İşte Valmiki Ramayana'nın hikayesini böyle yazar, çünkü Sita ona hikayeyi anlatır.So ist es, wie Valmiki den Ramayana schrieb, weil Sita ihm die Geschichte erzählte.
İşte Valmiki Ramayana'nın hikayesini böyle yazar, çünkü Sita ona hikayeyi anlatır.Tak to je jak Válmíki napsal Rámájanu, protože Síta mu řekla ten příběh.
İşte Valmiki Ramayana'nın hikayesini böyle yazar, çünkü Sita ona hikayeyi anlatır.Valmiki napisał Ramajanę, bo Sita opowiedziała mu wszystko.
İşte Valmiki Ramayana'nın hikayesini böyle yazar, çünkü Sita ona hikayeyi anlatır.- Valmiki, pardon. C'est ainsi que Valmiki écrivit le Ramayana, parce que Sita lui a raconté l'histoire...
İşte Valmiki Ramayana'nın hikayesini böyle yazar, çünkü Sita ona hikayeyi anlatır.Vậy ra đó là cách để Valmiki viết nên Ramayana, vì Sita kể chuyện cho ông ấy nghe.
İşte Valmiki Ramayana'nın hikayesini böyle yazar, çünkü Sita ona hikayeyi anlatır.Y Valmiki escribió la Ramayana, porque Sita le contó la historia.
İşte Valmiki Ramayana'nın hikayesini böyle yazar, çünkü Sita ona hikayeyi anlatır.Ето така Валмики написва Рамаяна - защото Сита му разказва историята.
İşte Valmiki Ramayana'nın hikayesini böyle yazar, çünkü Sita ona hikayeyi anlatır.- И Вальмики написал Рамаяну, потому, что Сита рассказала ему свою историю.
Kanama adlı bir kenar mahalledeymiş. Gidip onu gör ve tüm hikayeyi ondan dinle.Parece que está num bairro degradado chamado Kanama, por isso, procura-o e ele que te conte a história toda.
Kanama adlı bir kenar mahalledeymiş. Gidip onu gör ve tüm hikayeyi ondan dinle.Я слышала, он в какой-то дыре под названием Канама, отправляйся к нему и всё у него узнай.
Katniss Everdeen ne zaman hikayeyi yürüten maceranın onu çağırdığını duyuyor?A quel moment Katniss Everdeen entend-elle l'appel de l'aventure qui lance l'histoire ?
Katniss Everdeen ne zaman hikayeyi yürüten maceranın onu çağırdığını duyuyor?Când aude Katniss Everdeen chemarea spre aventură, care declanșează începutul poveștii?
Katniss Everdeen ne zaman hikayeyi yürüten maceranın onu çağırdığını duyuyor?¿Cuándo escucha Katniss Everdeen su llamado a la aventura que pone la historia en acción?
Katniss Everdeen ne zaman hikayeyi yürüten maceranın onu çağırdığını duyuyor?Kdy slyší Katniss Everdeen "volání k dobrodružství", které začne příběh?
Katniss Everdeen ne zaman hikayeyi yürüten maceranın onu çağırdığını duyuyor?Khi nào Katniss Everdeen nghe được tiếng gọi đến với cuộc phiêu lưu điều làm cho câu chuyện được tiếp tục?
Katniss Everdeen ne zaman hikayeyi yürüten maceranın onu çağırdığını duyuyor?Kiedy Katniss Everdeen słyszy wezwanie do przygody, które wprawia akcję w ruch?
Katniss Everdeen ne zaman hikayeyi yürüten maceranın onu çağırdığını duyuyor?캣니스 에버딘은 이야기가 전개되는 모험을 언제 시작하죠?
Katniss Everdeen ne zaman hikayeyi yürüten maceranın onu çağırdığını duyuyor?Quando Katniss Everdeen sente il richiamo dell'avventura e mette in moto gli eventi futuri della storia?
Katniss Everdeen ne zaman hikayeyi yürüten maceranın onu çağırdığını duyuyor?Wanneer hoort Katniss Everdeen haar oproep tot avontuur die het verhaal op gang brengt?
Katniss Everdeen ne zaman hikayeyi yürüten maceranın onu çağırdığını duyuyor?Wann erhält Katniss Everdeen ihren Aufruf zum Abenteuer, der die Geschichte anschiebt?
Katniss Everdeen ne zaman hikayeyi yürüten maceranın onu çağırdığını duyuyor?Πότε ακούει η Κάτνις Έβερντιν το κάλεσμα για περιπέτεια που κινεί την ιστορία;
Katniss Everdeen ne zaman hikayeyi yürüten maceranın onu çağırdığını duyuyor?Когда Китнисс Эвердин слышит зов приключений, и ввязывается в сюжет?
Katniss Everdeen ne zaman hikayeyi yürüten maceranın onu çağırdığını duyuyor?Коли Кетніс Евердін почула поклик до пригод, що став стартом подій?
Katniss Everdeen ne zaman hikayeyi yürüten maceranın onu çağırdığını duyuyor?מתי קטניס אוורדין שומעת את הקריאה שלה להרפתקה שמניעה את הסיפור?
Katniss Everdeen ne zaman hikayeyi yürüten maceranın onu çağırdığını duyuyor?حينما تدعى افردن كاتنيس إلى المغامرة لكي تتحرك القصة ؟
Katniss Everdeen ne zaman hikayeyi yürüten maceranın onu çağırdığını duyuyor?「冒険への招待」を受けたか？ 妹がくじ引きで選ばれたときです
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.１本ワイパーのデザインについて話をされます 深夜まで彼は考えていました
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.Ancora mi racconta questa storia del progetto del singolo tergicristallo a cui ha partecipato.
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.Die Geschichte wird mir immer noch erzählt, vom Entwurf des einarmigen Wischers, an dem er mitmachte.
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.Dodnes vykládám tuto příhodu o návrhu jediného stěrače, na němž spolupracoval.
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.Giờ tôi vẫn được kể về câu chuyện này về bản thiết kế cái cần gạt đơn mà anh ấy tham gia.
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.I ciągle opowiadam tą historię o tym pojedynczym projekcie wycieraczki, w którym uczestniczył.
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.Ik krijg nog steeds het verhaal te horen van de ruitenwisser waaraan hij had gewerkt.
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.Încă aud povestea asta a acelui ștergător unic la care a participat și el.
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.이야기를 더 하자면, 와이퍼가 하나만 있는 것도 그의 작품입니다.
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.On me raconte encore cette histoire de cette conception d'essuie-glace unique à laquelle il a participé.
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.Saya belum ceritakan tentang wiper tunggal yang dia ikut ciptakan.
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.Todavía me cuentan esta historia del diseño del limpiaparabrisas en el que participó.
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.Още ми разказват тази история за кола с една чистачка в която той участваше.
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.אני עדיין שומע את הסיפור של עיצוב החד-וישר אשר בו השתתף.
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.فمازال هنالك من يخبرني هذه القصة عن مشاركته في تصميم المنشه المفردة للامطار
Kitapta bunların mantıksız sonuçlar olduğunu ileri sürüyorum. Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse:Avšak, vo svojej knihe argumentujem, že tieto skutočnosti nemajú súvis.
Küçük kız kardeşinize şu hikayeyi anlattığınızı düşünün:En dit vertel je haar: Dit is Sally.
Küçük kız kardeşinize şu hikayeyi anlattığınızı düşünün:Y cuentas la siguiente historia bueno, aquí esta Sally
Küçük kız kardeşinize şu hikayeyi anlattığınızı düşünün:Ο καλύτερος τρόπος να το περιγράψεις είναι ένα κλασικό πείραμα με παιδιά.
Küçük kız kardeşinize şu hikayeyi anlattığınızı düşünün:Это описать классический эксперимент с детьми.
Küçük kız kardeşinize şu hikayeyi anlattığınızı düşünün:تجربة كلاسيكية على البشر الأطفال
'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!'"Bitte komm zurück und beenden Sie Ihre Geschichte! '
'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!'"Kérlek, gyere vissza, és fejezd be a történetet!"
'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!'"Kom alsjeblieft terug en de afwerking van uw verhaal! '
'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!'"Kom tillbaka och avsluta din berättelse!
'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!'"Por favor, volte e termine sua história!"
'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!'"Por favor, vuelve y termina tu historia!"
'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!''Prosim, pridi nazaj in konča svojo zgodbo! "
'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!'"Prosím, vráť sa a dokončiť svoj príbeh!"
'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!'"Prosím, vrať se a dokončit svůj příběh!"
'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!'"Proszę wrócić i dokończyć swoją historię!"
'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!'"Silahkan datang kembali dan menyelesaikan cerita Anda!"
'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!'"S'il vous plaît revenir et finir votre histoire!
'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!''Si prega di tornare e finire la tua storia!'