prihodnostjo zdravja?
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?Τώρα, γιατί σας λέω αυτή την ιστορία και τι έχει να κάνει με το μέλλον της υγείας;
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?Защо ви разкзвам тази история сега, и каква връзка има с бъдещето на здравеопазването?
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?Итак, зачем я рассказываю вам эту историю, и как она связана с будущим медицины?
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?עכשיו למה אני מספר לכם את הסיפור הזה, ומה הקשר בינו לבין עתיד הבריאות ?
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?الآن ، لماذا أروي لكم هذه الحكاية، وما علاقتها بمستقبل الطب؟
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?これが健康の未来とどう関係があるのでしょう？ 私がハリエットと出会った経緯こそ
Şimdi bunu görmek için başka bir çember içine tekrar aynı hikayeyi oluşturacağım. -לגודל של וקטורי ההעתק נקרא r.
Şimdi bunu görmek için başka bir çember içine tekrar aynı hikayeyi oluşturacağım. -ولكي تفهم ما الذي اريد أن افعله , اريد ان اعيد رسم متجهات السرعة هذه على دائرة اخرى
Şimdi iş tersine döndü. Siz hikâyeyi anlatıyorsunuz.Nu is het een omgekeerde wereld.
Şimdi iş tersine döndü. Siz hikâyeyi anlatıyorsunuz. Ve siz hikâyeyi anlatıyorsunuz.Det är en omkastning, du berättar och du berättar.
Şimdi iş tersine döndü. Siz hikâyeyi anlatıyorsunuz. Ve siz hikâyeyi anlatıyorsunuz.이젠 거꾸로죠. 당신이 이야기하고, 당신이 이야기하고.
Şimdi iş tersine döndü. Siz hikâyeyi anlatıyorsunuz. Ve siz hikâyeyi anlatıyorsunuz.Ora le cose si sono capovolte: tu racconti la storia, e anche tu.
Şimdi iş tersine döndü. Siz hikâyeyi anlatıyorsunuz. Ve siz hikâyeyi anlatıyorsunuz.זה עניין מהופך. אתה מספר את הסיפור. ואתה מספר את הסיפור.
Şimdi iş tersine döndü. Siz hikâyeyi anlatıyorsunuz. Ve siz hikâyeyi anlatıyorsunuz.الآن انه أمر معكوس. انت تحكى القصة، وانت ايضاً
Şimdi iş tersine döndü. Siz hikâyeyi anlatıyorsunuz. Ve siz hikâyeyi anlatıyorsunuz.たとえ短くとも あなたは語り手となり
Şimdi neyi umacağınızı bildiğiniz için size hikayeyi anlatalım.Acum când ştiţi la ce să vă aşteptaţi, să vă spun povestea.
Şimdi neyi umacağınızı bildiğiniz için size hikayeyi anlatalım.Agora que sabem o que vos espera, vamos à história.
Şimdi neyi umacağınızı bildiğiniz için size hikayeyi anlatalım.Ahora, ya saben lo que les espera. Les contaré una historia.
Şimdi neyi umacağınızı bildiğiniz için size hikayeyi anlatalım.Eftersom I nu ved hvad I kan forvente, så lad os komme i gang.
Şimdi neyi umacağınızı bildiğiniz için size hikayeyi anlatalım.És most, hogy tudják mire számítsanak, hadd mondjam el a történetet.
Şimdi neyi umacağınızı bildiğiniz için size hikayeyi anlatalım.Giờ thì bạn đã biết điều gì để mong đợi, hãy để tôi kể bạn nghe câu chuyện này.
Şimdi neyi umacağınızı bildiğiniz için size hikayeyi anlatalım.자 여러분들께 대충 말씀드린것 같으니 이야기 하나를 해보겠습니다.