Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.Szóval Ernesttel kezdjük a történetet, aki beáll önkéntes népszámlálónak.
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.We beginnen het verhaal met Ernest, die zich vrijwillig aanbiedt als volksteller.
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.Začínáme příběh s Ernestem, který se dobrovolně přihlásil jako sčítač.
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.Zaczynamy historię od Ernesta, który jako wolontariusz bierze udział w spisie.
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.Начнём с истории с Эрнестом, который добровольно работает переписчиком населения.
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.Така че започнахме историята с Ърнест, който е доброволец като преброител.
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.אז נתחיל את הסיפור עם ארנסט, שמתנדב כסוקר.
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.لقد بدأنا قصة مع آرنست والذي تطوع لكي يصبح " مُحصيٌ سكاني "
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.国勢調査委員としてボランティアします 調査を進め 有名なニシアンコウに出会います
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?Anda ingat ceritanya?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?Emlékeznek a történetre?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz? Gülmeyin, önemli bir hikaye.그 이야기 기억 하시나요? 유명한 스토리인데..
Hikayeyi hatırlıyor musunuz? Gülmeyin, önemli bir hikaye.Muistatteko tarinan?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz? Gülmeyin, önemli bir hikaye.Pamätáte si ten príbeh?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz? Gülmeyin, önemli bir hikaye.Vi ricordate la storia?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz? Gülmeyin, önemli bir hikaye.Θυμάστε την ιστορία; Όχι, ήταν σημαντικό.
Hikayeyi hatırlıyor musunuz? Gülmeyin, önemli bir hikaye.هل تذكرون القصة؟ لا، لقد كانت كبيرة.
Hikayeyi hatırlıyor musunuz? Gülmeyin, önemli bir hikaye.壮大なストーリーでメル・ギブソンが続編をやりましたね
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?Herinner je je het verhaal?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?Kan I huske historien?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?Kommer ni ihåg historien?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?(Lachen) Nein, sie ist groß.
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?Lembram-se da história?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?Pamatujete si ten příběh?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?Pamiętacie tą historię?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?Quý vị có nhớ câu chuyện không?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?Se spomnite zgodbe?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?Vă amintiți povestea?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?Vous vous souvenez de l'histoire?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?Ви пам"ятаєте сюжет?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?Вы сюжет помните?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?Помните ли историята?
Hikayeyi hatırlıyor musunuz?זוכרים את הסיפור?
Hikayeyi John'a anlattığımda, bunda Pete'i görevlendirdi.Als ich John die Story zuspielte, setzte er Pete darauf an.
Hikayeyi John'a anlattığımda, bunda Pete'i görevlendirdi.Amikor megemlítettem Johnnak ezt a sztorit, egyből ráállította Petet.
Hikayeyi John'a anlattığımda, bunda Pete'i görevlendirdi. Bunun anlamı--Vad det innebar var
Hikayeyi John'a anlattığımda, bunda Pete'i görevlendirdi.Cuando le llevé la historia a John, consideró a Pete.
Hikayeyi John'a anlattığımda, bunda Pete'i görevlendirdi.Cuando le llevé la historia a John, consideró a Pete.
Hikayeyi John'a anlattığımda, bunda Pete'i görevlendirdi.Gdy streściłam historie Johnowi, zlecił ją Pete'owi .
Hikayeyi John'a anlattığımda, bunda Pete'i görevlendirdi.Když jsem to nahodila Johnovi, přidělil mi na to Peta.
Hikayeyi John'a anlattığımda, bunda Pete'i görevlendirdi.Kun esittelin tarinaa Johnille, hän laittoi Peten tähän.
Hikayeyi John'a anlattığımda, bunda Pete'i görevlendirdi.Quando apresentei a história ao John, ele envolveu o Pete nela.
Hikayeyi John'a anlattığımda, bunda Pete'i görevlendirdi.Toen ik het verhaal doorgaf aan John, zette hij Pete op de zaak.
Hikayeyi John'a anlattığımda, bunda Pete'i görevlendirdi.Όταν πρότεινα το θέμα στον John, έβαλε τον Pete να το αναλάβει.
Hikayeyi John'a anlattığımda, bunda Pete'i görevlendirdi.Када сам отишла са причом Џону, пребацио је на Пита.
Hikayeyi sen mi sızdırdın?¿Usted fue el que filtró la historia?
Hikayeyi sen mi sızdırdın?Εσύ διέρρευσες την ιστορία;
Hikayeyi sen mi sızdırdın?＞何だって？
Hindistan'a geri döndüm ve kimse bu hikayeyi almak istemedi.Ich kehrte nach Indien zurück und niemand war daran interessiert, meine Geschichte zu kaufen.
Hindistan'a geri döndüm ve kimse bu hikayeyi almak istemedi.Ik kwam terug naar India, en niemand was geïnteresseerd in het verhaal.
Hindistan'a geri döndüm ve kimse bu hikayeyi almak istemedi.Je suis retourné en Inde où personne n'était prêt à acheter cette histoire.
Hindistan'a geri döndüm ve kimse bu hikayeyi almak istemedi.Kiedy wróciłem do Indii, nikt nie był zainteresowany kupieniem tej historii.
Hindistan'a geri döndüm ve kimse bu hikayeyi almak istemedi.저는 인도로 돌아왔고 아무도 그 이야기를 사는데 관심을 보이지 않았습니다.
Hindistan'a geri döndüm ve kimse bu hikayeyi almak istemedi.M-am întors în India și nimeni nu a vrut să cumpere povestea.
Hindistan'a geri döndüm ve kimse bu hikayeyi almak istemedi.Regresé a India y nadie quería comprar la historia.
Hindistan'a geri döndüm ve kimse bu hikayeyi almak istemedi.Saya kembali ke India dan tidak ada yang tertarik akan kisah ini.
Hindistan'a geri döndüm ve kimse bu hikayeyi almak istemedi.Sono tornato in India e nessuno era interessato a questa storia.
Hindistan'a geri döndüm ve kimse bu hikayeyi almak istemedi.Tôi quay về Ấn Độ và không ai mua những câu chuyện này.
Hindistan'a geri döndüm ve kimse bu hikayeyi almak istemedi.Visszatértem Indiába és senki nem volt vevő a történetre.
Hindistan'a geri döndüm ve kimse bu hikayeyi almak istemedi.Върнах се в Индия и никой не бе заинтересован от това да купи историята.